C Exam 36

Explicación

Cuando circule por vías interurbanas que dispongan de un carril para cada sentido: Correcto

Cuando se circule por vías interurbanas que tengan solamente un carril para cada sentido, si no se pretende adelantar, se debe dejar con el vehículo que circula delante una distancia para facilitar adelantamientos. Los vehículos de más de 3500 kg de MMA y los de más de 10 metros de longitud deben dejar, como mínimo, 50 metros.

جب میں بین شہر سڑکوں پر چل رہا ہوں جن میں ہر سمت کے لیے ایک ایک لین ہو: درست

جب بین شہر سڑکوں پر چلا جائے جن میں ہر سمت کے لیے صرف ایک لین ہو، اور اوورٹیک کرنے کا ارادہ نہ ہو، تو آگے چلنے والی گاڑی سے اتنا فاصلہ رکھنا چاہیے کہ اوورٹیک کرنا آسان ہو۔ ساڑھے تین ہزار کلوگرام سے زیادہ ایم ایم اے والے اور دس میٹر سے زیادہ لمبائی والے گاڑیوں کو کم از کم پچاس میٹر کا فاصلہ رکھنا چاہیے۔

Explicación

Los tracto-camiones que no superen los 12.000 Kg de MMA: Correcto

Dentro del ámbito de la Unión Europea existe una clasificación de vehículos según su categoría.
La categoría N incluye vehículos de motor concebidos para el transporte de mercancías.
Dentro de la N2 estarán, como en este caso, los vehículos de la categoría N cuya Masa Máxima sea superior a 3,5 toneladas pero menor de 12 toneladas.

وہ ٹرک جو ۱۲،۰۰۰ کلوگرام ایم ایم اے سے زیادہ نہ ہوں: درست

یورپی اتحاد کے دائرہ کار میں گاڑیوں کی درجہ بندی ان کی درجہ کے مطابق کی جاتی ہے۔
درجہ ن میں وہ موٹر گاڑیاں شامل ہیں جو سامان کی ترسیل کے لیے بنائی گئی ہوں۔
ن۲ میں وہ گاڑیاں شامل ہوں گی جو درجہ ن سے تعلق رکھتی ہیں اور جن کا زیادہ سے زیادہ وزن ساڑھے تین ٹن سے زیادہ لیکن بارہ ٹن سے کم ہو۔

Explicación

No: Correcto

La luz de estacionamiento será opcional para automóviles en general, si la longitud del vehículo inferior de 6 metros y su anchura es menor de 2.
En los demás vehículos está prohibida y es por eso que en este caso, al tener 7 metros de longitud no podrá llevarla este camión.

نہیں: درست

پارکنگ کی بتی عام طور پر کاروں کے لیے اختیاری ہوگی اگر گاڑی کی لمبائی چھ میٹر سے کم اور اس کی چوڑائی دو میٹر سے کم ہو۔
باقی گاڑیوں میں یہ ممنوع ہے اور اسی وجہ سے اس صورت میں، سات میٹر لمبائی ہونے کی وجہ سے یہ ٹرک اسے نہیں رکھ سکتا۔

Explicación

En el permiso de circulación y en la tarjeta de inspección técnica: Correcto

Para saber cual es la masa máxima autorizada de nuestro camión, y en general de cualquier vehículo que conduzcamos, deberemos siempre consultar el permiso de circulación y la tarjeta de inspección técnica del mismo, documentos dónde encontraremos todas las especificaciones técnicas y de motor del camión en cuestión.

