C Exam 33

Explicación

3 metros: Correcto

En los vehículos destinados al transporte de mercancías como los camion, con una longitud máxima de más de 5 metros, una carga de longitud indivisible podrá sobresalir como máximo 3 metros por la parte posterior del vehículo y 2 metros por la parte delantera.

تین میٹر: درست

مال بردار گاڑیوں جیسے کہ ٹرکوں میں جن کی زیادہ سے زیادہ لمبائی 5 میٹر سے زائد ہو، ایک ناقابل تقسیم سامان کا بوجھ گاڑی کے پچھلے حصے سے زیادہ سے زیادہ 3 میٹر اور سامنے والے حصے سے 2 میٹر تک باہر نکل سکتا ہے۔

Explicación

50 metros: Correcto

Los vehículos con M.M.A superior a 3.500 kilogramos y los vehículos y conjunto de vehículos de más de 10 metros que circulen por una carretera convencional fuera de poblado con un carril para cada sentido en el que se permite adelantar, deberán de guardar una separación mínima de 50 metros con el vehículo que va delante cuando no pretenda adelantarlo.

پچاس میٹر: درست

وہ گاڑیاں جن کا زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ وزن 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو اور وہ گاڑیاں اور گاڑیوں کے جوڑے جو 10 میٹر سے زیادہ لمبے ہوں اور جو کسی دیہی علاقے میں واقع روڈ پر چل رہے ہوں جہاں ہر سمت کے لیے ایک لین ہو اور اوور ٹیک کی اجازت ہو، انہیں گاڑی کے سامنے 50 میٹر کا کم از کم فاصلہ رکھنا ہوگا جب وہ اس گاڑی کو اوور ٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوں۔

Explicación

contribuirá en mayor medida al deterioro de los órganos de suspensión del vehículo: Correcto

Cuando la presión de los neumáticos de nuestro camión es superior a la recomendada por el fabricante, la adherencia de la rueda al pavimento será menor ya que disminuye la superficie de contacto con el terreno.
También sufrirá un desgaste mayor en la zona central de la banda de rodadura que si se encuentra inflado en la presión correcta, evitando así que absorba las irregularidades del terreno correctamente, lo cual llevará a un mayor desgaste del sistema de suspensión y sus órganos.

گاڑی کے معطلی کے اعضاء کے نقصان میں زیادہ حصہ ڈالے گا: درست

جب ہمارے ٹرک کے ٹائر کی ہوا کا دباؤ اس کے بنانے والے کی سفارش کردہ سطح سے زیادہ ہوتا ہے، تو ٹائر کی سڑک کے ساتھ چپکنے کی صلاحیت کم ہو جاتی ہے کیونکہ زمین کے ساتھ رابطہ کی سطح کم ہو جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، ٹائر کے چلنے والی سطح کے وسطی حصے میں زیادہ پہناؤ آتا ہے، جیسا کہ اگر یہ صحیح دباؤ پر پھولا ہو تو یہ زمین کی عدم ہم آہنگیوں کو درست طریقے سے جذب نہیں کر پاتا، جس کی وجہ سے معطلی کے نظام اور اس کے اجزاء کا زیادہ پہناؤ ہوتا ہے۔

Explicación

No: Correcto

Los carriles habilitados en sentido contrario al habitual por razones de fluidez solo podrán ser utilizados por motocicletas y turismos, salvo que el carril se habilite por motivo de obras, caso en el que podrán ser utilizados por el resto de vehículos.

نہیں: درست

وہ لین جو معمول کے مطابق مخالف سمت میں روانی کے لیے کھولے گئے ہوں، صرف موٹر سائیکلوں اور پرائیویٹ گاڑیوں کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، سوائے اس صورت کے جب یہ لین کسی تعمیراتی کام کی وجہ سے کھولا جائے، ایسی صورت میں دیگر گاڑیاں بھی ان لینز کا استعمال کر سکتی ہیں۔

Explicación

Sólo agua destilada: Correcto

En el interior de las baterías se encuentra el electrolito, que está formado por agua destilada y ácido sulfúrico. Como el ácido sulfúrico no se evapora, si hubiera que reponer este electrolito, se debe añadir solamente agua destilada.

