C Exam 9

Explicación

Que va a circular marcha atrás: Correcto

La maniobra de marcha atrás será señalizada para que otros usuarios de la vía la adviertan con la correspondiente luz de marcha atrás si el vehículo la llevara, y en caso contrario se señalizará extendiendo el brazo horizontalmente con la palma de la mano hacia atrás.

کہ وہ پیچھے کی طرف گاڑی چلانے والا ہے: درست

ریورس کرنے کی حرکت کو اس طرح ظاہر کیا جائے گا کہ سڑک کے دوسرے صارفین اسے محسوس کریں، اگر گاڑی میں ریورس لائٹ موجود ہو تو اس کے ذریعے، اور اگر نہ ہو تو بازو کو افقی طور پر پھیلا کر ہتھیلی کو پیچھے کی طرف رکھ کر اشارہ کیا جائے گا۔

Explicación

los vehículos que circulan por el carril de aceleración o desaceleración: Correcto

El Reglamento General de Circulación establece que las siguientes maniobras no tendrán la consideración de adelantamiento: la circulación más rápida de un vehículo respecto de los vehículos que circulen por los carriles de incorporación, aceleración o deceleración, y el adelantamiento entre ciclistas que circulan en un mismo grupo.

وہ گاڑیاں جو رفتار بڑھانے یا کم کرنے والی لین میں چل رہی ہوں: درست

عام ٹریفک ضابطہ یہ طے کرتا ہے کہ درج ذیل حرکات کو اوورٹیک نہیں سمجھا جائے گا: کسی گاڑی کا ان گاڑیوں کے مقابلے میں تیز چلنا جو شمولیت، رفتار بڑھانے یا رفتار کم کرنے والی لین میں چل رہی ہوں، اور ایک ہی گروپ میں چلنے والے سائیکل سواروں کے درمیان اوورٹیک کرنا۔

Explicación

No, salvo que la circulación esté saturada: Correcto

Un camión podrá efectuar un adelantamiento por la derecha en una calzada con dos carriles para el mismo sentido de circulación, si existe espacio suficiente para ello y adoptando las máximas precauciones cuando el conductor del vehículo al que se pretenda adelantar circule más lento que él o esté indicando claramente su propósito de cambiar de dirección a la izquierda o parar en ese lado y la circulación esté totalmente saturada. Si no es así el adelantamiento por la derecha estará prohibido.

نہیں، سوائے اس کے کہ ٹریفک بہت زیادہ ہو: درست

ایک ٹرک دائیں جانب سے اوورٹیک کر سکتا ہے اگر وہ ایسی سڑک پر ہو جہاں ایک ہی سمت میں دو لین ہوں، اس کے لیے کافی جگہ موجود ہو اور زیادہ سے زیادہ احتیاط برتی جائے، جب آگے والی گاڑی کا ڈرائیور اس سے آہستہ چل رہا ہو یا بائیں جانب مڑنے یا اسی طرف رکنے کا واضح اشارہ دے رہا ہو اور ٹریفک مکمل طور پر بھرا ہوا ہو۔ اگر ایسا نہ ہو تو دائیں جانب سے اوورٹیک کرنا منع ہوگا۔

Explicación

0,3 gramos de alcohol por litro de sangre: Correcto

La tasa máxima de alcoholemia para un conductor de camiones de más de 3500 kg de MMA es de 0,15 miligramos por litro de aire espirado o 0,30 gramos por litro de sangre.

صفر اعشاریہ تین گرام الکحل فی لیٹر خون: درست

تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ کے مجاز وزن والے ٹرک ڈرائیور کے لیے الکحل کی زیادہ سے زیادہ حد صفر اعشاریہ پندرہ ملی گرام فی لیٹر خارج شدہ ہوا یا صفر اعشاریہ تین گرام فی لیٹر خون ہے۔

Explicación

Cambiar de marcha sin realizar el doble embrague, ya que aumenta el desgaste y el consumo de combustible: Correcto

En los vehículos actuales no es recomendable utilizar el doble embrague, que consiste en acelerar mientras se tiene el embrague pisado para sincronizar las revoluciones con las que ofrecerá la marcha que entre al soltar el embrague. Esto hace que se desgaste antes el embrague y aumente el consumo de combustible.

ڈبل کلچ استعمال کیے بغیر گیئر تبدیل کرنا، کیونکہ یہ خرابی اور ایندھن کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے: درست

موجودہ گاڑیوں میں ڈبل کلچ کا استعمال کرنا مناسب نہیں ہے، جس میں کلچ دبائے رکھتے ہوئے ایکسیلیٹر دبایا جاتا ہے تاکہ انجن کی رفتار کو اس گیئر کی رفتار کے ساتھ ہم آہنگ کیا جا سکے جو کلچ چھوڑنے پر لگے گا۔ اس سے کلچ جلدی گھس جاتا ہے اور ایندھن کی کھپت میں اضافہ ہوتا ہے۔

Explicación

Muy caliente: Correcto

Si el manómetro marca una presión insuficiente, puede ser porque el aceite tenga menor viscosidad de la recomendada, este muy caliente o que exista una fuga de aceite al exterior.

