C Exam 6

Explicación

Aumenta la contaminación acústica: Correcto

Un vehículo con el tubo de escape roto o deteriorado tendrá prohibida la circulación en vías públicas ya que aumentará considerablemente la contaminación acústica al no silenciar correctamente el ruido del motor.

La circulación de un vehículo sin dispositivo silenciador de explosiones o con el denominado escape libre estará totalmente prohibido por el Reglamento General de Vehículos.

یہ شور کی آلودگی میں اضافہ کرتا ہے: درست

ایک ایسی گاڑی جس کا سائلنسر ٹوٹا یا خراب ہو، عوامی سڑکوں پر چلانے کی اجازت نہیں ہوگی کیونکہ یہ انجن کے شور کو درست طریقے سے کم نہ کرنے کی وجہ سے شور کی آلودگی میں نمایاں اضافہ کرے گی۔

بغیر دھماکہ کم کرنے والے آلے یا نام نہاد فری ایگزاسٹ والی گاڑی کی نقل و حرکت گاڑیوں کے عمومی ضابطے کے تحت مکمل طور پر ممنوع ہوگی۔

Explicación

 En la transmisión: Correcto

El decelerador eléctrico de un camión se encontrará situado en el árbol de transmisión del mismo (Sistema de transmisión y actuará directamente sobre el pulmón o cilindro de frenado neumático de todos los ejes.

ٹرانسمیشن میں: درست

ٹرک کا برقی ڈیسلریٹر اس کے ڈرائیو شافٹ (ٹرانسمیشن کے نظام) میں واقع ہوتا ہے اور یہ تمام ایکسلوں کے نیومیٹک بریک سلنڈر یا پلمون پر براہِ راست عمل کرتا ہے۔

Explicación

Ligero, si su carga útil no supera las 3,5 toneladas: Correcto

Atendiendo a la definición que el Regalemtno de Ordenación Territorial Terrestre ofrece, diremos que un vehículo ligero será aquel especialmente acondicionado para el transporte de mercancías cuyo peso máximo autorizado no exceda de 6 toneladas, o que, aun sobrepasando dicho peso, tenga una capacidad de carga útil no superior a 3,5 toneladas.

ہلکی، اگر اس کا بوجھ برداشت کرنے کی صلاحیت 3.5 ٹن سے زیادہ نہ ہو: درست

زمینی ٹرانسپورٹ کے ضابطے میں دی گئی تعریف کے مطابق ہم کہیں گے کہ ہلکی گاڑی وہ ہوگی جو خاص طور پر سامان کی نقل و حمل کے لیے تیار کی گئی ہو اور جس کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 6 ٹن سے زیادہ نہ ہو، یا اگر وہ اس وزن سے تجاوز بھی کرے تو اس کی بوجھ اٹھانے کی صلاحیت 3.5 ٹن سے زیادہ نہ ہو۔

Explicación

La anchura de la calzada es suficiente y permite ser adelantado con facilidad y sin peligro: Correcto

Los conductores de vehículos deberán o bien aminorar la marcha o bien apartarse cuanto antes al arcén, si resulta practicable, para dejar paso a los que le siguen, en los siguientes casos:

• Cuando la densidad de la circulación en sentido contrario, la circulación en sentido contrario, la anchura insuficiente de la calzada o bien, su perfil o estado, no permita ser adelantadocon facilidad y sin peligro (art. 86.3).