صرف پانی کی مقدار: درست

بیٹریوں کے اندر الیکٹرولائٹ ہوتا ہے، جو کہ مقطر پانی اور سلفیورک ایسڈ پر مشتمل ہوتا ہے۔ چونکہ سلفیورک ایسڈ بخارات نہیں بناتا، اگر اس الیکٹرولائٹ کو دوبارہ بھرنے کی ضرورت ہو تو صرف مقطر پانی ہی شامل کرنا چاہیے۔

Explicación

Dejar colocada la primera velocidad y calzar correctamente el vehículo: Correcto

Cuando la parada o el estacionamiento de un camión de más de 3.500 kilogramos de M.M.A se realice en un lugar con pendiente ascendiente, su conductor deberá, además, dejarlo debidamente calzado, mediante la colocación de calzos (nunca piedras), dejará colocada primera marcha, accionara el freno de estacionamiento y orientará las ruedas directrices del camión hacia el centro de la calzada.

پہلی گیئر لگا کر گاڑی کو درست طریقے سے تکیہ لگا کر رکھنا چاہیے: درست

جب 3500 کلوگرام سے زیادہ کے زیادہ سے زیادہ وزن والے ٹرک کو کسی چڑھائی والی جگہ پر روکا یا پارک کیا جائے، تو اس کے ڈرائیور کو اسے مناسب طریقے سے جکڑنا ضروری ہوگا، جس کے لیے کالوز (کبھی پتھر نہیں) رکھے جائیں گے، پہلی گیئر میں گاڑی کو لگا دیا جائے گا، پارکنگ بریک کو فعال کیا جائے گا اور ٹرک کے اسٹیئرنگ پہیے کو سڑک کے درمیان کی طرف موڑ دیا جائے گا۔

Explicación

Verdadero: Correcto

Cuando un vehículo de cualquier tipo no pueda alcanzar la velocidad mínima exigida y exista peligro de alcance, se deberán utilizar durante la circulación las luces indicadoras de dirección con señal de emergencia. (Art. 49.3 del Reglamento de Circulación).

صحیح: درست

جب کسی بھی قسم کی گاڑی مطلوبہ کم سے کم رفتار حاصل نہ کر سکے اور آگے سے ٹکرانے کا خطرہ ہو، تو دورانِ سفر ایمرجنسی سگنل کے ساتھ سمت کی نشاندہی کرنے والی لائٹس کا استعمال کرنا ضروری ہوگا۔ (آرٹیکل 49.3 کے مطابق سڑکوں پر چلنے کے ضوابط)۔

Explicación

18 toneladas: Correcto

El peso máximo admitido para camiones rígidos será uno u otro en función del número de ejes y las características del camión. En el caso de los camiones rígidos de dos ejes su masa máxima autorizada será de 18 toneladas.

اٹھارہ ٹن: درست

رگڈ ٹرکوں کے لیے زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ وزن ٹرک کے محوروں کی تعداد اور اس کی خصوصیات کے مطابق مختلف ہوگا۔ دو محوروں والے رگڈ ٹرکوں کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 18 ٹن ہوگا۔

Explicación

Periodo de descanso diario reducido: Correcto

Si no se ha podido realizar un descanso normal de 11 horas o uno fraccionado, cuando se produzca un descanso continuado de al menos 9 horas pero inferior a 11 antes de que transcurran 24 desde el comienzo del periodo, diremos que se ha realizado un período de descanso diario reducido.

روزانہ آرام کا مختصر دورانیہ: درست

اگر 11 گھنٹے کا معمولی آرام یا جزوی آرام نہیں کیا جا سکا ہو، تو جب 24 گھنٹے کے دوران کسی بھی وقت کم از کم 9 گھنٹے لیکن 11 گھنٹے سے کم کا مسلسل آرام کیا جائے، تو اسے روزانہ آرام کا کم کردہ دورانیہ کہا جائے گا۔

Explicación

Cuando no tenga visibilidad suficiente: Correcto

Estará prohibido realizar un giro a la izquierda para cambiar de dirección con nuestro vehículo, cuando no tengamos suficiente visibilidad para realizar la maniobra con seguridad o cuando para ello invadamos el sentido contrario de la marcha.
En todo caso, siempre deberemos dejar el centro de la intersección a la izquierda.