بہت زیادہ گرم: درست

اگر پریشر گیج ناکافی دباؤ دکھا رہا ہو تو اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ تیل کی وسکوسیٹی (گاڑھا پن) تجویز کردہ حد سے کم ہو، تیل بہت زیادہ گرم ہو، یا تیل کا باہر کی طرف رِساؤ موجود ہو۔

Explicación

Sí, y lo mantendremos entre el mínimo y el máximo: Correcto

Si el vehículo dispone un sistema hidráulico de dirección, se debe revisar periódicamente el nivel del líquido en el depósito. Se debe comprobar que este líquido esté entre las marcas de mínimo y máximo.

جی ہاں، اور اسے کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ حد کے درمیان رکھیں گے: درست

اگر گاڑی میں ہائیڈرولک اسٹیئرنگ سسٹم موجود ہو تو ذخیرے (ٹینک) میں موجود سیال (آئل) کی سطح کو باقاعدگی سے چیک کرنا چاہیے۔ یہ بھی یقینی بنانا ضروری ہے کہ یہ سیال کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ نشانات کے درمیان ہو۔

Explicación

Sí, durante un año como mínimo: Correcto

El titular de una tarjeta de empresa podrá, en su caso, ser titular de una tarjeta de conductor, pero no podrá ser titular de tarjetas de centro de ensayo ni de tarjeta de control. Será obligatorio para él mantener durante al menos un año a partir de la fecha en que sea registrada los datos necesarios para su control a disposición de la Administración que deberá conservar en la sede de la empresa y su no tenencia acarreará multas de entre 4001 y 6000 euros.

جی ہاں، کم از کم ایک سال تک: درست

ایک کمپنی کارڈ کے حامل شخص، اگر ضرورت ہو، ڈرائیور کارڈ کا حامل ہو سکتا ہے، لیکن وہ ٹیسٹنگ سینٹر کارڈ یا کنٹرول کارڈ کا حامل نہیں ہو سکتا۔ اس کے لیے یہ لازمی ہے کہ رجسٹریشن کی تاریخ سے کم از کم ایک سال تک اپنے کنٹرول کے لیے ضروری ڈیٹا انتظامیہ کے حوالے کرے، جو کمپنی کے دفتر میں محفوظ رکھا جائے گا۔ اگر یہ ڈیٹا نہ رکھا گیا تو 4001 سے 6000 یورو تک جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

Explicación

Al conductor: Correcto

La Ley de Seguridad Vial, responsabilizará al titular de un camión, o en su caso al conductor habitual del mismo mediante multa, por cualquier infracción de las normas de circulación tales como conducir sin seguro obligatorio, exceder las dimensiones de su carga o no facilitar los datos del conductor habitual.

ڈرائیور کے خلاف: درست

سڑک حفاظت کے قانون کے تحت، ٹرک کے مالک یا معمول کے ڈرائیور کو ٹریفک قوانین کی کسی بھی خلاف ورزی پر جرمانے کی ذمہ داری ہوگی، جیسے کہ لازمی انشورنس کے بغیر گاڑی چلانا، اپنے مال کی پیمائش سے تجاوز کرنا، یا معمول کے ڈرائیور کے ڈیٹا فراہم نہ کرنا۔

Explicación

Pierden eficacia: Correcto

La existencia de temperaturas muy elevadas en la región de las lonas de los frenos reducirá la eficacia de los elementos frenantes del sistema de frenado, por la reducción progresiva del roce entre las lonas y los tambores de freno. Además, el calor se propaga estropeando piezas del sistema, inclusive los neumáticos, cámaras de aire, protectores, guarniciones de las válvulas (neumático sin cámara) y los núcleos de las válvulas.

ان کی کارکردگی کم ہو جاتی ہے: درست

بریک کے کپڑے (لونوں) والے حصے میں بہت زیادہ درجہ حرارت کی موجودگی بریکنگ سسٹم کے اجزاء کی کارکردگی کو کم کر دے گی، کیونکہ لونوں اور بریک کے ڈرمز کے درمیان رگڑ بتدریج کم ہو جائے گی۔ علاوہ ازیں، حرارت پھیل کر سسٹم کے دیگر پرزوں کو نقصان پہنچاتی ہے، بشمول ٹائروں، ہوا کی کیمروں، حفاظتی کور، والو کی گارنشز (ایئر لیس ٹائروں میں) اور والو کے نیوکلی۔

Explicación

Cuando estén endurecidas o cuarteadas: Correcto

Es importante que las escobillas del limpiaparabrisas estén siempre en buen estado. Se deben cambiar cuando estén endurecidas y cuarteadas para poder utilizarse con todas las garantías en el momento en que se necesite accionar el limpaparabrisas.

