C Exam 38

Explicación

Distribución: Correcto

Se llama distribución al conjunto de piezas que regulan la entrada y salida de gases en el cilindro. Este sistema debe estar en perfecto sincronismo con el cigüeñal, para que las aperturas y cierres de las válvulas se produzcan con arreglo a las sucesivas posiciones del pistón dentro del cilindro y en los momentos adecuados.

ڈسٹری بیوشن: درست

سلنڈر میں گیسوں کے داخلے اور اخراج کو منظم کرنے والے پرزوں کے مجموعے کو ڈسٹری بیوشن کہا جاتا ہے۔ یہ نظام کرینک شافٹ کے ساتھ مکمل ہم آہنگی میں ہونا چاہیے تاکہ والوز کا کھلنا اور بند ہونا سلنڈر کے اندر پسٹن کی مسلسل پوزیشنوں کے مطابق اور درست وقت پر ہو۔

Explicación

Colocar un dispositivo de preseñalización de peligro (triángulo reflectante) en la parte posterior: Correcto

Si sufrimos una avería con nuestro camión en una autopista y a causa de ello nos quedamos inmovilizados, en primer lugar deberemos abandonar la cabina con seguridad para posteriormente colocar un dispositivo de preseñalización de peligro en la parte posterior. Si se tratara de una vía de doble sentido de circulación deberíamos colocar uno por la parte delantera y otro por la parte trasera del camión.

پچھلے حصے میں خطرے کا پیشگی اشارہ کرنے والا آلہ (عکاس مثلث) لگائیں: درست

اگر ہمارے ٹرک میں موٹر وے پر خرابی آتی ہے اور اس کی وجہ سے ہم رک جاتے ہیں، تو سب سے پہلے ہمیں حفاظتی طریقے سے کیبن کو چھوڑنا چاہیے، پھر پچھلے حصے میں خطرے کے پیشگی اشارے کا آلہ رکھنا چاہیے۔ اگر یہ دو طرفہ سڑک ہو تو ہمیں ایک آلہ ٹرک کے سامنے اور دوسرا پیچھے رکھنا چاہیے۔

Explicación

Los de longitud superior a 12 metros: Correcto

La señal de vehículo largo (V-16) indica que el vehículo que la lleva mide más de 12 metros de longitud.
Debe llevarse en la parte trasera en todos los vehículos o conjunto de los mismos que superen los 12 metros de longitud.

بارہ میٹر سے زیادہ لمبائی والے: درست

لمبی گاڑی کا نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جس گاڑی پر یہ لگا ہے اس کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہے۔
یہ نشان پچھلے حصے میں اُن تمام گاڑیوں یا گاڑیوں کے مجموعوں پر لگایا جانا چاہیے جن کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہو۔

Explicación

Sí: Correcto

El tiempo de reacción es aquel que transcurre desde que el conductor ve un obstáculo hasta que reacciona. Este tiempo y la capacidad de reacción del conductor sera distinta dependiendo de las condiciones psicofísicas del conductor que influirán negativamente en su conducción, y en ningún caso variará por la velocidad o por el estado de la vía

ہاں: درست

ردِ عمل کا وقت وہ ہوتا ہے جو اس لمحے سے لے کر گزرتا ہے جب ڈرائیور کسی رکاوٹ کو دیکھتا ہے تا آنکہ وہ ردِ عمل ظاہر کرتا ہے۔ یہ وقت اور ڈرائیور کی ردِ عمل کی صلاحیت ڈرائیور کی نفسیاتی و جسمانی حالت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے، جو اس کی ڈرائیونگ پر منفی اثر ڈالتی ہیں، اور کسی بھی صورت میں رفتار یا سڑک کی حالت سے تبدیل نہیں ہوتی۔

Explicación

Cuando circule por carretera convencional: Correcto

Los vehículos con MMA superior a 3.500 kilogramos, y los vehículos y conjuntos de vehículos de más de 10 metros de longitud total, deberán una separación mínima de 50 metros cuando circulen por una carretera convencional detrás de un vehículo al que no pretenden adelantar.

جب آپ عام سڑک پر سفر کر رہے ہوں: درست

وہ گاڑیاں جن کا کُل وزنی ماس 3,500 کلوگرام سے زیادہ ہو، اور وہ گاڑیاں یا گاڑیوں کے مجموعے جن کی کل لمبائی 10 میٹر سے زیادہ ہو، انہیں عام سڑک پر ایسے کسی گاڑی کے پیچھے چلتے وقت جسے وہ اوورٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوں، کم از کم 50 میٹر کا فاصلہ رکھنا ہوگا۔

Explicación

Que el nuevo tenga el mismo voltaje y amperaje que el que se ha fundido: Correcto

Al cambiar un fusible fundido de nuestro vehículo por uno nuevo deberemos tener en cuenta que estos deben ser del mismo amperaje y voltaje.
La colocación de un fusible de amperaje más alto podría provocar una avería grave en todo el sistema que proteja ese fusible. Por ejemplo, en el caso del motor de arranque, lo quemará.