سڑک کی چوڑائی کافی ہے اور آسانی و بغیر خطرے کے اوورٹیک ہونے کی اجازت دیتی ہے: درست

گاڑیوں کے ڈرائیوروں کو چاہیے کہ یا تو رفتار کم کریں یا اگر ممکن ہو تو فوراً کچے کنارے پر ہو جائیں تاکہ پیچھے آنے والوں کو راستہ دے سکیں، درج ذیل صورتوں میں:

جب سامنے سے آنے والی ٹریفک کی کثافت، سڑک کی ناکافی چوڑائی یا اس کی ساخت یا حالت آسانی اور بغیر خطرے کے اوورٹیک ہونے کی اجازت نہ دے (آرٹیکل 86.3)۔

Explicación

el mal estado del conductor: Correcto

La distancia de reacción es la distancia que recorre el vehículo durante el tiempo de reacción y en condiciones normales se tardará aproximadamente un segundo en pisar el freno. Cuando el estado del conductor y sus condiciones psicotécnicas no sean las óptimas para la conducción esta distancia aumentará ya que tardará más en reaccionar ante un obstáculo y dicho aumento no estará relacionado con el estado de la calzada o los amortiguadores.

ڈرائیور کی خراب حالت: درست

ردعمل کا فاصلہ وہ فاصلہ ہے جو گاڑی ردعمل کے وقت کے دوران طے کرتی ہے، اور معمول کے حالات میں بریک پر پاؤں رکھنے میں تقریباً ایک سیکنڈ لگتا ہے۔ جب ڈرائیور کی حالت اور اس کی نفسیاتی و جسمانی صلاحیتیں ڈرائیونگ کے لیے موزوں نہ ہوں، تو یہ فاصلہ بڑھ جائے گا کیونکہ کسی رکاوٹ پر ردعمل دینے میں زیادہ وقت لگے گا، اور یہ اضافہ سڑک یا شاک ابزوربرز کی حالت سے متعلق نہیں ہوگا۔

Explicación

el mismo que utiliza el motor: Correcto

El aceite que el turbocompresor utilizará para lubricar sus mecanismos sera exactamente el mismo que utiliza el motor, debiéndose respetar siempre el tiempo de calentamiento, utilizando aceites de calidad y dejando el motor encendido un minuto antes de apagarlo para que el aceite se refrigere.

وہی جو انجن استعمال کرتا ہے: درست

وہ تیل جو ٹربو کمپریسر اپنے میکانزم کو چکنا کرنے کے لیے استعمال کرے گا، بالکل وہی ہوگا جو انجن استعمال کرتا ہے۔ ہمیشہ انجن کو گرم ہونے کا وقت دینا چاہیے، معیاری تیل استعمال کرنا چاہیے، اور انجن بند کرنے سے پہلے ایک منٹ تک اسے چلنے دینا چاہیے تاکہ تیل ٹھنڈا ہو جائے۔

Explicación

Nombre, apellidos y matrícula del vehículo: Correcto

El conductor anotará en las hojas de registro al menos los siguientes datos: Nombre y apellidos del conductor, lugar y fecha de comienzo y final de la utilización de la hoja de registro y la matricula/s del vehículo o vehículos utilizados por el conductor en la jornada.

Las hojas registro son personales de cada conductor, por lo tanto acompañarán a éste y no al vehículo.

نام، کنیت، اور گاڑی کا رجسٹریشن نمبر: درست

ڈرائیور رجسٹریشن شیٹ پر کم از کم درج ذیل معلومات درج کرے گا: ڈرائیور کا نام اور کنیت، رجسٹریشن شیٹ کے استعمال کی شروعات اور اختتام کی جگہ اور تاریخ، اور اس دن دورانِ سفر استعمال کی جانے والی گاڑی یا گاڑیوں کا رجسٹریشن نمبر۔

رجسٹریشن شیٹس ہر ڈرائیور کے لیے ذاتی ہوتی ہیں، اس لیے یہ گاڑی کے ساتھ نہیں بلکہ ڈرائیور کے ساتھ ہوں گی۔

Explicación

aumente las distracciones: Correcto

La somnolencia al volante entre otros efectos produce un aumento del tiempo de reacción, así como un aumento también de las distracciones al volante ya que impide concentrarse en el tráfico y en los posibles obstáculos o peligros que aparezcan en la vía.