جب وہ سخت یا پھٹی ہوئی ہوں: درست

یہ ضروری ہے کہ وائپر کی بلیڈز ہمیشہ اچھی حالت میں ہوں۔ انہیں اس وقت تبدیل کرنا چاہیے جب وہ سخت اور پھٹی ہوئی ہوں تاکہ ضرورت پڑنے پر وائپر کو مکمل اعتماد کے ساتھ استعمال کیا جا سکے۔

Explicación

En el reverso: Correcto

Sobre el reverso del disco diagrama de un tacógrafo se registrarán habitualmente los cambios de vehículo que realice el conductor, y en algunos casos se registrarán también las revoluciones por minuto del motor. En el anverso en cambio se anotarán datos como la velocidad, los tiempos de conducción o el recorrido efectuado.

پچھلے حصے میں: درست

ٹیکوگراف کے ڈسک ڈایاگرام کے پچھلے حصے پر عموماً ڈرائیور کی جانب سے کی گئی گاڑی کی تبدیلیوں کو درج کیا جائے گا، اور بعض صورتوں میں انجن کے فی منٹ گردشوں کو بھی درج کیا جائے گا۔ اس کے برعکس، سامنے والے حصے پر رفتار، ڈرائیونگ کے اوقات یا طے شدہ فاصلہ جیسے ڈیٹا درج کیے جائیں گے۔

Explicación

Sí: Correcto

Las cargas que sobresalgan lateralmente del gálibo del vehículo de tal forma que su extremidad lateral se encuentre a más de 40 centímetros (0,40 metros) del borde exterior de la luz delantera o trasera de posición, entre la puesta y la salida del sol y cuando las condiciones meteorológicas o ambientales disminuyan sensiblemente la visibilidad, deberá ser señalizadas de manera obligatoria con una luz blanca y dispositivo reflectante si sobresale en la parte delantera y luz roja y dispositivo reflectante rojo si sobresale por la parte trasera

ہاں: درست

وہ بوجھ جو گاڑی کے حدود سے اس طرح باہر نکلے کہ اس کا کنارا اگلی یا پچھلی پوزیشن لائٹ کے بیرونی کنارے سے چالیس سینٹی میٹر سے زیادہ ہو، تو غروبِ آفتاب سے طلوعِ آفتاب کے درمیان اور جب موسمی یا ماحولیاتی حالات نظر آنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر کم کر دیں، انہیں لازمی طور پر اس طرح ظاہر کرنا چاہیے: اگر وہ آگے کی طرف نکلا ہو تو سفید بتی اور عکاس آلہ کے ساتھ، اور اگر پیچھے کی طرف نکلا ہو تو سرخ بتی اور سرخ عکاس آلہ کے ساتھ۔

Explicación

Refrigerar y evitar la excesiva dilatación de las piezas: Correcto

El aceite del motor sirve para lubricar sus partes metálicas, disminuye la fricción de las partes móviles evitando así el desgaste. También enfría el motor retirando el calor de los pistones y evitando así la excesiva dilatación de sus piezas.

ٹھنڈا کرنا اور پرزوں کے زیادہ پھیلاؤ کو روکنا: درست

انجن کا تیل اس کے دھاتی حصوں کو چکنا کرنے کے کام آتا ہے، یہ متحرک حصوں کی رگڑ کو کم کرتا ہے اور اس طرح گھساؤ سے بچاتا ہے۔ یہ انجن کو ٹھنڈا بھی کرتا ہے، پسٹن سے حرارت کو دور کرتا ہے اور پرزوں کے زیادہ پھیلاؤ کو روکتا ہے۔

Explicación

La que me permita detener el vehículo en caso de frenazo brusco sin colisionar con el de delante: Correcto

En autopistas y autovías se debe dejar una distancia de seguridad con el vehículo que circula delante. Esta distancia debe ser la que permita detener el vehículo en caso de frenazo brusco del vehículo que circula delante sin colisionar con él. En autopistas y autovías no es necesario dejar distancia para facilitar adelantamientos.