کہ نیا فیوز وہی وولٹیج اور ایمپیئر رکھتا ہو جو جلا ہوا فیوز تھا: درست

اپنی گاڑی میں جلا ہوا فیوز نئے سے تبدیل کرتے وقت ہمیں یہ دھیان رکھنا چاہیے کہ دونوں کا ایمپیئر اور وولٹیج ایک جیسا ہو۔
اگر زیادہ ایمپیئر والا فیوز لگا دیا جائے تو یہ اُس پورے نظام میں سنگین خرابی پیدا کر سکتا ہے جسے وہ فیوز تحفظ دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسٹارٹر موٹر کے معاملے میں یہ اسے جلا دے گا۔

Explicación

Quitar el pie del pedal de embrague cuando no se tenga que accionar: Correcto

Para evitar averías en el sistema de transmisión, entre otras medidas, se debe utilizar el pedal del embrague solo cuando sea necesario y retirar totalmente el pie de él cuando no haya que accionarlo. De lo contrario se llevaría el embrague patinando y esto aceleraría su desgaste.

کلچ کے پیڈل سے پاؤں ہٹا لینا جب اسے دبانے کی ضرورت نہ ہو: درست

ٹرانسمیشن کے نظام میں خرابیوں سے بچنے کے لیے، دیگر تدابیر کے ساتھ، کلچ کے پیڈل کو صرف اسی وقت استعمال کرنا چاہیے جب اس کی ضرورت ہو اور جب اسے دبانا مقصود نہ ہو تو پاؤں کو مکمل طور پر اس سے ہٹا لینا چاہیے۔ ورنہ کلچ سلپ کرتا رہے گا اور اس کا گھساؤ تیزی سے بڑھ جائے گا۔

Explicación

Adecuar la velocidad a las condiciones climatológicas y ambientales, ignorando la señal: Correcto

La señal vertical S-9 de Intervalo aconsejado de velocidades, es una señal de indicación que recomienda mantener la velocidad entre los valores indicados, siempre que las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Así pues en este caso adecuaremos la velocidad a las condiciones climatológicas y ambientales, ignorando esta señal.

موسمی اور ماحولیاتی حالات کے مطابق رفتار کو مناسب بنانا، اشارے کو نظر انداز کرتے ہوئے: درست

عمودی نشان S-9 جو تجویز کردہ رفتار کے وقفے کی علامت ہے، ایک اشارہ ہے جو یہ تجویز کرتا ہے کہ رفتار کو اشارہ کردہ قیمتوں کے درمیان رکھا جائے، جب تک کہ راستے اور ٹریفک کی موسمی اور ماحولیاتی حالات سازگار ہوں۔ اس طرح اس صورت میں ہم رفتار کو موسمی اور ماحولیاتی حالات کے مطابق ترتیب دیں گے، اور اس نشان کو نظر انداز کریں گے۔

Explicación

La comprobación periódica del nivel de aceite con el motor frío: Correcto

El nivel del aceite lubricante del motor se debe comprobar periódicamente, con el motor frío, parado y con el vehículo colocado en un sitio llano. Si lo que se desea hacer es sustituir este aceite, entonces conviene que se haga con el motor caliente.

محرک کو ٹھنڈا حالت میں رکھنے کے ساتھ تیل کی سطح کی باقاعدگی سے جانچ کرنا: درست

انجن کے لبریکینٹ تیل کی سطح کو باقاعدگی سے چیک کرنا چاہیے، انجن کو ٹھنڈا، گاڑی کو روکے ہوئے اور ہموار سطح پر کھڑا کر کے۔ اگر مقصد تیل کو تبدیل کرنا ہو، تو بہتر ہے کہ انجن کو گرم کر کے یہ عمل کیا جائے۔

Explicación

Que aumente el riesgo de aquaplaning: Correcto

Cuando nuestro vehículo cuenta con un amortiguador en mal estado, las principales consecuencias derivadas serán la falta de adherencia en las curvas, la pérdida de dirección y el aumento del riesgo de aquaplanning