توجہ ہٹانے والی چیزوں میں اضافہ ہوتا ہے: درست

ڈرائیونگ کے دوران غنودگی، دیگر اثرات کے ساتھ ساتھ، ردعمل کے وقت میں اضافہ کرتی ہے، اور ڈرائیونگ کے دوران توجہ بھٹکنے میں بھی اضافہ ہوتا ہے، کیونکہ یہ ٹریفک اور سڑک پر ظاہر ہونے والے ممکنہ رکاوٹوں یا خطرات پر توجہ مرکوز کرنے سے روکتی ہے۔

Explicación

Cederle el paso, ya que el vehículo de tracción animal tiene prioridad en esta situación: Correcto

En un estrechamiento sin señales que regulen la prioridad de paso, tiene preferencia el vehículo que haya entrado antes y, en caso de duda, el que tenga mayor dificultad de maniobra. En este caso, tiene prioridad el vehículo de tracción animal respecto de un camión, así que éste deberá cederle el paso.

راستہ دینا چاہیے، کیونکہ اس صورت میں جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی کو ترجیح حاصل ہوتی ہے: درست

ایسے تنگ راستے میں جہاں ترجیحِ راستہ سے متعلق کوئی نشانیاں موجود نہ ہوں، اُسے ترجیح حاصل ہوتی ہے جو پہلے داخل ہو، اور اگر شک ہو تو اُس گاڑی کو ترجیح دی جاتی ہے جس کے لیے راستہ دینا یا پیچھے ہٹنا زیادہ مشکل ہو۔ اس صورت میں، جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی کو ٹرک پر ترجیح حاصل ہوتی ہے، اس لیے ٹرک کو راستہ دینا چاہیے۔

Explicación

Tienen distinto límite de velocidad máxima: Correcto

En los códigos de la nomenclatura de un neumático, el último código, que es una letra, indica el índice de velocidad, es decir, la velocidad máxima que puede soportar ese neumático. ( Ejemplo; código M: 130km/hora y código N: 140 km/hora.)

ان کی زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد مختلف ہے: درست

ٹائر کی نشاندہی کے کوڈز میں آخری کوڈ، جو ایک حرف ہوتا ہے، رفتار کا درجہ ظاہر کرتا ہے، یعنی وہ زیادہ سے زیادہ رفتار جسے ٹائر برداشت کر سکتا ہے۔ (مثال کے طور پر؛ کوڈ ایم: ایک سو تیس کلومیٹر فی گھنٹہ اور کوڈ این: ایک سو چالیس کلومیٹر فی گھنٹہ۔)

Explicación

Quitar el pie del pedal de embrague cuando no se tenga que accionar: Correcto

Para evitar averías en el sistema de transmisión, entre otras medidas, se debe utilizar el pedal del embrague solo cuando sea necesario y retirar totalmente el pie de él cuando no haya que accionarlo. De lo contrario se llevaría el embrague patinando y esto aceleraría su desgaste.

کلچ کے پیڈل سے پاؤں ہٹا لینا جب اسے دبانے کی ضرورت نہ ہو: درست

ٹرانسمیشن کے نظام میں خرابیوں سے بچنے کے لیے، دیگر اقدامات کے علاوہ، کلچ کے پیڈل کو صرف ضرورت کے وقت استعمال کرنا چاہیے اور جب اسے دبانے کی ضرورت نہ ہو تو پاؤں اسے سے مکمل ہٹا لینا چاہیے۔ ورنہ کلچ پھسلنے لگے گا اور اس کی جلدی خراب ہونے کا خطرہ بڑھ جائے گا۔

Explicación

girar levemente la cabeza para completar la visión del retrovisor: Correcto

Uno de los mayores inconvenientes para el conductor es ángulo muerto, espacio de la carretera que no podemos observar porque no llega a completar la visión que ofrecen los retrovisores y nuestra vista periférica lateral.
Para controlar dicho ángulo deberemos girar levemente la cabeza para completar así la visión completa del retrovisor.

