C Exam 35

Explicación

El turismo, porque circula en sentido ascendente, excepto que pueda llegar antes a un apartadero: Correcto

Cuando nos encontremos ante un estrechamiento de la vía en un tramo de gran pendiente (mayor al 7%), el conductor que sube siempre tendrá preferencia, pues maniobrar ascendiendo es más difícil y peligroso.
Aunque, si en su ascenso tiene cerca un apartadero para quitarse de en medio, y puede llegar antes a él que cruzarse con el otro vehículo, deberá en todo caso apartarse y facilitar el paso al que desciende en sentido contrario.

سیاحتی گاڑی، کیونکہ وہ اوپر کی طرف جا رہی ہے سوائے اس کے کہ وہ کسی پناہ گاہ تک پہلے پہنچ سکے: درست

جب ہم کسی ایسے راستے پر پہنچیں جہاں سڑک تنگ ہو اور ڈھلان زیادہ ہو (۷ فیصد سے زیادہ)، تو اوپر چڑھنے والے ڈرائیور کو ہمیشہ ترجیح حاصل ہوگی، کیونکہ چڑھتے ہوئے گاڑی کو قابو میں رکھنا زیادہ مشکل اور خطرناک ہوتا ہے۔
البتہ اگر چڑھائی کے دوران قریب ہی کوئی جگہ موجود ہو جہاں وہ ایک طرف ہو سکتا ہے، اور وہاں پہنچنا دوسرے گاڑی سے گزرنے سے پہلے ممکن ہو، تو ہر صورت میں اسے راستہ چھوڑ دینا چاہیے اور مخالف سمت سے اترنے والے کو گزرنے میں سہولت فراہم کرنی چاہیے۔

Explicación

Tren de carretera: Correcto

Un tren de carretera es un conjunto de vehículos constituido por un vehículo de motor con un remolque enganchado. Este conjunto se considerará de tipo pesado si su Masa Máxima Autorizada, compuesta por la suma de los dos ve´hículo que lo conforman, es superior a 3500 kilogramos.

روڈ ٹرین: درست

سڑک کا ٹرین ان گاڑیوں کے مجموعے کو کہا جاتا ہے جو ایک موٹر گاڑی اور اس سے جڑا ہوا ٹریلر پر مشتمل ہو۔ اس مجموعے کو بھاری قسم کا تصور کیا جائے گا اگر اس کی مجاز زیادہ سے زیادہ کُل وزن، جو دونوں گاڑیوں کے وزن کو ملا کر بنتا ہے، 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو۔

Explicación

12 metros: Correcto

La longitud maxima autorizada para un camión, incluída la carga, y sea cual sea el número de ejes que contenga será de 12 metros. Serán indiferentes pues, el número de ejes que conformen dicho camión rígido.

بارہ میٹر: درست

کسی بھی ٹرک کے لیے، اس پر لدی ہوئی سامان سمیت، زیادہ سے زیادہ مجاز لمبائی 12 میٹر ہوگی، چاہے اس میں کتنے بھی ایکسل ہوں۔ لہٰذا اس سخت ٹرک میں ایکسل کی تعداد غیر اہم ہوگی۔

Explicación

Sí, y deberá utilizar la luz de cruce como mínimo y no podrá circular a más de 80 km/h ni a menos de 60 km/h: Correcto

En un carril adicional circunstancial, “no existe prohibición de paso al resto de vehículos”, salvo que exista alguna prohibición expresa y podrán circular por él todo tipo de vehículos.
Cuando se circule por un carril adicional todos los vehículos deberán llevar, como mínimo, el alumbrado de corto alcance encendido y, además, tendrán limitada la velocidad a 80 km/h. de máximo y 60 km/h. de mínimo.
NO CONFUNDIR CON: En un carril de sentido contrario al habitual por motivos de fluidez, sólo lo podrán utilizar los turismos sin remolque y las motocicletas.

جی ہاں، اور اسے کم از کم ڈِپڈ ہیڈ لائٹ استعمال کرنی ہوگی اور وہ نہ اسی کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ چل سکے گا اور نہ ساٹھ کلومیٹر فی گھنٹہ سے کم: درست

ایک اضافی عارضی لین میں “دیگر گاڑیوں کے گزرنے پر کوئی پابندی نہیں ہوتی”، سوائے اس کے کہ کوئی خاص پابندی عائد کی گئی ہو، اور اس پر ہر قسم کی گاڑیاں چل سکتی ہیں۔
جب کسی اضافی لین پر سفر کیا جائے تو تمام گاڑیوں کے لیے کم از کم قریبی روشنی (لو بیم) جلانا لازمی ہوگا، اور رفتار کی حد زیادہ سے زیادہ 80 کلومیٹر فی گھنٹہ اور کم از کم 60 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی۔
البتہ الجھن سے بچیں: مخالف سمت میں بنائے گئے لین، جو ٹریفک کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، ان پر صرف بغیر ٹریلر والی کاریں اور موٹر سائیکلیں ہی چل سکتی ہیں۔

Explicación

Sí, antes de que finalice la tercera semana desde que redujo dicho descanso: Correcto

En el transcurso de dos semanas consecutivas el conductor tendrá que tomar al menos, un período de descanso semanal normal y un período de descanso semanal reducido de al menos 24 horas; no obstante, la reducción se compensará con un descanso equivalente tomado en una sola vez antes de finalizar la tercera semana siguiente a la semana desde que redujo dicho descanso.