یہ آکواپلاننگ کے خطرے کو بڑھا سکتا ہے: درست

جب ہمارے گاڑی کے امیورٹیگٹر کی حالت خراب ہو، تو اس کے نتیجے میں سب سے اہم مسائل یہ ہوں گے: موڑوں میں ٹریکشن کی کمی، ہدایت کی خرابی اور ایکواپلاننگ کے خطرے میں اضافہ۔

Explicación

El camión que conduzco: Correcto

Si dos vehículos se encuentran en un estrechamiento y éste se encuentra sin señalizar, tendrá preferencia de paso el vehículo que hubiera entrado primero al estrechamiento. En caso de duda de quien ha entrado primero en ese estrechamiento sin señalizar se sigue un orden de preferencia entre distintos tipos de vehículos. El orden es:

1.- Vehiculos especiales y en regimen de transporte especial que exceden de los pesos y dimensiones maximos establecidos en las normas reguladoras de vehiculos.

2.- Conjuntos de vehiculos, excepto los del punto 4.

3.- Vehiculos de traccion animal.

4.- Turismos con remolque de hasta 750 kg de MMA y autocaravanas.

5.- Vehiculos destinados al trasporte colectivo de viajeros.

6.- Camiones, tractocamiones y furgones.

7.- Turismos y derivados de turismo.

8.- Vehiculos expeciales que no excedan de los pesos y dimensiones maximas establecidas en las normas reguladoras de los vehiculos, cuadriciclos y cuadricilos ligeros.

9.- Vehiculos de 3 ruedas, motocicletas con sidecar y ciclomotores de 3 ruedas. 10.- Motocicletas, ciclomotores de 2 ruedas y bicicletas.

وہ ٹرک جو میں چلا رہا ہوں: درست

اگر دو گاڑیاں تنگ راستے پر ملیں اور وہ راستہ بغیر کسی نشان دہی کے ہو، تو پہلے تنگ راستے میں داخل ہونے والی گاڑی کو راستہ دینے کی ترجیح ہوگی۔ اگر یہ فیصلہ کرنا مشکل ہو کہ پہلے کون سی گاڑی تنگ راستے میں داخل ہوئی تھی، تو مختلف قسم کی گاڑیوں کے درمیان ترجیحی اصول کا پیروی کی جاتی ہے۔ اس ترتیب کے مطابق

سب سے پہلے خصوصی گاڑیاں اور وہ جو خصوصی نقل و حمل کے نظام میں ہیں اور جو قوانین کے تحت مقرر کردہ زیادہ سے زیادہ وزن اور سائز سے تجاوز کرتی ہیں۔

اس کے بعد گاڑیوں کے جوڑے، سوائے وہ جو نقطہ 4 میں شامل ہیں۔

پھر جانوروں کے ذریعہ کھینچی جانے والی گاڑیاں۔

اس کے بعد ٹورنگ کاریں جن میں 750 کلوگرام تک کا مکسیمم مجاز وزن اور کیمپنگ گاڑیاں۔

اس کے بعد مسافروں کے اجتماعی نقل و حمل کے لیے مخصوص گاڑیاں۔

پھر ٹرک، ٹریکٹر اور وین۔

اس کے بعد عام مسافر گاڑیاں اور ان سے متعلقہ گاڑیاں۔

پھر خصوصی گاڑیاں جو زیادہ سے زیادہ وزن اور سائز کی حدود میں نہیں آتیں، چھوٹے بائیسیکل اور ایٹویلیٹر گاڑیاں۔

اس کے بعد تین پہیوں والی گاڑیاں، سائیڈ کار والی موٹر سائیکلز اور تین پہیوں والے سکوٹر۔

آخر میں دو پہیوں والی موٹر سائیکلز، سکوٹرز اور بائیکس۔

Explicación

18 toneladas: Correcto

La masa máxima autorizada admitida para camiones rígidos variará en función del número de ejes de los que disponga y de las características del camión. En el caso de los camiones rígidos de dos ejes su masa máxima autorizada podrá ser de 18 toneladas.

اٹھارہ ٹن: درست

رگڈ ٹرکوں کے لیے زیادہ سے زیادہ مجاز وزن اس بات پر منحصر ہوگا کہ ان میں کتنے ایکسلز ہیں اور ان کی خصوصیات کیا ہیں۔ دو ایکسل والے رگڈ ٹرکوں کے لیے زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 18 ٹن تک ہو سکتا ہے۔

Explicación

Comprobar, con el motor en frío, el nivel del líquido refrigerante que hay en el vaso de expansión: Correcto

Para mantener en óptimas condiciones el sistema de refrigeración del motor, además de sustituir el líquido refrigerante cuando corresponda, se debe comprobar periódicamente el nivel de este líquido. Esta comprobación se debe realizar con el motor frío y el nivel debe estar entre las marcas de mínimo y máximo