دیکھنے کے آئینے کا منظر مکمل کرنے کے لیے سر کو ہلکا سا موڑنا: درست

ڈرائیور کے لیے سب سے بڑا مسئلہ اندھا زاویہ ہوتا ہے، یعنی سڑک کا وہ حصہ جو ہم نہیں دیکھ سکتے کیونکہ پچھلے آئینے اور ہماری طرفی نظر مکمل منظر فراہم نہیں کرتی۔
اس اندھے زاویے کو قابو کرنے کے لیے ہمیں سر کو ہلکا سا موڑنا چاہیے تاکہ آئینے کا مکمل منظر دیکھ سکیں۔

Explicación

Blancas las delanteras, amarillo auto las laterales y rojas las posteriores: Correcto

Las luces de posición se utilizarán para indicar la presencia y anchura del vehículo y serán de color blanco las delanteras, rojo las posteriores y Amarillo auto las laterales (aunque podrán ser rojas si están agrupadas o incorporadas a un dispositivo trasero)

سامنے کی سفید، پہلو کی ہلکی پیلی اور پچھلی کی سرخ: درست

پوزیشن لائٹس گاڑی کی موجودگی اور چوڑائی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جائیں گی۔ سامنے کی لائٹس سفید ہوں گی، پچھلی سرخ، اور پہلو کی ہلکی پیلی ہوں گی (حالانکہ اگر وہ ایک ساتھ یا پچھلے کسی آلے میں شامل ہوں تو وہ سرخ بھی ہو سکتی ہیں)۔

Explicación

Cada seis meses: Correcto

Los vehículos dedicados al transporte de mercancías o cosas, de Masa Máxima Autorizada superior a 3,5 toneladas deberán pasar la Inspección Técnica de Vehículo 1 vez al año, si el vehículo tiene 10 años de antigüedad como máximo y cada 6 meses si el vehículo tiene una antigüiedad superior a los 10 años.

ہر چھ ماہ بعد: درست

وہ گاڑیاں جو مال یا چیزیں منتقل کرنے کے لیے مختص ہیں اور جن کا کُل مجاز وزن ۳٫۵ ٹن سے زیادہ ہو، انہیں سال میں ایک بار فنی معائنہ کروانا ہوگا اگر گاڑی کی عمر زیادہ سے زیادہ دس سال ہو، اور اگر گاڑی کی عمر دس سال سے زیادہ ہو تو ہر چھ ماہ بعد معائنہ کروانا ہوگا۔

Explicación

dejar accionado el freno de estacionamiento y dejar colocada la velocidad que proceda y además calzar correctamente el vehículo: Correcto

Cuando estacionemos nuestro camión de 6 toneladas de M.M.A en una pendiente deberemos dejar accionado el freno de estacionamiento, la primera marcha si se trata de una pendiente ascendiente o la marcha atrás en pendientes descendientes, y calzar correctamente el vehículo con unos calzos adecuados a su masa, dejando debidamente orientadas las ruedas directrices hacia el bordillo de la acera.

پارکنگ بریک لگا دینا، مناسب گیئر لگانا اور گاڑی کو صحیح طریقے سے اسٹاپر لگا کر محفوظ کرنا: درست

جب ہم اپنے چھ ٹن کُل مجاز وزن والے ٹرک کو کسی ڈھلوان پر کھڑا کریں گے تو ہمیں پارکنگ بریک لگا کر رکھنا چاہیے، اگر ڈھلوان چڑھائی ہو تو پہلی گیئر لگانی چاہیے اور اگر ڈھلوان اترائی ہو تو ریورس گیئر لگانی چاہیے۔ اس کے علاوہ، گاڑی کو اس کے وزن کے مطابق مناسب اسٹاپرز سے محفوظ کرنا چاہیے اور اگلی پہیوں کو فٹ پاتھ کے کنارے کی طرف صحیح سمت میں موڑ کر رکھنا چاہیے۔

Explicación

No: Correcto

El seguro obligatorio no cubre los daños y perjuicios ocasionados en la persona del conductor tomador del seguro y causante del accidente ni los daños sufridos por el vehículo y bienes del mismo. Únicamente cubrirá los daños a las personas y bienes causados por la circulación del contratante del mismo.