جی ہاں، اس آرام کو کم کرنے کے بعد تیسرے ہفتے کے ختم ہونے سے پہلے پورا کرنا ضروری ہے: درست

دو مسلسل ہفتوں کے دوران ڈرائیور کو لازمی طور پر کم از کم ایک معمول کا ہفتہ وار آرام کا وقفہ اور ایک کم شدہ ہفتہ وار آرام کا وقفہ لینا ہوگا جو کم از کم 24 گھنٹوں کا ہو۔ تاہم، اس کمی کو مساوی آرام کے ذریعے پورا کرنا ہوگا جو ایک ہی بار میں لیا جائے اور یہ تیسرا ہفتہ ختم ہونے سے پہلے ہونا چاہیے جس ہفتے میں یہ کمی کی گئی تھی۔

Explicación

Góndola: Correcto

Dentro de la clasificación de los camiones según el tipo de uso que se le vaya a dar, un vehículo automóvil góndola es aquel tipo de camión cuya plataforma de carga tiene una altura muy reducida para facilitar la carga de las mercancías.

گونڈولا: درست

ٹرکوں کی درجہ بندی میں، استعمال کی قسم کے مطابق، ایک “گوندولا” آٹو موبائل وہ ٹرک ہوتا ہے جس کا سامان لادنے کا پلیٹ فارم بہت کم اونچائی پر بنایا گیا ہو تاکہ سامان کو آسانی سے لادا جا سکے۔

Explicación

18 años: Correcto

El permiso de la clase C1 autoriza para conducir automóviles distintos de los que autorizan a conducir los permisos de las clases D1 o D, cuya masa máxima autorizada exceda de 3500 kg y no sobrepase los 7500 kg, diseñados y construidos para el transporte de no más de ocho pasajeros además del conductor.
Para obtener el carnet C1 la edad mínima es de 18 años, aunque se podrán conducir camiones con el permiso B siempre que no superen los 3.500 kg de MMA.

اٹھارہ سال: درست

کلاس سی ون کا اجازت نامہ ان گاڑیوں کو چلانے کی اجازت دیتا ہے جو کلاس ڈی ون یا ڈی کے اجازت نامے سے چلائی جانے والی گاڑیوں سے مختلف ہوں، اور جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن ساڑھے تین ہزار کلوگرام سے زیادہ لیکن سات ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد نہ ہو، اور جو اس طرح بنائی گئی ہوں کہ وہ ڈرائیور کے علاوہ زیادہ سے زیادہ آٹھ مسافروں کو لے جا سکیں۔
سی ون لائسنس حاصل کرنے کے لیے کم از کم عمر اٹھارہ سال ہے، تاہم بی کلاس اجازت نامے کے ساتھ وہ ٹرک چلائے جا سکتے ہیں جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن ساڑھے تین ہزار کلوگرام سے زیادہ نہ ہو۔

Explicación

Proteger los circuitos eléctricos de posibles subidas subidas de intensidad de corriente: Correcto

Los fusibles del vehículo tienen como función principal la de proteger los circuitos eléctricos de los diferentes dispositivos del vehículo, (radio, elevalunas etc…) para que, en el caso de que se produzca un exceso de intensidad de corriente esto no afecte al sistema eléctrico del vehículo.

بجلی کے سرکٹس کو کرنٹ کی ممکنہ زیادتی سے محفوظ رکھنا: درست

گاڑی کے فیوز کا بنیادی کام یہ ہے کہ وہ گاڑی کے مختلف آلات (جیسے ریڈیو، شیشے اوپر نیچے کرنے کا نظام وغیرہ) کے برقی سرکٹس کو محفوظ رکھیں تاکہ اگر برقی رو کی شدت میں اضافہ ہو جائے تو یہ گاڑی کے برقی نظام پر اثر نہ ڈالے۔

Explicación

Solo si existe espacio suficiente y extremando la precaución, excepcionalmente adelantará por la derecha: Correcto

En vías fuera de poblado, por norma general adelantaremos por la izquierda del vehículo que se pretende superar. Excepcionalmente, llevaremos a cabo esta maniobra por la derecha, extremando la precaución, y solo cuando exista espacio suficiente, cuando el conductor del vehículo al que vamos a adelantar indica su propósito de cambiar de dirección a la izquierda o parar en ese lado.