انجن ٹھنڈا ہونے کی حالت میں ایکسپینشن ٹینک میں موجود کولینٹ کے درجے کو چیک کرنا چاہیے: درست

انجن کے کولنگ سسٹم کو بہترین حالت میں رکھنے کے لیے، اس کے کولنٹ سیال کو مقررہ وقت پر تبدیل کرنے کے علاوہ، اس سیال کی سطح کو باقاعدگی سے چیک کرنا ضروری ہے۔ یہ چیک انجن کو ٹھنڈا کرنے کے بعد کیا جانا چاہیے اور سیال کی سطح کو کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ کے نشانوں کے درمیان ہونا چاہیے۔

Explicación

18,75 metros: Correcto

La longitud máxima autorizada para los trenes de carretera especializados en el transporte de vehículos sin autorización especial será de 18,75 metros, que circulando con carga, podrá aumentarse hasta un total de 20,55 metros utilizando un voladizo o soporte de carga trasero autorizado para ello.

اٹھارہ اعشاریہ پچہتر میٹر: درست

سڑک پر گاڑیوں کی نقل و حمل کے لیے خصوصی ٹرینوں کی زیادہ سے زیادہ مجاز لمبائی بغیر خصوصی اجازت کے 18.75 میٹر ہوگی، اور جب یہ بوجھ کے ساتھ چل رہی ہو، تو اس کی لمبائی 20.55 میٹر تک بڑھائی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اس کے لیے منظور شدہ پچھلا بوجھ سپورٹ یا اوور ہینگ استعمال کیا جائے۔

Explicación

3 Km: Correcto

Por lo general en los mapas de carreteras se empleará la escala centímetro/kilómetro (cm/km). Ello significa que un centímetro lineal en el mapa corresponde a 1.300.000 de las mismas unidades en la superficie de la tierra por lo que un centímetro lineal equivaldrá a 3.000 metros o 3 kilómetros respectivamente.

تین کلومیٹر: درست

عام طور پر سڑک کے نقشوں میں سینٹی میٹر / کلو میٹر کی پیمائش استعمال کی جاتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ نقشے پر ایک سینٹی میٹر کی لائن 1,300,000 سینٹی میٹر کے برابر ہوگی جو زمین کی سطح پر اسی پیمائش میں ہے، یعنی ایک سینٹی میٹر کی لائن 3,000 میٹر یا 3 کلو میٹر کے برابر ہوگی۔

Explicación

Dos dispositivos de preseñalización de peligro y un chaleco reflectante de alta visibilidad: Correcto

El chaleco reflectante y los triángulos de preseñalización serán siempre accesorios obligatorios en un camión, pero el equipo homologado de extinción de incendios sólo es exigible a los autobuses, así como los vehículos mixtos y los automóviles destinados al transporte de mercancías, estos dos últimos de MMA superior a 3.500 kg.
En este caso la respuesta B no es correcta porque la rueda de repuesto solo será obligatoria para los vehículos dedicados al transporte de mercancías de MMA inferior a 3500 kilogramos.

دو خطرے کی پیشگی علامت والے آلے اور ایک اعلیٰ مرئیّت والا ریفلیکٹو جیکٹ: درست

Explicación

En un depósito instalado en un lugar próximo al pedal de embrague: Correcto

En los vehículos que tienen embrague hidráulico el nivel de este líquido se debe comprobar en el tapón de llenado, instalado cerca del pedal del embrague.

کلچ کے پیڈل کے قریب نصب شدہ ٹینک میں: درست

جن گاڑیوں میں ہائیڈرولک کلمچ ہوتا ہے، ان میں اس سیال کی سطح کو کلمچ کے پیڈل کے قریب موجود فلنگ ٹوپ کے ذریعے چیک کیا جانا چاہیے۔

Explicación

hasta el máximo y añadir un poco de jabón: Correcto

Cuando comprobemos que de nuestro dispositivo no sale líquido limpiaparabrisas y las escobillas rascan nuestro parabrisas deberemos comprobar el nivel del depósito y llenarlo hasta su nivel máximo con líquido limpiaparabrisas y añadiendo un poco de jabón.