جب میرے پاس کافی نظر یا دیکھنے کی صلاحیت نہ ہو: درست

ہماری گاڑی سے سمت تبدیل کرنے کے لیے بائیں طرف مڑنا اس وقت ممنوع ہوگا جب ہمارے پاس اس حرکت کو محفوظ طریقے سے کرنے کے لیے کافی نظر نہ ہو یا جب ہمیں اس کے لیے مخالف سمت میں آنا پڑے۔ کسی بھی صورت میں، ہمیں ہمیشہ چوراہے کے مرکز کو بائیں طرف چھوڑنا چاہیے۔

Explicación

Cuando el pedal de embrague no está pisado: Correcto

Cuando el conductor del vehículo suelta el pedal dejando este de estar pisado diremos que el motor está embragado, y que con el pedal suelto el giro del motor se transmitirá directamente a las ruedas del vehículo. En cambio cuando el conductor pise el pedal de embrague, el giro del motor no se transmitirá a las ruedas, y se dirá que el motor está desembragado

جب کلچ کا پیڈل دبایا نہیں گیا ہو: درست

جب گاڑی کا ڈرائیور پیڈل چھوڑ دیتا ہے یعنی پیڈل دبایا ہوا نہیں رہتا، تو کہا جائے گا کہ انجن مربوط ہے، اور پیڈل چھوڑنے کی صورت میں انجن کی گردش براہِ راست گاڑی کے پہیوں تک منتقل ہوگی۔ جبکہ جب ڈرائیور کلچ پیڈل دباتا ہے، تو انجن کی گردش پہیوں تک منتقل نہیں ہوگی، اور کہا جائے گا کہ انجن غیر مربوط ہے۔

Explicación

80 km/hora: Correcto

El límite de velocidad máxima que un camión no deberá rebasar en todo tipo de carreteras convencionales y vías para automóviles tras la modificación del Reglamento de Circulación será de 80 kilómetros por hora. Con este cambio todas las carreteras convencionales se tratarán por igual sea cual sea su arcén (Nueva normativa actualizada a 29/01/2019).

اسی کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

ایک ٹرک کے لیے زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد جو کسی بھی قسم کی روایتی سڑکوں اور کاروں کے لیے مخصوص سڑکوں پر تجاوز نہیں کرنی چاہیے، ٹریفک قوانین میں ترمیم کے بعد 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی۔ اس تبدیلی کے ساتھ تمام روایتی سڑکوں کو یکساں سمجھا جائے گا، چاہے ان کا کنا (ارجن) کوئی بھی ہو (نئی اپ ڈیٹ شدہ ضابطہ کار 29/01/2019 کے مطابق)۔

Explicación

la posible falta de adherencia de los neumáticos al pavimento: Correcto

Una presión por debajo de la indicada por el fabricante, puede provocar que la capacidad de evacuación de agua del neumático se vea mermada y, por consiguiente, se cree una fina capa de agua que nos hará perder adherencia al pavimento debido al efecto aquaplaning.

ٹائر کے پختے فرش سے چپکنے کی ممکنہ کمی کی وجہ سے: درست

کارخانہ دار کی بتائی گئی مقدار سے کم ہوا کے دباؤ کی وجہ سے ٹائر کی پانی نکالنے کی صلاحیت متاثر ہو سکتی ہے، اور نتیجتاً ایک پتلی پانی کی تہہ بن سکتی ہے جو سڑک پر گرفت کھو دینے کا سبب بنے گی اور گاڑی پھسلنے لگے گی۔

Explicación

El primero que haya entrado en el estrechamiento: Correcto

Si dos vehículos llegan a la vez a un estrechamiento de la vía sin señalizar en el que no se les permite el paso simultáneo, tendrá preferencia de paso el vehículo que hubiera entrado primero al estrechamiento. En caso de duda de quien ha entrado primero en ese estrechamiento sin señalizar se sigue un orden de preferencia entre distintos tipos de vehículos.

جو پہلا داخل ہوا ہو تنگ جگہ میں: درست

اگر دو گاڑیاں ایک ہی وقت میں کسی غیر نشاندار تنگ سڑک پر پہنچیں جہاں ایک ساتھ گزرنے کی اجازت نہ ہو، تو ترجیح اس گاڑی کو دی جائے گی جو پہلے اس تنگ مقام میں داخل ہوئی ہو۔ اگر یہ معلوم نہ ہو کہ کون پہلے داخل ہوا، تو مختلف قسم کی گاڑیوں کے درمیان ترجیحی ترتیب کے اصول پر عمل کیا جائے گا۔

Explicación

A 90 kilómetros por hora: Correcto

Los camiones, vehículos articulados, tractocamiones, furgones y automóviles con remolque de hasta 750 kilogramos, no pueden sobrepasar los 90 kilómetros por hora en autopistas y autovías (el resto de automóviles con remolque tienen su velocidad tope en 80 kilómetros por hora).

نوے کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

ٹرک، مربوط گاڑیاں، ٹریکٹر ٹرک، وین اور 750 کلوگرام تک کے ٹریلر والے کاریں ہائی ویز اور آٹواسٹراز پر 90 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ نہیں چل سکتی ہیں (باقی تمام ٹریلر والی گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے)۔

Explicación

Facilitarle la maniobra en la medida de lo posible: Correcto

Todos los conductores de los vehículos que adviertan que otro tiene intención de incorporarse a la vía por donde estén circulando, deben facilitar en la medida de lo posible esta incorporación.

