C Exam 49

Explicación

Cada 31 días: Correcto

La descarga de los datos de la tarjeta de conductor se debe realizar:
• Al abandonar el conductor la empresa.
• Cuando Administración lo requiera.
• Cuando caduque la tarjeta.
• Cuando haya que devolver la tarjeta al Órgano emisor.
• Al menos cada 31 días para que no se produzcan sobreescrituras.

ہر اکتیس دن: درست

:ڈرائیور کے کارڈ کے ڈیٹا کی ڈاؤن لوڈنگ درج ذیل مواقع پر کی جانی چاہیے
جب ڈرائیور کمپنی چھوڑ دے
جب انتظامیہ کا مطالبہ ہو
جب کارڈ کی مدت ختم ہو
جب کارڈ کو جاری کرنے والے ادارے کو واپس کرنا ہو
کم از کم ہر اکتیس دن تاکہ اوور رائٹنگ نہ ہو

Explicación

las 00.00 horas del lunes y las 24.00 horas del domingo: Correcto

El tiempo de conducción y descanso del conductor al volante de un camión se contabilizarán por regla general teniendo en cuenta que una semana va desde las 00.00 horas del lunes hasta las 24:00 horas del domingo.

سوموار کی ۰۰:۰۰ بجے سے اتوار کی ۲۴:۰۰ بجے تک: درست

ڈرائیور کے ٹرک چلانے کے دوران ڈرائیونگ اور آرام کے اوقات عام طور پر اس اصول کے مطابق شمار کیے جائیں گے کہ ایک ہفتہ سوموار کی ۰۰:۰۰ بجے سے اتوار کی ۲۴:۰۰ بجے تک ہوتا ہے۔

Explicación

Conducción para el conductor y disponibilidad para el copiloto: Correcto

En un tacógrafo digital el selector de actividades del conductor permanecerá en conducción y el del copiloto en disponibilidad. cuando el vehículo se encuentre en movimiento. Así pues, el tiempo durante el cual el individuo esté de copiloto computará como tiempo de disponibilidad y no de descanso.

ڈرائیور کے لیے ڈرائیونگ اور معاون ڈرائیور کے لیے دستیابی: درست

ڈیجیٹل ٹاکوگراف میں، جب گاڑی حرکت میں ہو، ڈرائیور کا سرگرمی سیلیکٹر ڈرائیونگ پر اور معاون ڈرائیور کا دستیابی پر رہے گا۔ اس طرح، جس دوران فرد معاون ڈرائیور کے طور پر ہوگا، اسے آرام کا وقت نہیں بلکہ دستیابی کا وقت شمار کیا جائے گا۔

Explicación

Está prohibido depositar las mercancías en ella, por lo que deben ser llevadas del inmueble al vehículo o viceversa: Correcto

No se puede depositar la mercancía descargada o preparada para cargar en las vías públicas, por lo que deben llevarse del vehículo al inmueble del destino o del inmueble al vehículo, sin que se puedan dejar en la calzada, arcenes ni aceras.

اس پر سامان رکھنا ممنوع ہے، اس لیے یہ عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک لے جایا جانا چاہیے: درست

لوڈ یا ان لوڈ کے لیے تیار شدہ سامان کو پبلک روڈز پر نہیں رکھا جا سکتا، اس لیے اسے گاڑی سے منزل کی عمارت تک یا عمارت سے گاڑی تک لے جانا چاہیے، اور سڑک، کنارے یا فٹ پاتھ پر نہیں چھوڑا جا سکتا۔

Explicación

No si la longitud total del vehículo, incluida la carga, supere los 12 metros: Correcto 

El Reglamento General de Vehículos indica que la longitud maxima permitida para los vehículos de motor, excepto los autobúses, incluída su carga y con cualquier número de ejes es de 12 metros. Así pues en el caso de vehículos de transporte de mercancías como este camión si la biga más la longitud propia del camión es superior a 12 metros no se podrán transportar

نہیں، اگر گاڑی کی کل لمبائی، جس میں سامان بھی شامل ہو، ۱۲ میٹر سے زیادہ ہو جائے: درست

گاڑیوں کے عمومی قواعد کے مطابق، بسوں کے علاوہ، موٹر گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی، جس میں سامان بھی شامل ہو اور کسی بھی تعداد کے ایکسل ہوں، ۱۲ میٹر ہے۔ لہٰذا، اس قسم کے مال بردار ٹرک کے معاملے میں اگر بیم کی لمبائی اور ٹرک کی اپنی لمبائی کا مجموعہ ۱۲ میٹر سے زیادہ ہو تو اسے لے جانا ممکن نہیں ہوگا۔

Explicación

Cuando la cisterna está cargada a la mitad de su capacidad: Correcto

Si se transporta líquido en un camión cisterna hay que tener especial cuidado si ésta va cargada solamente a la mitad ya que es en este caso que, debido al oleaje que se produce en el interior de la cisterna, se corre más riesgo de volcar o perder el control del vehículo debido a las fuerzas que provoca el líquido en movimiento dentro de la cisterna.

