C Exam 43

Explicación

está prohibido depositar las mercancías en la vía pública por lo que deben ser llevadas directamente del inmueble al vehículo o a la inversa: Correcto

Las operaciones de carga y descarga de un vehículo de más de 3500 kg de M.M.A se deberán efectuar por el lado del vehículo más próximo al bordo de la calzada y con medio suficientes para conseguir la máxipa rapidez sin ruidos ni molestias. Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén o zonas peatonales.

سڑک پر مال رکھنے کی ممانعت ہے اس لیے انہیں براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا اس کے برعکس لے جانا چاہیے: درست

ایک 3500 کلوگرام سے زیادہ وزن والے گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ کی کارروائیاں گاڑی کے اُس جانب سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو اور ایسے وسائل کے ساتھ جو زیادہ سے زیادہ تیز رفتاری کے ساتھ شور یا پریشانی کے بغیر ممکن ہو۔ سڑک، کنارے یا پیدل چلنے والوں کے علاقوں پر سامان رکھنے پر مکمل پابندی ہوگی۔

Explicación

Siempre que no puedan ceñirse al borde derecho de la calzada y, sin embargo, el adelantamiento pueda realizarse con seguridad: Correcto

Los conductores de vehículos pesados, cuando adviertan que otro vehículo que circula detrás suyo pretenda adelantarles y no puedan ceñirse a su derecha, deben indicar que pueden ser adelantados, cuando el adelantamiento se pueda realizar con seguridad.

:جب وہ سڑک کے دائیں کنارے کے ساتھ نہیں چل سکتے ہوں لیکن اس کے باوجود اوور ٹیکنگ محفوظ طریقے سے کی جا سکتی ہو درست

بھاری گاڑیوں کے ڈرائیور، جب محسوس کریں کہ ان کے پیچھے آنے والی کوئی گاڑی انہیں اوورٹیک کرنے کی کوشش کر رہی ہے اور وہ دائیں جانب نہیں جا سکتے، تو انہیں یہ اشارہ دینا چاہیے کہ اوورٹیک کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اوورٹیک محفوظ طریقے سے ممکن ہو۔

Explicación

En el lado derecho: Correcto

En vías urbanas solamente se puede realizar la parada y el estacionamiento en el lado derecho si la vía es de doble sentido y si la vía es de sentido único se podrá parar y estacionar en ambos lados.

دائیں جانب: درست

شہری سڑکوں پر صرف دائیں جانب گاڑی روکنا اور پارک کرنا ممکن ہے اگر سڑک دو طرفہ ہو، اور اگر سڑک ایک طرفہ ہو تو دونوں طرف گاڑی روکنا اور پارک کرنا ممکن ہے۔

Explicación

Camión en el que las mercancías se transportan en un receptáculo totalmente cerrado: Correcto

Un vehículo automóvil de caja cerrada es aquél tipo de camión en el que las mercancías se transporta en un receptáculo totalmente cerrado.

ایسا ٹرک جس میں سامان مکمل طور پر بند خانے میں منتقل کیا جاتا ہے: درست

ایک بند ڈبے والی گاڑی وہ قسم کا ٹرک ہے جس میں سامان مکمل طور پر بند کنٹینر یا ڈبے میں منتقل کیا جاتا ہے۔

Explicación

Que es un neumático preparado para montarse sin cámara: Correcto

Las cubiertas con la palabra tubeless escrita pertenecen a aquel tipo de neumáticos que no alojan una cámara en su interior sino que la propia cubierta, además de su función propia, hace las veces de cámara.
Las ventajas de usar este tipo de neumáticos son un menor número de pinchazos y menor pérdida de aire al sufrir un pinchazo.

یہ کہ یہ ایسا ٹائر ہے جو بغیر ٹیوب کے لگانے کے لیے تیار کیا گیا ہے: درست

جن ٹائروں پر لفظ ٹوب لیس لکھا ہوتا ہے وہ اس قسم کے ٹائر سے تعلق رکھتے ہیں جن کے اندر کیمرہ نہیں ہوتا، بلکہ خود ٹائر اپنی اصل کارکردگی کے علاوہ کیمرے کا کام بھی انجام دیتا ہے۔
اس قسم کے ٹائر استعمال کرنے کے فائدے یہ ہیں کہ پنکچر ہونے کے امکانات کم ہوتے ہیں اور پنکچر کی صورت میں ہوا کا نقصان بھی کم ہوتا ہے۔

Explicación

Disminuir el esfuerzo que debe realizar el conductor para orientar las ruedas: Correcto

El sistema de servodirección se encarga de mutiplicar el giro del volante que realiza el conductor. Es decir, permite disminuir al conductor el esfuerzo que debe hacer para orientar las ruedas.