رجسٹریشن پرمٹ اور ٹیکنیکل معائنے کے کارڈ میں: درست

یہ جاننے کے لیے کہ ہمارے ٹرک کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن کیا ہے، اور عمومی طور پر کسی بھی گاڑی کا جو ہم چلاتے ہیں، ہمیں ہمیشہ گاڑی کا رجسٹریشن پرمٹ اور اس کی فنی جانچ کی پرچی دیکھنی چاہیے، وہ دستاویزات جن میں متعلقہ ٹرک کی تمام فنی اور انجن کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔

Explicación

Cuando mide más de 2,10 metros de ancho: Correcto

La luz de gálibo está destinada a señalizar la anchura total de determinados vehículos como los camiones. Será de color blanco en la parte delantera del vehículo y roja en la parte posterior. La deberán llevar instalada los vehículos de más de 2,10 metros de anchura, y se colocarán lo más cerca posible del borde exterior más elevado del vehículo.

جب اس کی چوڑائی دو اعشاریہ دس میٹر سے زیادہ ہو: درست

گالیبو کی بتی مخصوص گاڑیوں جیسے ٹرکوں کی کل چوڑائی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ گاڑی کے سامنے سفید اور پیچھے سرخ رنگ کی ہوگی۔ یہ بتی اُن گاڑیوں پر نصب ہونا ضروری ہے جن کی چوڑائی دو میٹر دس سینٹی میٹر سے زیادہ ہو، اور اسے گاڑی کے سب سے اونچے بیرونی کنارہ کے قریب سے قریب تر لگایا جائے گا۔

Explicación

Un vehículo automóvil con cuatro ruedas o más, concebido y construido para el transporte de mercancías, cuya cabina no está integrada en el resto de la carrocería: Correcto

Un camión es un automóvil de cuatro ruedas al menos, concebido y construido para transportar mercancías y con hasta 9 plazas, incluida la del conductor. El camión tiene la cabina separada del resto de la carrocería.

ایک چار یا زیادہ پہیوں والا موٹر گاڑی، جو سامان کی نقل و حمل کے لیے بنایا اور تیار کیا گیا ہو، جس کی کیبن باقی گاڑی کے ڈھانچے میں شامل نہ ہو: درست

ٹرک ایک ایسی موٹر گاڑی ہے جس کے کم از کم چار پہیے ہوتے ہیں، جو سامان کی ترسیل کے لیے بنائی اور تیار کی جاتی ہے اور جس میں زیادہ سے زیادہ نو نشستیں ہوتی ہیں، بشمول ڈرائیور کی نشست۔ ٹرک میں کیبن گاڑی کے بقیہ حصے سے الگ ہوتا ہے۔

Explicación

No, desde el 11 de abril de 2007: Correcto

El Real Decreto 902/2007 entrado en vigor el 11 de abril de 2007 estableció que el periodo de conducción ininterrumpida termina cuando se produce una interrupción continua de 45 minutos o una fraccionada tomando una pausa de al menos 15 minutos seguida de otra de al menos 30 minutos, independientemente de la conducción efectuada. La interrupción fraccionada se tomará siempre en este orden ( 15´+ 30´). No se computarán las fracciones inferiores a 15 minutos ni se podrán realizar tres pausas de este tipo seguidas como antes del 11/04/2007

نہیں، گیارہ اپریل دو ہزار سات سے: درست

شاہی فرمان 902/2007 جو 11 اپریل 2007 کو نافذ ہوا، نے یہ مقرر کیا کہ بلا وقفہ ڈرائیونگ کی مدت اس وقت ختم ہوتی ہے جب مسلسل 45 منٹ کا وقفہ کیا جائے یا پھر وقفہ ٹکڑوں میں لیا جائے، یعنی کم از کم 15 منٹ کا ایک وقفہ اور اس کے بعد کم از کم 30 منٹ کا دوسرا وقفہ، قطع نظر اس کے کہ ڈرائیونگ کتنی کی گئی ہو۔ یہ جزوی وقفہ ہمیشہ اسی ترتیب میں لیا جائے گا (15 + 30)۔ 15 منٹ سے کم کے وقفے شمار نہیں کیے جائیں گے اور نہ ہی 11/04/2007 سے پہلے کی طرح اس نوعیت کے تین وقفے پے در پے لیے جا سکیں گے۔

Explicación

Plataforma: Correcto

Un vehículo automóvil plataforma es aquel tipo de camión en el que las mercancías se transportarán sobre una superfície plana sin protecciones laterales para evitar la posible caída de la carga.