جب ٹینکر اپنی صلاحیت کے آدھے حصے تک بھرا ہو: درست

اگر ٹینکر ٹرک میں مائع لے جایا جا رہا ہو تو خاص احتیاط کی ضرورت ہے اگر یہ صرف آدھی صلاحیت تک بھرا ہو، کیونکہ اس صورت میں ٹینکر کے اندر مائع کی حرکت سے پیدا ہونے والا لہراوا زیادہ خطرناک ہوتا ہے اور اس کے نتیجے میں گاڑی کے الٹنے یا کنٹرول کھونے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔

Explicación

Sí: Correcto

Cada estado de la Unión Europea adoptará las medidas necesarias para que los vehículos de motor de las categorías N2 y N3 sólo circulen en carretera si tienen instalado un dispositivo limitador de velocidad, de tal manera que su velocidad no pueda superar los 90 km/hora.
En este caso el vehículo pertenece a la categoría N2 de vehículos destinados al transporte de mercancías de hasta 12.000 kilogramos y estará obligado a llevar limitador de velocidad.

جی ہاں: درست

یورپی یونین کے ہر ملک کو یہ ضروری اقدامات کرنے ہوں گے کہ کیٹگری این2 اور این3 کی موٹر گاڑیاں صرف اس صورت میں سڑک پر چلیں جب ان میں سپیڈ لیمیٹر نصب ہو، تاکہ ان کی رفتار 90 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ نہ ہو۔ اس صورت میں، گاڑی کیٹگری این2 میں آتی ہے جو 12,000 کلوگرام تک مال برداری کے لیے مخصوص ہے اور اسے سپیڈ لیمیٹر رکھنا لازمی ہوگا۔

Explicación

Cuando estén fríos: Correcto

La presión de los neumáticos debe comprobarse siempre cuando estos estén fríos por lo que esperaremos un rato tras haberlos rodado para medirla.
Es por ello, que no debe quitarse aire por el aumento de presión que sufre el neumático durante el rodaje ya que es lo normal.

جب وہ ٹھنڈے ہوں: درست

ٹائروں کا دباؤ ہمیشہ ٹھنڈے ہونے پر ہی چیک کرنا چاہیے، اس لیے اسے ماپنے سے پہلے تھوڑا انتظار کریں۔ اسی وجہ سے، چلانے کے دوران ٹائروں میں دباؤ بڑھنے کی وجہ سے ہوا نکالنا نہیں چاہیے کیونکہ یہ معمول کی بات ہے۔

Explicación

Con la luz de corto alcance o cruce: Correcto

La luz de corto alcance o cruce deberá ser utilizada por un camión entre el ocaso y la salida del sol por vías urbanas, travesías y vías interurbanas suficientemente iluminadas y por vías urbanas y travesías insuficientemente iluminadas.

قریبی روشنی یا کراس لائٹس کے ساتھ: درست

قریبی روشنی یا کراس لائٹس ٹرک کے لیے سورج غروب اور طلوع کے درمیان شہری سڑکوں، کافی روشن راستوں اور بین الشہری سڑکوں پر، اور کم روشنی والے شہری راستوں اور راستوں پر استعمال کی جانی چاہئیں۔

Explicación

Las luces de posición o estacionamiento: Correcto

Todo vehículo que se encuentre estacionado en la calzada o arcén de una travesía insuficientemente iluminada, ya sea por avería o por otro motivo, entre la puesta y la salida del sol o en condiciones meteorológicas adversas deberá llevar encendidas las luces de posición o estacionamiento en todos los casos

پوزیشن یا پارکنگ لائٹس: درست

کوئی بھی گاڑی جو کم روشنی والے راستے پر یا کنارے پر کھڑی ہو، چاہے خرابی کی وجہ سے ہو یا کسی اور وجہ سے، سورج کے غروب اور طلوع کے درمیان یا خراب موسمی حالات میں، ہر صورت میں پوزیشن یا پارکنگ لائٹس جلا کر رکھنی ہوں گی۔

Explicación

No: Correcto

Todos los camiones estarán obligados a disponer de 2 retrovisores, aunque la mayoría de ellos tendrán 3. Es obligatorio contar con el exterior izquierdo (el del lado del conductor) y con el espejo central en el interior. Aun así la gran mayoría de vehículos cuentan con un retrovisor exterior en la parte derecha. El exterior derecho es obligatorio en caso de que el central interior no pueda ser utilizado.