جتنا ممکن ہو، اسے راستہ آسان کرنا چاہیے: درست

تمام ڈرائیورز جنہیں معلوم ہو کہ کوئی دوسری گاڑی اس سڑک پر شامل ہونے کا ارادہ رکھتی ہے جہاں وہ چل رہے ہیں، انہیں جتنا ممکن ہو اس شمولیت کی سہولت فراہم کرنی چاہیے۔

Explicación

56 horas: Correcto

El tiempo máximo acumulado de conducción durante una semana será de 56 horas, que se contabilizarán desde las 0 horas de un lunes hasta las 24 horas del domingo. Tampoco se pueden superar 90 horas de conducción en 2 semanas consecutivas.

چھپن گھنٹے: درست

ایک ہفتے میں زیادہ سے زیادہ مجموعی ڈرائیونگ کا وقت 56 گھنٹے ہوگا، جو پیر کی صبح 0 بجے سے اتوار کی رات 24 بجے تک شمار کیا جائے گا۔ ساتھ ہی، دو مسلسل ہفتوں میں ڈرائیونگ کا وقت 90 گھنٹے سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔

Explicación

Sí, la inspección hay que pasarla siempre en la estación ITV: Correcto

No siempre será obligatorio que la inspección técnica de un vehículo se realice en una estación ITV fija ya que algunos vehículos pueden ser también inspeccionados en carretera. Así pues, se puede efectuar la inspección técnica en carretera no anunciada, de un vehículo industrial que circule en territorio nacional por la autoridad competente en materia de tráfico o bajo su control.

جی ہاں، گاڑی کی جانچ ہمیشہ آئی ٹی وی اسٹیشن پر کرانی ضروری ہے: درست

یہ لازمی نہیں کہ کسی گاڑی کا تکنیکی معائنہ ہمیشہ کسی مقررہ آئی ٹی وی اسٹیشن پر کیا جائے، کیونکہ بعض گاڑیوں کا معائنہ سڑک پر بھی کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح، کسی صنعتی گاڑی کا تکنیکی معائنہ بغیر اطلاع دیے سڑک پر بھی کیا جا سکتا ہے، اگر وہ قومی حدود میں چل رہی ہو اور ٹریفک کے مجاز حکام کے زیر نگرانی یا ان کے کنٹرول میں ہو۔

Explicación

el compresor: Correcto

El sistema de freno neumático es un tipo de freno cuya alimentación se realiza mediante aire comprimido, y que se utiliza en camiones, autobuses y maquinaria pesada entre otros. Este sistema utiliza pistones que son alimentados con depósitos de aire comprimido mediante un compresor, cuyo control lo realiza mediante válvulas.

کمپریسر: درست

نیومیٹک بریک کا نظام ایک قسم کا بریک ہے جسے کمپریسڈ ہوا کے ذریعے چلایا جاتا ہے، اور یہ ٹرک، بس اور بھاری مشینری وغیرہ میں استعمال ہوتا ہے۔ اس نظام میں پسٹنز استعمال ہوتے ہیں جنہیں کمپریسر کے ذریعے ہوا کے ذخائر سے ہوا فراہم کی جاتی ہے، جس کا کنٹرول والوز کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

Explicación

Aumentar el tiempo de reacción: Correcto

Cuando un conductor circula con su camión tras haber tomado alcohol y este ya ha sido absorbido en sangre, sus movimientos serán más lentos aumentando su capacidad de reacción y dificultando enormemente su concentración.
Aparecerá también la somnolencia y la fatiga al volante, será más dificultosa la coordinación y el equilibrio del conductor y la percepción del entorno que le rodea será menor.

ردعمل کے وقت کو بڑھانا: درست

جب ڈرائیور شراب پینے کے بعد اپنے ٹرک چلاتا ہے اور یہ خون میں جذب ہو چکی ہو، تو اس کی حرکتیں سست ہو جائیں گی، ردعمل کی صلاحیت متاثر ہوگی اور توجہ مرکوز کرنا بہت مشکل ہو جائے گا۔ اس کے علاوہ ڈرائیور کو نیند اور تھکن محسوس ہوگی، ہم آہنگی اور توازن برقرار رکھنا مشکل ہوگا اور آس پاس کے ماحول کا ادراک کم ہو جائے گا۔