زیادہ سے زیادہ سطح تک بھرنا اور تھوڑا سا صابن شامل کرنا: درست

جب ہم یہ دیکھیں کہ ہمارے ڈیوائس سے برف صاف کرنے والا سیال نہیں نکل رہا اور برف صاف کرنے والی وِِِِیبرس ہماری ونڈ اسکرین کو کھچ کر صاف کر رہی ہیں، تو ہمیں ڈپازٹ کی سطح چیک کرنی چاہیے اور اسے زیادہ سے زیادہ سطح تک برف صاف کرنے والے سیال سے بھرنا چاہیے، ساتھ ہی تھوڑا سا صابن بھی ڈالنا چاہیے۔

Explicación

procurando evitar ruidos y molestias innecesarias: Correcto

Las operaciones de carga y descarga de nuestro vehículo de transporte de mercancías deberá realizarse siempre con la máxima celeridad, y procurando evitar ruidos y molestias innecesarias, siendo necesario utilizar todos los medios disponibles para ello.

شور اور غیر ضروری پریشانیوں سے بچنے کی کوشش کرتے ہوئے: درست

ہمارے مال بردار گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ ہمیشہ تیز ترین طریقے سے کی جانی چاہیے، اور غیر ضروری آوازوں اور تکالیف سے بچنے کی کوشش کرنی چاہیے، اس کے لیے دستیاب تمام وسائل کا استعمال ضروری ہوگا۔

Explicación

Aquel que deba recorrer menor distancia marcha atrás: Correcto

Si dos vehículos se encuentran en un estrechamiento y éste se encuentra sin señalizar, tendrá preferencia de paso el vehículo que hubiera entrado primero al estrechamiento y deberá dar marcha atrás aquél que deba recorrer menos distancia marcha atrás. En caso de duda de quien ha entrado primero en ese estrechamiento sin señalizar se sigue un orden de preferencia entre distintos tipos de vehículos. El orden es:

1.- Vehiculos especiales y en regimen de transporte especial que exceden de los pesos y dimensiones maximos establecidos en las normas reguladoras de vehiculos.

2.- Conjuntos de vehiculos, excepto los del punto 4.

3.- Vehiculos de traccion animal.

4.- Turismos con remolque de hasta 750 kg de MMA y autocaravanas.

5.- Vehiculos destinados al trasporte colectivo de viajeros.

6.- Camiones, tractocamiones y furgones.

7.- Turismos y derivados de turismo.

8.- Vehiculos expeciales que no excedan de los pesos y dimensiones maximas establecidas en las normas reguladoras de los vehiculos, cuadriciclos y cuadricilos ligeros.

9.- Vehiculos de 3 ruedas, motocicletas con sidecar y ciclomotores de 3 ruedas.

10.- Motocicletas, ciclomotores de 2 ruedas y bicicletas.

وہ گاڑی جسے پیچھے کی طرف کم فاصلہ طے کرنا پڑے: درست

اگر دو گاڑیاں تنگ راستے پر ملتی ہیں اور وہ راستہ بغیر کسی نشان دہی کے ہو، تو پہلے تنگ راستے میں داخل ہونے والی گاڑی کو راستہ دینے کی ترجیح ہوگی، اور وہ گاڑی جو کم فاصلے تک پیچھے جائے گی، اسے پیچھے ہٹنا ہوگا۔ اگر یہ طے کرنا مشکل ہو کہ پہلے کون سی گاڑی تنگ راستے میں داخل ہوئی، تو مختلف قسم کی گاڑیوں کے درمیان ترجیحی ترتیب پر عمل کیا جائے گا۔ یہ ترتیب مندرجہ ذیل ہوگی

سب سے پہلے خصوصی گاڑیاں اور وہ جو خصوصی نقل و حمل کے نظام میں ہیں اور جو گاڑیوں کے قوانین کے تحت زیادہ سے زیادہ وزن اور سائز سے تجاوز کرتی ہیں۔

پھر گاڑیوں کے جوڑے، سوائے وہ جو نقطہ 4 میں ہیں۔

اس کے بعد جانوروں سے چلنے والی گاڑیاں۔

پھر ٹورنگ کاریں جن میں 750 کلوگرام تک کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن اور کیمپنگ گاڑیاں۔

اس کے بعد مسافروں کے اجتماعی نقل و حمل کے لیے مخصوص گاڑیاں۔

پھر ٹرک، ٹریکٹر اور وین۔

اس کے بعد عام مسافر گاڑیاں اور ان سے متعلقہ گاڑیاں۔

پھر خصوصی گاڑیاں جو زیادہ سے زیادہ وزن اور سائز کی حدود میں نہیں آتیں، چھوٹے بائیسیکل اور ایٹویلیٹر گاڑیاں۔

اس کے بعد تین پہیوں والی گاڑیاں، سائیڈ کار والی موٹر سائیکلز اور تین پہیوں والے سکوٹر۔

آخر میں دو پہیوں والی موٹر سائیکلز، سکوٹرز اور بائیکس۔