نہیں: درست

تمام ٹرکوں پر لازمی ہوگا کہ دو ریئر ویو آئینے ہوں، اگرچہ زیادہ تر میں تین ہوتے ہیں۔ بائیں بیرونی آئینہ (ڈرائیور کے جانب والا) اور اندرونی مرکزی آئینہ رکھنا ضروری ہے۔ اس کے باوجود زیادہ تر گاڑیوں میں دائیں طرف بیرونی آئینہ بھی ہوتا ہے۔ دائیں بیرونی آئینہ اس صورت میں لازمی ہے جب اندرونی مرکزی آئینہ استعمال نہ کیا جا سکے۔

Explicación

Que es un neumático preparado para ser montado sin cámara: Correcto

Los neumáticos de tipo tubeless son aquel tipo de neumáticos preparados para ser montados sin cámara y que no alojan una cámara en su interior sino que la propia cubierta, además de su función propia, hace las veces de cámara. Las ventajas de usar este tipo de neumáticos son un menor número de pinchazos y menor pérdida de aire al sufrir un pinchazo.

وہ ٹائیر جو بغیر کیمرا کے لگانے کے لیے تیار کیا گیا ہو: درست

ٹیوب لیس قسم کے ٹائیر وہ ٹائیر ہوتے ہیں جو بغیر کیمرا کے لگانے کے لیے تیار کیے گئے ہوں اور جن کے اندر کیمرا نہیں ہوتا بلکہ خود ٹائیر، اپنی اصل کام کے علاوہ، کیمرا کا کام بھی انجام دیتا ہے۔ اس قسم کے ٹائیر استعمال کرنے کے فوائد کم پنکچر اور پنکچر ہونے پر ہوا کے کم نقصان ہیں۔

Explicación

En las vías interurbanas insuficientemente iluminadas: Correcto

La luz de carretera o largo alcance de un camión se utilizará cuando éste circule a más de 40 kilómetros por hora, por vías interurbanas o fuera de poblado insuficientemente iluminadas, salvo en los momentos en que deba utilizarse la luz de cruce para evitar deslumbramientos

کم روشنی والی بین الشہری سڑکوں پر: درست

ٹرک کی ہیڈلائٹس یا لمبی دوری کی روشنی اس وقت استعمال کی جائے گی جب یہ 40 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ کی رفتار سے بین الشہری سڑکوں یا کم روشنی والے غیر آباد علاقے میں چل رہی ہو، سوائے ان مواقع کے جب دھندلا کرنے سے بچنے کے لیے قریبی روشنی استعمال کرنا ضروری ہو۔

Explicación

Mayor de lo normal: Correcto

Cuando llueve o la calzada se encuentra mojada, la distancia de frenado aumenta porque los neumáticos pierden adherencia al pavimento. En esta situación la distancia de frenado puede llegar a aumentar hasta el doble.

عام سے زیادہ ہوگی: درست

جب بارش ہوتی ہے یا سڑک گیلی ہوتی ہے تو بریک لگانے کا فاصلہ بڑھ جاتا ہے کیونکہ ٹائروں کی سڑک سے گرفت کم ہو جاتی ہے۔ ایسی صورتحال میں بریک لگانے کا فاصلہ دوگنا تک بڑھ سکتا ہے۔

Explicación

No: Correcto

Deberemos utilizar la luz antiniebla de nuestro vehículo únicamente cuando existan condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan sensiblemente la visibilidad, como en caso de niebla, lluvia intensa, nevada, nubes de humo o de polvo, cualquier otra circunstancia similar. En caso de lluvia poco intense que no afecta a la correcta visibilidad del conductor NO se deberá utilizar.

نہیں: درست

ہمیں اپنی گاڑی کی دھند والی بتی صرف اسی وقت استعمال کرنی چاہیے جب موسمی یا ماحولیاتی حالات حد سے زیادہ حد نگاہ کو کم کر دیں، جیسے دھند، تیز بارش، برف باری، دھوئیں یا مٹی کے بادل یا اسی طرح کی کوئی اور صورت حال ہو
ہلکی بارش کی صورت میں جو ڈرائیور کی درست نظر پر اثر نہ ڈالے اس کا استعمال نہیں کرنا چاہیے

Explicación

Maniobra: Correcto

La maniobra se define como todo aquel cambio voluntario en la posición de un vehículo en la calzada que interrumpa la progresión normal de la circulación.
Se considerarán como maniobras básicas de circulación las siguientes:
• Incorporación a la circulación
• Cambio de sentido de la marcha
• Adelantamiento
• Cambio de dirección
• Parada y estacionamiento.