ڈرائیور کو پہیوں کو موڑنے کے لیے درکار محنت کو کم کرنا: درست

سیرو ڈائریکشن کا نظام ڈرائیور کے ہینڈل کو موڑنے کی حرکت کو بڑھانے کا کام کرتا ہے۔ یعنی یہ ڈرائیور کی جانب سے پہیوں کو موڑنے کے لیے لگنے والی محنت کو کم کرنے میں مدد دیتا ہے۔

Explicación

blanco las de delante y rojo las de detrás: Correcto

La luz de gálibo sera obligatoria para vehículos de más de 2,10 metros de anchura y opcional para vehículos de anchura entre 1,80 y 2,10 metros y sus luces delanteras deberán ser de color blanco mientras que las traseras serán de color rojo

سامنے والی سفید اور پچھلی لال: درست

گاڑی کی چوڑائی دو میٹر دس سینٹی میٹر سے زیادہ ہونے پر گیبیو کی روشنی لازمی ہوگی، اور چوڑائی ایک میٹر اسی سینٹی میٹر سے دو میٹر دس سینٹی میٹر کے درمیان ہونے پر اختیاری ہوگی۔ اس کی سامنے والی روشنی سفید رنگ کی ہوگی جبکہ پیچھے والی روشنی سرخ رنگ کی ہوگی۔

Explicación

Banda de rodadura: Correcto

La banda de rodadura del neumático es la zona del mismo que está en contacto directamente con el pavimento. Presentará una serie de ranuras que formarán un dibujo que permitirá aumentar la adherencia del neumático al suelo evacuando el agua que pueda existir en la calzada especiamente en caso de lluvia.

رگڑنے والا حصہ (یا چلنے والا حصہ): درست

ٹائر کا رَڈورا باندہ وہ حصہ ہے جو براہ راست سڑک سے رابطے میں ہوتا ہے۔ اس میں کچھ شگاف یا نالیوں کا نقشہ ہوگا جو ٹائر کی زمین سے چپکنے کی صلاحیت بڑھانے میں مدد دیتا ہے اور خاص طور پر بارش کی صورت میں سڑک پر موجود پانی کو نکال دیتا ہے۔

Explicación

Encender la luz de emergencia y colocar un triángulo de preseñalización de peligro detrás del vehículo: Correcto

Si nos quedamos inmovilizados con nuestro camión en una autovía debido a una avería, en primer lugar deberemos intentar situarnos de forma que no impidamos el paso de otros vehículos, encenderemos la luz de emergencia y bajaremos de la cabina con precaución.
Posteriormente colocaremos un único triángulo de preseñalización de peligro en la parte trasera del vehículo, y si se tratara de una vía de doble sentido de circulación colocaremos dos, uno en la parte trasera y otro en la delantera.

ہنگامی بتی آن کرنا اور گاڑی کے پیچھے خطرے سے آگاہ کرنے والا انتباہی مثلث لگانا: درست

اگر ہمارا ٹرک کسی خرابی کی وجہ سے ہائی وے پر رک جائے تو سب سے پہلے ہمیں کوشش کرنی چاہیے کہ ایسی جگہ گاڑی کو کھڑا کریں جہاں دوسرے گاڑیوں کے راستے میں رکاوٹ نہ بنے، ہنگامی روشنی جلائیں اور کیبن سے احتیاط کے ساتھ نیچے اتریں۔
بعد میں گاڑی کے پیچھے ایک ہی خطرے کی پیشگی اطلاع دینے والا مثلث رکھیں، اور اگر یہ سڑک دو طرفہ ہو تو دو مثلث رکھیں، ایک پیچھے اور ایک آگے کی جانب۔

Explicación

más de 2 metros por delante y 3 metros por detrás: Correcto

Si conducimos un camion dedicado al transporte de mercancías y con una longitud superior a 5 metros (6 metros en éste caso), al cargar tubos indivisibles deberemos tener en cuenta que estos podrán sobresalir 3 metros por la parte de detrás del vehículo y 2 metros por su parte delantera.