صرف اگر کافی جگہ موجود ہو اور انتہائی احتیاط برتتے ہوئے، استثنائی طور پر دائیں طرف سے اوورٹیک کرے گا: درست

آبادی سے باہر کی سڑکوں پر عام طور پر ہم اس گاڑی کو بائیں جانب سے اوورٹیک کریں گے جسے پیچھے چھوڑنا ہو۔ استثنائی طور پر یہ عمل دائیں جانب سے بھی کیا جا سکتا ہے، لیکن انتہائی احتیاط کے ساتھ اور صرف اسی وقت جب راستہ کافی ہو اور آگے والی گاڑی کا ڈرائیور بائیں طرف مڑنے یا اسی جانب رکنے کا اشارہ دے۔

Explicación

Entrada prohibida a camiones y furgones cuya MMA supere la indicada en la señal, aunque circulen vacíos: Correcto

La prohibición es por masa, es decir, por volumen, por lo tanto prohíbe el acceso aunque circulen vacíos.

ان ٹرکوں اور وینوں کا داخلہ منع ہے جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن نشان میں دی گئی حد سے زیادہ ہو، چاہے وہ خالی ہی کیوں نہ چل رہے ہوں: درست

پابندی وزن کے اعتبار سے ہے، یعنی حجم کے لحاظ سے، اس لیے داخلہ ممنوع ہوگا چاہے گاڑیاں خالی ہی کیوں نہ ہوں۔

Explicación

Cinco años: Correcto

Las tarjetas de conductor de los tacógrafos digitales se han de renovar cada 5 años. También se han de renovar cada 5 años las tarjetas de empresa y las de control. Las tarjetas de los centros de ensayo se deben renovar cada año.

پانچ سال: درست

ڈیجیٹل ٹیکوگراف ڈرائیور کارڈز ہر 5 سال بعد تجدید کیے جانے چاہئیں۔ کمپنی کارڈز اور کنٹرول کارڈز بھی ہر 5 سال بعد تجدید کیے جانے چاہئیں۔ ٹیسٹنگ سینٹر کے کارڈز ہر سال تجدید کیے جانے چاہئیں۔

Explicación

Llevar encendidas tanto de día como de noche las luces de cruce: Correcto

Quienes circulen por 1 carril reversible deberán llevar encendidas tanto de día como de noche las luces de cruce, al menos (Art. 40).

دن اور رات دونوں میں قریبی لائٹس روشن رکھنا: درست

جو لوگ ریورسبل لین میں چلیں، انہیں دن یا رات دونوں وقت کم روشنی کی ہیڈلائٹس جلا کر رکھنی چاہئیں، کم از کم (آرٹیکل 40)۔

Explicación

El permiso de circulación: Correcto

Para saber cuándo se debe pasar la primera inspección ITV se debe consultar el permiso de circulación ya que es en este documento donde figura la fecha de la primera matriculación, fecha a partir de la que se computa la antigüedad del vehículo.

سیر کی اجازت نامہ: درست

پہلی آئی ٹی وی معائنہ کب کرانا ہے یہ جاننے کے لیے رجسٹریشن پرمٹ دیکھنا ضروری ہے کیونکہ اسی دستاویز میں پہلی رجسٹریشن کی تاریخ درج ہوتی ہے، جس سے گاڑی کی عمر کا حساب لگایا جاتا ہے۔

Explicación

hacer progresiva la acción de transmitir el movimiento del volante al eje primario de la caja de velocidades: Correcto

La parte interior del disco de embrague está formada por unos resortes espirales o de diafragma que ayudan a realizar una transición mas suave al embragar e iniciar la marcha y entres cambios de velocidades haciendo que la acción de transmitir el movimiento del volante al eje primario de la caja de velocidades sea lo más progresiva posible.

ولنگ کو گیئر باکس کے پرائمری ایکسل تک حرکت منتقل کرنے کے عمل کو تدریجی بنانا: درست

کلچ کے ڈسک کا اندرونی حصہ سمیل یا ڈائفرام کے بہار سے بنایا گیا ہوتا ہے جو کلچ لگاتے وقت، گاڑی حرکت شروع کرتے وقت اور گیئر بدلتے وقت منتقلی کو ہموار بنانے میں مدد دیتا ہے، تاکہ وہیل سے گیئر باکس کے پرائمری شافٹ تک حرکت پہنچانے کا عمل زیادہ سے زیادہ تدریجی اور نرم ہو۔

Explicación

12 metros: Correcto

La longitud maxima autorizada para un camión, incluída la carga, y sea cual sea el número de ejes que contenga será de 12 metros. Serán indiferentes pues, el número de ejes que conformen dicho camión rígido.