چال: درست

چال اس ہر اختیاری تبدیلی کو کہا جاتا ہے جو گاڑی کی سڑک پر پوزیشن میں کی جائے اور جو ٹریفک کی معمول کی پیش رفت میں خلل ڈالے
گردش کی بنیادی چالیں درج ذیل سمجھی جائیں گی
ٹریفک میں شامل ہونا
سمت کی تبدیلی
آگے نکلنا
رخ کی تبدیلی
رکنا اور گاڑی کھڑی کرنا

Explicación

Circularé detrás, respetando la distancia de seguridad hasta poder adelantarlo: Correcto

Cuando se circule por un tramo de la vía en el que esté prohibido el adelantamiento, se debe circular manteniendo la distancia de seguridad con el vehículo que circula delante hasta poder adelantarlo, si se desea, cuando esté permitido.

میں اس کے پیچھے چلوں گا اور محفوظ فاصلہ برقرار رکھوں گا جب تک کہ اسے اوورٹیک کرنے کے قابل نہ ہو جاؤں: درست

جب کسی ایسے حصے پر گاڑی چلائی جا رہی ہو جہاں اوورٹیکنگ ممنوع ہو، تو آگے والی گاڑی کے ساتھ محفوظ فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے چلنا چاہیے، تاکہ جب اجازت ہو تو اسے اوورٹیک کیا جا سکے۔

Explicación

Las dos respuestas anteriores son correctas: Correcto

Cuando un vehículo pretenda adelantar a otro que circule delante de él, deberá tener en cuenta la velocidad genérica de la vía o especifica de un tramo de ésta si aplicara y también la velocidad a la que en ese momento circulen todos lo vehículos implicados en la maniobra.

پچھلے دونوں جوابات درست ہیں: درست

جب کوئی گاڑی آگے والی گاڑی کو اوورٹیک کرنا چاہے، تو اسے سڑک کی عمومی رفتار یا اس کے کسی مخصوص حصے کی مقررہ رفتار (اگر قابلِ اطلاق ہو) اور اس وقت اوورٹیکنگ میں شامل تمام گاڑیوں کی موجودہ رفتار کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

Explicación

Con el indicador de dirección derecho o con el brazo: Correcto

Cuando el conductor de un vehículo pesado advierta que otro que circula detrás tiene intención de adelantarle, deberá ceñirse al borde derecho de la vía. Si esto no fuera posible, deberá indicar que puede ser adelantado cuando así sea. Esta indicación se debe hacer con el indicador de dirección del lado derecho o sacando el brazo por la ventanilla y moviéndolo de atrás hacia delante.

دایاں سمت کا انڈیکیٹر یا بازو کے اشارے سے: درست

جب کسی بھاری گاڑی کے ڈرائیور کو احساس ہو کہ پیچھے آنے والی گاڑی اسے اوورٹیک کرنا چاہتی ہے، تو اسے سڑک کے دائیں کنارے کے قریب رہنا چاہیے۔ اگر یہ ممکن نہ ہو تو اسے یہ اشارہ دینا چاہیے کہ اسے اوورٹیک کیا جا سکتا ہے۔ یہ اشارہ دائیں جانب کے انڈیکیٹر کے ذریعے یا کھڑکی سے بازو باہر نکال کر پیچھے سے آگے کی طرف حرکت دے کر کیا جاتا ہے۔

Explicación

No, porque es una zona donde está prohibido estacionar con carácter general: Correcto

Una marca vial de color amarillo y con forma de zig zag indica el lugar de la calzada en que el estacionamiento de vehículos en general está prohibido, por estar reservada la zona para algún uso especial (por ejemplo la carga y descarga de mercancías), que no implique una larga permanencia del vehículo.

نہیں، کیونکہ یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں عام طور پر پارک کرنا ممنوع ہے: درست

پیلی رنگ کی زیگ زیگ شکل والی سڑک کی نشانی اس جگہ کی نشاندہی کرتی ہے جہاں عام طور پر گاڑیوں کا پارک کرنا ممنوع ہے، کیونکہ یہ جگہ کسی خاص استعمال کے لیے مخصوص ہے (مثلاً مال کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ)، اور اس میں گاڑی کے طویل قیام کی اجازت نہیں ہے۔