دو میٹر سے زیادہ آگے اور تین میٹر سے زیادہ پیچھے نہ نکلیں: درست

اگر ہم ایک سامان منتقل کرنے والے ٹرک کو چلا رہے ہیں جس کی لمبائی پانچ میٹر سے زیادہ ہو (اس صورت میں چھ میٹر)، تو ناقابل تقسیم پائپ لوڈ کرتے وقت ہمیں یہ دھیان رکھنا ہوگا کہ یہ ٹرک کے پیچھے کی جانب تین میٹر اور آگے کی جانب دو میٹر تک باہر نکل سکتے ہیں۔

Explicación

Cada cuatro horas y media: Correcto

El tiempo máximo de conducción ininterrumpida en un camión en el cual es obligatorio el uso del tacógrafo, es de 4 horas y media. Después de conducir de forma ininterrumpida dichas 4,30 horas, se debe respetar una interrupción de al menos 45 minutos también ininterrumpidos. Puede sustituirse la interrupción de 45 minutos por interrupciones de al menos 15 minutos cada una, intercaladas en el período de conducción de 4 horas y media.

ہر ساڑھے چار گھنٹے بعد: درست

زیادہ سے زیادہ بغیر وقفے کے ڈرائیونگ کا وقت ایک ٹرک میں، جس میں ٹاکوگراف کا استعمال لازمی ہے، چار گھنٹے اور تیس منٹ ہے۔ ان مسلسل چار گھنٹے اور تیس منٹ کی ڈرائیونگ کے بعد کم از کم پینتالیس منٹ کا بغیر وقفے کے آرام کرنا لازمی ہے۔ اس پینتالیس منٹ کے وقفے کو کم از کم پندرہ پندرہ منٹ کے وقفوں سے بھی پورا کیا جا سکتا ہے، جو ان چار گھنٹے اور تیس منٹ کی ڈرائیونگ کے دوران لیے جائیں۔

Explicación

Permiso clase C: Correcto

Para conducir un camión de 16000 kg de MMA es necesario ser titular del permiso de la clase C.

کلاس سی کا اجازت نامہ: درست

سولہ ہزار کلوگرام مجموعی وزن والے ٹرک کو چلانے کے لیے درجۂ “سی” کا ڈرائیونگ اجازت نامہ ہونا ضروری ہے۔

Explicación

Entre 10 y 12 horas: Correcto

Los efector derivados del consumo de LSD por parte del conductor de un vehículo serán entre otros la aparición de ansiedad o pánico al volante y la alteración emocional que puede producir una reacción agresiva del mismo. Sus efectos comienzan a notarse entre los 30 y los 90 minutos tras su ingesta y su efecto se puede prolongar entre las 9 y las 12 horas.

دس سے بارہ گھنٹے تک: درست

ایل ایس ڈی کے استعمال سے گاڑی کے ڈرائیور پر اثرات میں شامل ہیں، جیسے کہ گاڑی چلانے کے دوران اضطراب یا خوف کی کیفیت اور جذباتی اتار چڑھاؤ جو اس میں جارحانہ ردعمل پیدا کر سکتا ہے۔ اس کے اثرات ۳۰ سے ۹۰ منٹ کے درمیان محسوس ہونے لگتے ہیں اور اس کا اثر ۹ سے ۱۲ گھنٹے تک جاری رہ سکتا ہے۔

Explicación

Sí, la autorización del transporte: Correcto

Para conducir un vehículo que realiza transporte público de mercancías se necesita una autorización de transporte.
El permiso de circulación autoriza al vehículo a circular, pero no a realizar la actividad de transporte público.

ہاں، نقل و حمل کی اجازت نامہ: درست

کمرشل مال کی عوامی نقل و حمل کرنے والے گاڑی کو چلانے کے لیے ایک نقل و حمل کی اجازت نامہ درکار ہوتا ہے۔ دورانِ سفر کی اجازت صرف گاڑی کو چلانے کی اجازت دیتی ہے، مگر یہ عوامی نقل و حمل کی سرگرمی انجام دینے کی اجازت نہیں دیتی۔

Explicación

Sí, para adelantar: Correcto

La señal prohíbe la circulación sin mantener la distancia de seguridad indicada en la señal, excepto para adelantar.

ہاں، اوورٹیک کرنے کے لیے: درست

یہ نشان اس بات کی ممانعت کرتا ہے کہ گاڑی مقرر کردہ حفاظتی فاصلہ برقرار رکھے بغیر چلائی جائے، سوائے اوور ٹیک کرنے کے۔

Explicación

2 minutos: Correcto

Se considera como parada aquella inmovilización del vehículo durante un tiempo inferior a 2 minutos sin que el conductor pueda abandonarlo. Cuando la parada o el estacionamiento tenga que realizarse en vías urbanas en la calzada o en el arcén, se situará el vehículo lo más cerca posible de su borde derecho, salvo en calzadas de sentido único, en las que se podrá situar también en el lado izquierdo.