نہیں: درست

لازمی بیمہ پالیسی ڈرائیور، جو بیمہ لینے والا اور حادثے کا باعث ہو، کو پہنچنے والے جسمانی نقصان یا گاڑی اور اس کے سامان کو پہنچنے والے نقصانات کا احاطہ نہیں کرتی۔ یہ صرف بیمہ لینے والے کی گاڑی چلانے کی وجہ سے دوسروں کو پہنچنے والے جسمانی اور مالی نقصانات کو پورا کرے گی۔

Explicación

Cada seis meses: Correcto

La frecuencia de las inspecciones ITV de los camiones es de:
• Hasta los 2 años: Exentos.
• De 2 a 6 años: cada 2 años.
• De 6 a 10 años: cada año.
• De más de 10 años: cada 6 meses.

ہر چھ ماہ بعد: درست

:ٹرک کی آئی ٹی وی انسپکشن کی فریکوئنسی یہ ہے
دو سال تک: مستثنیٰ
دو سے چھ سال تک: ہر دو سال بعد
چھ سے دس سال تک: ہر سال
دس سال سے زیادہ: ہر چھ ماہ بعد

Explicación

No: Correcto

Se recomienda a los conductores seguir las indicaciones del médico y evitar ingerir automedicarse por su cuenta especialmente si toman medicinas y antihistamínicos que causen somnolencia. Como conductores siempre deberemos informar al médico sobre la necesidad de conducir para que el nos pueda recetar un tratamiento adecuado

نہیں: درست

ڈرائیورز کے لیے یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ وہ ڈاکٹر کی ہدایات پر عمل کریں اور خاص طور پر ایسی دوائیں یا اینٹی ہسٹامائنز لینے کی صورت میں خود سے دوائی نہ لیں جو نیند لانے کا سبب بنیں۔ ڈرائیورز کو ہمیشہ ڈاکٹر کو یہ اطلاع دینی چاہیے کہ انہیں گاڑی چلانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ مناسب علاج تجویز کر سکیں۔

Explicación

Blanco: Correcto

Todos los vehículos de viajeros o mercancías amparados por autorizaciones de transporte privado complementario, presentarán los distintivos correspondientes al radio de acción que tenga la autorización confeccionados con el fondo de color blanco y la cenefa, de 8 milímetros de ancho, las letras y el trazo horizontal central de color negro.

سفید: درست

تمام مسافر یا مال بردار گاڑیاں جو ذاتی ضمنی سروس کے ٹرانسپورٹ کے اجازت نامے کے تحت ہوں، ان پر متعلقہ حدود کے مطابق نشانیاں لگائی جائیں گی، جن کا پس منظر سفید ہوگا اور کنارے کی پٹی 8 ملی میٹر چوڑی ہوگی، حروف اور وسطی افقی لائن کا رنگ سیاہ ہوگا۔

Explicación

A que la correa de la bomba de refrigeración esté floja o rota: Correcto

El sobrecalentamiento del motor se puede deber a varias causas. Una de ellas puede ser porque no circule bien el líquido refrigerante debido a que la correa de la bomba de refrigeración esté floja o rota.

اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ کولنگ پمپ کی بیلٹ ڈھیلی یا ٹوٹی ہوئی ہو: درست

انجن کے زیادہ گرم ہونے کی کئی وجوہات ہو سکتی ہیں۔ ان میں سے ایک وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ کولنگ پمپ کی بیلٹ ڈھیلی یا ٹوٹی ہونے کی وجہ سے کولنگ مائع صحیح طریقے سے گردش نہ کر رہا ہو۔