اتنا فاصلہ جو مجھے اچانک بریک لگنے کی صورت میں آگے والی گاڑی سے ٹکرائے بغیر گاڑی روکنے کی اجازت دے: درست

موٹر ویز اور تیز رفتار سڑکوں پر آگے جانے والی گاڑی سے حفاظتی فاصلہ رکھنا ضروری ہے۔ یہ فاصلہ اتنا ہونا چاہیے کہ اگر آگے والی گاڑی اچانک بریک لگائے تو ٹکرائے بغیر گاڑی کو روکا جا سکے۔ موٹر ویز اور تیز رفتار سڑکوں پر اوورٹیکنگ میں سہولت کے لیے اضافی فاصلہ رکھنا ضروری نہیں ہے۔

Explicación

La que me permita detenerme en caso de frenada brusca, sin colisionar con él: Correcto

Los vehiculos que tengan una MMA superior a 3.500kg y los conjuntos de vehiculos que tengan mas de 10 metros de longitud, deberán guardar un minimo de 50 metros, excepto:
a) En poblado.
b) Donde estuviere prohibido el adelantamiento.
c) Donde hubiere más de un carril destinado a la circulación en su mismo sentido.
d) Cuando la circulación estuviere tan saturada que no permita el adelantamiento.

اتنا فاصلہ جو مجھے اچانک بریک لگنے کی صورت میں اس سے ٹکرائے بغیر رکنے کی اجازت دے: درست

وہ گاڑیاں جن کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو اور وہ گاڑیوں کے مجموعے جن کی لمبائی :دس میٹر سے زیادہ ہو، انہیں کم از کم پچاس میٹر کا فاصلہ رکھنا چاہیے، سوائے ان صورتوں کے
الف) آبادی والے علاقے میں۔
ب) جہاں اوورٹیکنگ ممنوع ہو۔
ج) جہاں ایک ہی سمت میں چلنے کے لیے ایک سے زیادہ لین ہوں۔
د) جب ٹریفک اتنا زیادہ ہو کہ اوورٹیکنگ ممکن نہ ہو۔

Explicación

El diámetro interior del neumático medido en pulgadas: Correcto

El código que va después de la letra R en la nomenclatura de un neumático indica el diámetro interior del neumático medido en pulgadas. Este código es muy importante porque determina el tamaño de la llanta que debe llevar esa rueda.

ٹائر کے اندرونی حصے کا قطر جو انچوں میں ناپا جاتا ہے: درست

ٹائر کی نامگذاری میں حرف آر کے بعد آنے والا کوڈ ٹائر کے اندرونی حصے کا قطر ظاہر کرتا ہے جو انچوں میں ناپا جاتا ہے۔ یہ کوڈ بہت اہم ہے کیونکہ یہ اس رم کے سائز کا تعین کرتا ہے جو اس ٹائر کے لیے استعمال ہونا چاہیے۔

Explicación

Camión en el que las mercancías se transportan en receptáculo abierto por la parte superior: Correcto

La definición que el reglamento da del camión de caja abierta dice que es aquel tipo de camión en el que las mercancías se transportan en receptáculo abierto por la parte superior, y en el que los laterals pueden ser fijos o abatibles.

وہ ٹرک جس میں سامان اوپر سے کھلے حصے میں لے جایا جاتا ہے: درست

ضابطے میں کھلی باڈی والے ٹرک کی تعریف یہ ہے کہ یہ وہ قسم کا ٹرک ہے جس میں سامان اوپر سے کھلے حصے میں لے جایا جاتا ہے اور جس کے پہلو یا تو مستقل ہوں یا نیچے گرنے والے ہوں۔

Explicación

Categoría N: Correcto

Los vehículos se pueden clasificar según 3 categorías:
• Categoría N: vehículos de transporte de mercancías de, al menos, cuatro ruedas.
• Categoría M: Vehículos de transporte de personas de, al menos cuatro ruedas.
• Categoría O: remolques o semirremolques.

زمرہ این: درست

:گاڑیوں کو تین زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے
زمرہ این: سامان لے جانے والی گاڑیاں جن کے کم از کم چار پہیے ہوں۔
زمرہ ایم: افراد کو لے جانے والی گاڑیاں جن کے کم از کم چار پہیے ہوں۔
زمرہ او: ٹریلر یا نیم ٹریلر۔

Explicación

paralelamente al borde de la calzada: Correcto

Cuando en vías urbanas la parada o el estacionamiento tengan que realizarse en la calzada o en el arcén, se situará el vehículo lo más cerca posible de su borde derecho, salvo en las vías de único sentido, en las que se podrá situar también en el lado izquierdo.

سڑک کے کنارے کے ساتھ متوازی: درست

جب شہری سڑکوں پر رکنا یا گاڑی کھڑی کرنا سڑک یا کنارے پر ہو، تو گاڑی کو ممکنہ حد تک دائیں کنارے کے قریب رکھا جائے گا، سوائے ان سڑکوں کے جہاں صرف ایک طرف سے آمد و رفت ہوتی ہے، وہاں گاڑی کو بائیں طرف بھی رکھا جا سکتا ہے۔