پلیٹ فارم: درست

پلیٹ فارم موٹر گاڑی وہ قسم کا ٹرک ہے جس میں سامان ایک ہموار سطح پر لادا جاتا ہے جس کے کناروں پر کوئی حفاظتی دیوار نہیں ہوتی تاکہ سامان کے گرنے کا امکان روکا جا سکے۔

Explicación

Silo: Correcto

Un camión de tipo Silo es aquél concebido especialmente para el transporte de materias sólidas, pulverulentas o granulosas, en depósito cerrado y con o sin medios auxiliares para su carga o descarga.

صومعہ: درست

سائلو قسم کا ٹرک وہ ہے جو خاص طور پر ٹھوس، باریک پاؤڈر کی شکل میں یا دانے دار مواد کی ترسیل کے لیے بنایا گیا ہو، جو بند ٹینک میں منتقل کیا جاتا ہے اور اس میں سامان لادنے یا اتارنے کے لیے اضافی آلات ہوں یا نہ ہوں۔

Explicación

Por el situado más a la derecha, y excepcionalmente, por el central: Correcto

Cuando nos encontremos circulando por una calzada fuera de poblado con nuestro camión de M.M.A superior a 3.500 kilogramos y esta tenga 3 o más carriles para el mismo sentido los conductores de camiones y furgones de MMA superior a 3.500 Kg.,circularán normalmente por el carril situado más a la derecha, pudiendo utilizar el inmediato cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen, a condición de que no entorpezcan la marcha de otro que les siga.

سب سے دائیں والے پر، اور استثنائی طور پر درمیان والے پر: درست

جب ہم اپنے ٹرک کے ساتھ آبادی سے باہر کسی سڑک پر چل رہے ہوں جس کا مجاز زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو اور اس سڑک پر ایک ہی سمت میں تین یا اس سے زیادہ لینیں ہوں، تو 3500 کلوگرام سے زیادہ وزن والے ٹرک اور وین کے ڈرائیور عموماً سب سے دائیں جانب والی لین میں چلیں گے۔ وہ اگلی لین استعمال کر سکتے ہیں اگر ٹریفک یا سڑک کی حالت اس کا تقاضا کرے، بشرطیکہ وہ اپنے پیچھے آنے والے کسی دوسرے کی رفتار میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔

Explicación

Antes de que hayan concluido seis jornadas consecutivas de 24 horas desde el final del anterior período de descanso semanal: Correcto

Después de conducir nuestro camión con tacógrafo durante seis días consecutivos (de 24 horas), deberemos tomar un descanso de 45 horas ininterrumpidas denominado periodo de descanso semanal y antes de que hayan concluido seis jornadas consecutivas de 24 horas desde el final del anterior período de descanso semanal.
Dicho periodo de 45 horas consecutivas puede reducirse a 36 horas ininterrumpidas cuando dicho descanso se tome en el lugar en donde se encuentre normalmente el conductor o el vehículo.

پچھلے ہفتہ وار آرام کے اختتام کے بعد چھ مسلسل 24 گھنٹے کی شفٹیں مکمل ہونے سے پہلے: درست

ہمارے ٹرک کو ٹاکوگراف کے ساتھ مسلسل چھ دن (چوبیس گھنٹے کے) چلانے کے بعد ہمیں پینتالیس گھنٹے کا بلا تعطل آرام کرنا ہوگا جسے ہفتہ وار آرام کی مدت کہا جاتا ہے، اور یہ آرام پچھلی ہفتہ وار آرام کی مدت کے اختتام سے چھ مسلسل چوبیس گھنٹے کی مدت ختم ہونے سے پہلے لینا ضروری ہے۔
یہ پینتالیس گھنٹے کا بلا تعطل آرام کم ہو کر چھتیس گھنٹے تک کیا جا سکتا ہے جب یہ آرام اس جگہ پر کیا جائے جہاں عام طور پر ڈرائیور یا گاڑی موجود ہوتی ہے۔