بارہ میٹر: درست

ایک ٹرک کی زیادہ سے زیادہ مجاز لمبائی، بشمول مال کے، چاہے اس میں جتنے بھی ایکسل ہوں، ۱۲ میٹر ہوگی۔ اس لیے ٹرک میں موجود ایکسلز کی تعداد اہم نہیں ہوگی۔

Explicación

Trabajo: Correcto

Al parar el vehículo, el tacógrafo digital selecciona de forma automática la actividad de otros trabajos por defecto. Si se va a hacer un descanso u otro desplazamiento no laboral se deberá indicar para que el tacógrafo no lo contabilice.

کام: درست

گاڑی روکنے پر، ڈیجیٹل ٹیکوگراف خود بخود دیگر کاموں کی سرگرمی منتخب کر لیتا ہے۔ اگر آرام کرنا ہو یا غیر کام کی کسی نقل و حرکت کرنی ہو تو اسے ظاہر کرنا ضروری ہے تاکہ ٹیکوگراف اسے شمار نہ کرے۔

Explicación

Cuando circule por una carretera convencional, fuera de poblado, con un solo carril de circulación en cada sentido: Correcto

Los vehículos con M.M.A superior a 3.500 kilogramos, y los vehículos y conjuntos de vehículos de más de 10 metros de longitud total, deberán guardar a estos efectos, una separación mínima de 50 metros, también denominada distancia mínima de seguridad, cuando circulen por vías convencionales fuera de poblado con un solo carril de circulación para cada sentido.

جب آپ کسی روایتی سڑک پر، آباد علاقے کے باہر، ہر سمت میں ایک ہی لین والی سڑک پر چل رہے ہوں: درست

وہ گاڑیاں جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن ۳۵۰۰ کلوگرام سے زیادہ ہو، اور وہ گاڑیاں یا گاڑیوں کے مجموعے جن کی کل لمبائی ۱۰ میٹر سے زیادہ ہو، انہیں ان حالات میں کم از کم ۵۰ میٹر کا فاصلہ رکھنا ضروری ہے، جسے کم از کم حفاظتی فاصلہ بھی کہا جاتا ہے، جب وہ عام سڑکوں پر شہر سے باہر ایک ہی سمت کے لیے ایک لین میں چلیں۔

Explicación

45 minutos ininterrumpidos: Correcto

Tras un período de conducción de 4 horas y media, el conductor deberá hacer una pausa ininterrumpida de al menos 45 minutos a menos que tome un período de descanso. Podrá sustituir dicha pausa por otra pausa de al menos 15 minutos seguida de otra de al menos 30 minutos, intercaladas en el período de conducción.

بغیر وقفے کے پینتالیس منٹ: درست

چار گھنٹے اور تیس منٹ کی ڈرائیونگ کے بعد، ڈرائیور کو کم از کم ۴۵ منٹ کا غیر وقفے والا آرام کرنا ضروری ہے، جب تک کہ وہ آرام کا وقت لے رہا ہو۔ اس وقفے کو ڈرائیونگ کے دوران کم از کم ۱۵ منٹ کے ایک وقفے اور کم از کم ۳۰ منٹ کے دوسرے وقفے سے بھی بدل دیا جا سکتا ہے۔

Explicación

Una tensión de 24 V: Correcto

Si se conectan en serie dos baterías de 12 voltios, se consigue un tensión de 24 voltios. Para ello se conecta el polo positivo de una batería al polo negativo de la otra. De esta manera, se suman los voltajes de las dos baterías.

چوبیس وولٹ وولٹیج: درست

اگر دو ۱۲ وولٹ کی بیٹریاں سلسلہ وار جوڑی جائیں، تو ۲۴ وولٹ کی وولٹیج حاصل ہوتی ہے۔ اس کے لیے ایک بیٹری کا مثبت قطب دوسری بیٹری کے منفی قطب سے جوڑا جاتا ہے۔ اس طرح دونوں بیٹریوں کی وولٹیج جمع ہو جاتی ہے۔

Explicación

Una vez cada seis meses, si tiene más de 10 años: Correcto

La frecuencia de las inspecciones ITV de los camiones es de:
• Hasta los 2 años: Exentos.
• De 2 a 6 años: cada 2 años.
• De 6 a 10 años: cada año.
• De más de 10 años: cada 6 meses.

ہر چھ ماہ میں ایک بار، اگر اس کی عمر دس سال سے زیادہ ہو: درست

:ٹرک کی آئی ٹی وی معائنوں کی تعدد درج ذیل ہے
دو سال تک: مستثنیٰ۔
دو سے چھ سال: ہر دو سال بعد۔
چھ سے دس سال: ہر سال۔
دس سال سے زیادہ: ہر چھ ماہ بعد۔