دو منٹ سے کم: درست

اسے رکاوٹ سمجھا جائے گا جب گاڑی کو دو منٹ سے کم وقت کے لیے روکا جائے اور ڈرائیور اسے چھوڑ نہ سکے۔ جب رکاوٹ یا پارکنگ شہری سڑکوں پر سڑک یا کنارے پر کی جائے، تو گاڑی کو دائیں کنارے کے قریب سے قریب تر رکھا جائے گا، سوائے یک طرفہ سڑکوں کے، جہاں گاڑی بائیں طرف بھی رکھی جا سکتی ہے۔

Explicación

150 metros: Correcto

Cuando nos encontremos circulando por un paso inferior o túnel con nuestro camión de más de 3.500 kilogramos de M.M.A y no pretendamos adelantar al vehículo que nos precede, deberemos mantener una distancia de seguridad mínima de 150 metros o 6 segundos con el vehículo que circula delante nuestro. Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kilogramos de M.M.A la distancia mínima sera de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

ایک سو پچاس میٹر: درست

جب ہم اپنے ٹرک کو جو کہ ۳۵۰۰ کلوگرام سے زیادہ کے مجموعی وزن کے ساتھ زیر زمین راستے یا سرنگ میں چلا رہے ہوں اور ہم اپنے سامنے آنے والی گاڑی کو اوور ٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوں، تو ہمیں سامنے والی گاڑی سے کم از کم ۱۵۰ میٹر یا ۶ سیکنڈ کا حفاظتی فاصلہ رکھنا ضروری ہوگا۔ اگر گاڑی کا مجموعی وزن ۳۵۰۰ کلوگرام سے کم ہو تو کم از کم فاصلہ ۱۰۰ میٹر یا ۴ سیکنڈ کا ہوگا۔

Explicación

La zona de unión del neumático con la llanta: Correcto

El neumático tiene 3 partes diferenciadas:
• Hombros: son los extremos laterales, la parte del neumático que más se calienta.
• Flancos: son los costados laterales, sometidos a constantes esfuerzos.
• Talones: es la zona de unión entre la cubierta y el neumático.

ٹائر کے رم سے جڑنے والا حصہ: درست

:ٹائر کے 3 مختلف حصے ہوتے ہیں
شولڈر: یہ کنارے والے حصے ہیں، ٹائر کا وہ حصہ جو سب سے زیادہ گرم ہوتا ہے۔
فلینک: یہ سائیڈ والے حصے ہیں، جو مسلسل دباؤ میں رہتے ہیں۔
ہیلز: یہ کور اور ٹائر کے درمیان جڑنے والا حصہ ہے۔

Explicación

Hasta 10 años inspección anual y pasado este plazo cada seis meses: Correcto

Los vehículos y conjuntos de vehículos dedicados al transporte de mercancías con MMA inferior a 3500 kilogramos deberán pasar una primera inspección técnica del vehículo cuando cumpla 2 años tras la primera matriculación. A partir de ahí y hasta los 6 años de antigüedad la inspección se realizará cada 2 años. Desde los 6 hasta los 10 años de antigüedad la inspección será anual y en los vehículos de más de 10 años se realizará cada 6 meses.

دس سال تک سالانہ معائنہ اور اس مدت کے بعد ہر چھ ماہ بعد معائنہ: درست

وہ گاڑیاں اور گاڑیوں کے مجموعے جو 3500 کلوگرام سے کم زیادہ سے زیادہ مجاز ماس کے ساتھ مال کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی ہیں، ان کی پہلی فنی جانچ اس وقت کرائی جائے گی جب وہ پہلی رجسٹریشن کے دو سال مکمل کر لیں۔ اس کے بعد، 2 سے 6 سال کی عمر تک جانچ ہر 2 سال بعد کی جائے گی۔ 6 سے 10 سال کی عمر کے دوران جانچ سالانہ ہوگی، اور 10 سال سے زیادہ عمر کی گاڑیوں کی جانچ ہر 6 ماہ بعد کی جائے گی۔

Explicación

No: Correcto

Según el Reglamento de Circulación para calcular la tara de un vehículo se incluirá la masa del vehículo con su equipo fijo autorizado, sin personal de servicio, pasajeros ni carga, y con su dotación completa de agua, combustible, lubricante, repuestos, herramientas y accesorios necesarios.

نہیں: درست

قوانینِ ٹریفک کے مطابق، کسی گاڑی کی خالی وزن (تارا) کا حساب لگانے کے لیے گاڑی کا وزن اس کے مجاز مستقل ساز و سامان کے ساتھ شامل کیا جائے گا، لیکن اس میں عملے کا وزن، مسافر یا مال شامل نہیں ہوگا، اور گاڑی میں مکمل مقدار میں پانی، ایندھن، تیل، اسپئر پارٹس، آلات اور ضروری لوازمات موجود ہوں گے۔