Explicación

El consumo de ciertos medicamentos: Correcto

El consumo de medicamentos por parte del conductor de un vehículo será responsable directo o indirecto de los accidentes de tráfico y la ingesta de dichas sustancias producirán en el organismo del que las consuma unos efectos parecidos al del alcohol.

کچھ ادویات کا استعمال: درست

کسی گاڑی کے ڈرائیور کی طرف سے ادویات کا استعمال ٹریفک حادثات کا براہِ راست یا بالواسطہ سبب بن سکتا ہے اور ان ادویات کا استعمال کرنے والے کے جسم پر ایسے اثرات پیدا کرتا ہے جو شراب کے اثرات سے مشابہ ہوتے ہیں۔

Explicación

Verdadero: Correcto

Tanto la obtención del permiso C lleva implícita la concesión del permiso C1.

صحیح: درست

جیسے ہی اجازت نامہ سی حاصل کیا جاتا ہے اس کے ساتھ ہی اجازت نامہ سی ون بھی عطا ہو جاتا ہے۔

Explicación

Las dos respuestas anteriores son correctas: Correcto

La carga transportada debe estar dispuesta de tal forma que no pueda arrastrar, caer total o parcialmente, o desplazarse de manera peligrosa, producir ruido, polvo u otras molestias que puedan ser evitadas y no oculte los dispositivos de alumbrado o de señalización luminosa, las placas o distintivos obligatorios y las advertencias manuales de sus conductores.

پچھلے دونوں جوابات درست ہیں: درست

لے جائی جانے والی لاد اس طرح رکھی جانی چاہیے کہ وہ نہ گھسیٹے، نہ مکمل یا جزوی طور پر گرے، نہ خطرناک طریقے سے سرکے، نہ ایسا شور، گرد یا دوسری تکالیف پیدا کرے جو روکی جا سکتی ہوں، اور نہ ہی روشنی دینے والے یا اشارہ کرنے والے آلات، لازمی تختیاں یا شناختی نشان اور ڈرائیور کے ہاتھ سے دیے گئے اشارے کو چھپائے۔

Explicación

Que se comporte de una forma más peligrosa: Correcto

Entre los efectos que la somnolencia puede llegar a provocar en el conductor del vehículo encontraremos un aumento del tiempo de reacción, un comportamiento y una forma de conducer más peligrosa al volante, y un aumento de las distracciones.

وہ زیادہ خطرناک انداز میں برتاؤ کرے: درست

ان اثرات میں جو غنودگی گاڑی کے ڈرائیور پر ڈال سکتی ہے شامل ہیں ردعمل کے وقت میں اضافہ، ڈرائیونگ کے دوران زیادہ خطرناک رویہ اور انداز، اور توجہ بھٹکنے میں اضافہ۔

Explicación

En la transmisión: Correcto

El decelerador eléctrico de un camión se encontrará situado en el árbol de transmisión del mismo (Sistema de transmisión y actuará directamente sobre el pulmón o cilindro de frenado neumático de todos los ejes.

ٹرانسمیشن میں: درست

کسی ٹرک کا برقی سست رفتار کرنے والا آلہ اس کے ٹرانسمیشن کے شافٹ (نظامِ ٹرانسمیشن) میں واقع ہوتا ہے اور یہ براہِ راست تمام ایکسلز کے نیومیٹک بریک کے سلنڈر یا پھیپھڑے پر عمل کرتا ہے۔

Explicación

Adelantamientos y cambios de dirección a la izquierda: Correcto

Se circulará por el carril de la derecha, utilizándose el carril central sólo para efectuar adelantamientos y cambios de dirección a la izquierda (Art. 30.1b).

آگے نکلنے اور بائیں طرف رخ بدلنے کے لیے: درست

دائیں لین میں گاڑی چلائی جائے گی، جب کہ درمیانی لین صرف اوورٹیک کرنے اور بائیں جانب مڑنے کے لیے استعمال کی جائے گی (آرٹیکل ۳۰.۱ب)۔

Explicación

Dos visibles por delante y dos visibles por detrás: Correcto

La luz de gálibo está destinada a indicar la anchura total del vehículo, y en determinados vehículos y remolques sirve de complemento a las luces de posición para señalar su volumen. Es obligatoria para vehículos de más de 2,10 metros de anchura y opcional para vehículos de anchura entre 1,80 y 2,10 metros y estará compuesta por dos luces de color blanco visibles en la parte delantera y otras dos de color rojo visibles en la parte trasera.

دو سامنے نظر آنے والی اور دو پیچھے نظر آنے والی: درست

گیلِبو لائٹ گاڑی کی کل چوڑائی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور بعض گاڑیوں اور ٹریلرز میں یہ پوزیشن لائٹس کے ساتھ ملا کر ان کے حجم کو ظاہر کرنے کا کام بھی کرتی ہے۔ یہ ان گاڑیوں کے لیے لازمی ہے جن کی چوڑائی دو اعشاریہ دس میٹر سے زیادہ ہو اور ان گاڑیوں کے لیے اختیاری ہے جن کی چوڑائی ایک اعشاریہ اسی میٹر سے دو اعشاریہ دس میٹر کے درمیان ہو۔ یہ دو سفید رنگ کی لائٹس پر مشتمل ہوگی جو سامنے سے نظر آئیں گی اور دو سرخ رنگ کی لائٹس جو پیچھے سے نظر آئیں گی۔

Explicación

Los camiones que superen los 12.000 Kg de MMA: Correcto

Dentro del ámbito de la Unión Europea existe una clasificación de vehículos según su categoría.
La categoría N incluye vehículos de motor concebidos para el transporte de mercancías.
Dentro de la categoría N3 estarán, como en este caso, los vehículos de la categoría N cuya Masa Máxima sea superior a 12 toneladas.

وہ ٹرک جو بارہ ہزار کلو گرام مجاز زیادہ سے زیادہ وزن سے تجاوز کریں: درست

یورپی یونین کے دائرہ کار میں گاڑیوں کی درجہ بندی ان کی قسم کے مطابق کی جاتی ہے۔
این زمرے میں وہ موٹر گاڑیاں شامل ہیں جو سامان کی نقل و حمل کے لیے بنائی گئی ہوں۔
این تین زمرے میں، جیسا کہ اس معاملے میں، وہ این زمرے کی گاڑیاں شامل ہوں گی جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن بارہ ٹن سے زائد ہو۔

Explicación

Los neumáticos tubeless: Correcto

Las cubiertas tubeless son aquel tipo de neumáticos que no alojan una cámara en su interior sino que la propia cubierta, además de su función propia, hace las veces de cámara. Las ventajas de usar este tipo de neumáticos son un menor número de pinchazos y menor pérdida de aire al sufrir un pinchazo.

ٹیوب لیس ٹائر: درست

ٹیوب لیس ٹائر وہ قسم کے ٹائر ہیں جن کے اندر کوئی ٹیوب موجود نہیں ہوتی بلکہ خود ٹائر ہی اپنی اصل کارکردگی کے ساتھ ساتھ ٹیوب کا کام بھی انجام دیتا ہے۔ اس قسم کے ٹائروں کے استعمال کے فائدے یہ ہیں کہ ان میں پنکچر کم ہوتے ہیں اور پنکچر ہونے کی صورت میں ہوا کا ضیاع بھی کم ہوتا ہے۔