C Exam 24

Explicación

150 metros: Correcto

Cuando un camión de más de 3500 kg de M.M.A se encuentre en el interior de un túnel y no pretenda adelantar, deberá mantener una distancia de seguridad minima de 150 metros o 6 segundos con el vehículo que lo precede. Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kg de M.M.A la distancia minima sera de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

ایک سو پچاس میٹر: درست

جب کوئی تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ایم۔ایم۔اے والا ٹرک سرنگ کے اندر ہو اور اوور ٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو، تو اسے آگے چلنے والی گاڑی کے ساتھ کم از کم ایک سو پچاس میٹر یا چھ سیکنڈ کا حفاظتی فاصلہ برقرار رکھنا چاہیے۔ اگر یہ گاڑی تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے کم ایم۔ایم۔اے کی ہو تو کم از کم فاصلہ ایک سو میٹر یا چار سیکنڈ کا وقفہ ہوگا۔

Explicación

Cuatro: Correcto

El artículo 18 del Convenio TIR dice que una operación TIR puede afectar a más de una aduana de salida en uno o varios países, siempre que el número total de Aduanas de salida y de destino no sea superior a cuatro.

چار: درست

کنونشن ٹی۔آئی۔آر کے آرٹیکل ۱۸ کے مطابق، ایک ٹی۔آئی۔آر آپریشن ایک یا کئی ممالک میں ایک سے زیادہ روانگی کسٹمز پر اثرانداز ہو سکتا ہے، بشرطیکہ روانگی اور منزل کے کسٹمز کی کل تعداد چار سے زیادہ نہ ہو۔

Explicación

150 metros: Correcto

Cuando un camión de más de 3500 kg de M.M.A se encuentre en el interior de un túnel y no pretenda adelantar, deberá mantener una distancia de seguridad mínima de 150 metros o 6 segundos con el vehículo que lo precede.
Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kg de M.M.A la distancia mínima será de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

ایک سو پچاس میٹر: درست

جب کوئی تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ایم۔ایم۔اے والا ٹرک سرنگ کے اندر ہو اور اوور ٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو، تو اسے آگے چلنے والی گاڑی کے ساتھ کم از کم ایک سو پچاس میٹر یا چھ سیکنڈ کا حفاظتی فاصلہ برقرار رکھنا چاہیے۔ اگر گاڑی تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے کم ایم۔ایم۔اے کی ہو تو کم از کم فاصلہ ایک سو میٹر یا چار سیکنڈ کا وقفہ ہوگا۔

Explicación

No: Correcto

Deberemos utilizar la luz antiniebla de nuestro vehículo únicamente cuando existan condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan sensiblemente la visibilidad, como en caso de niebla, lluvia intensa, nevada, nubes de humo o de polvo, cualquier otra circunstancia similar. En caso de lluvia poco intense que no afecta a la correcta visibilidad del conductor NO se deberá utilizar.

نہیں: درست

ہمیں اپنی گاڑی کی فوگ لائٹ صرف اس وقت استعمال کرنی چاہیے جب موسمی یا ماحولیاتی حالات کی وجہ سے نظر بہت کم ہو، جیسے کہ دھند، شدید بارش، برف باری، دھوئیں یا گرد کے بادل، یا کوئی اور مشابہ صورتحال۔ ہلکی بارش کے دوران، جو ڈرائیور کی مناسب دیکھنے کی صلاحیت پر اثرانداز نہ ہو، اسے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

Explicación

competitivo e impulsivo: Correcto

El conductor de un vehículo que haya consumido cocaína presentará un gran estado de agitación, que podrá hacer que se comporte de forma impaciente o impulsiva así como sobrevalorará sus capacidades al volante y mantendrá conductas competitivas y agresivas con los otros conductores.

مقابلہ کرنے والا اور فوری فیصلہ کرنے والا: درست

وہ گاڑی چلانے والا جس نے کوکین استعمال کی ہو، شدید بے چینی کی حالت میں ہوگا، جس کی وجہ سے وہ بے صبری یا جذباتی رویہ اختیار کر سکتا ہے، اپنی ڈرائیونگ کی صلاحیتوں کو زیادہ قدر دے گا اور دیگر ڈرائیوروں کے ساتھ مسابقتی اور جارحانہ رویہ رکھے گا۔

Explicación

La que permita detenerse en caso de frenado brusco sin colisionar con el vehículo que nos precede: Correcto

Todo conductor de un vehículo que circule detrás de otro en una vía dentro de poblado deberá dejar entre ambos un espacio libre que le permita detenerse en caso de frenado brusco, sin colisionar con él, teniendo en cuenta especialmente la velocidad y las condiciones de adherencia y frenado.

وہ دوری جو اچانک بریک لگانے کی صورت میں ہمیں سامنے والی گاڑی سے ٹکرائے بغیر رکنے دے: درست

کسی بھی گاڑی کا ڈرائیور جو کسی دوسرے گاڑی کے پیچھے بستی کے اندر سڑک پر چل رہا ہو، دونوں کے درمیان اتنی جگہ چھوڑے جو اچانک بریک لگانے کی صورت میں گاڑی کو روکنے کے لیے کافی ہو تاکہ ٹکراؤ نہ ہو، خاص طور پر رفتار اور راستے کی گرفت اور بریکنگ کی حالت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔

Explicación

No: Correcto

El encender el intermitente antes de realizar una maniobra para advertir al resto de usuarios de la vía de nuestra intención, no dará preferencia en todos los casos a aquél que lo encienda ya que únicamente se señaliza nuestra intención de desplazarnos lateralmente, y dependiendo del caso ( por ejemplo que la persona destinataria haya visto el intermitente, o ya se haya iniciado la maniobra), se tendrá preferencia o no.

نہیں: درست

منیور کرنے سے پہلے سگنل آن کرنا تاکہ راستے کے دوسرے صارفین کو ہماری نیت کا پتہ چلے، ہر صورت میں سگنل آن کرنے والے کو ترجیح نہیں دے گا کیونکہ یہ صرف ہماری طرف سے طرفی حرکت کی نیت کی نشاندہی کرتا ہے، اور صورت حال کے مطابق (مثلاً کہ جس شخص کو سگنل دکھایا گیا ہے وہ اسے دیکھ چکا ہو یا منیور پہلے ہی شروع ہو چکا ہو) ترجیح دی جائے گی یا نہیں۔

Explicación

No: Correcto

La utilización del arcén estará prohibida para los vehículos con masa máxima autorizada superior a 3500 kilogramos y para los autobuses en general. Como norma general el arcén de las autopistas y autovías no puede ser utilizado para circular, parar o estacionar aunque la circulación en la vía sea densa. El arcén debe permanecer libre para que sea utilizado por los vehículos con MMA menor de 3500 kg que por una emergencia circulen a velocidad anormalmente reducida, por los vehículos prioritarios y por los vehículos de MMA inferior a 3500 kg y obligados a circular por él.

نہیں: درست

ایسے گاڑیوں کے لیے جن کا زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو اور عام طور پر بسوں کے لیے آرگن کا استعمال ممنوع ہوگا۔ عمومی طور پر، ہائی وے اور موٹروے کے آرگن کو چلانے، روکنے یا پارک کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا، چاہے سڑک پر ٹریفک بھاری ہو۔ آرگن کو خالی رکھنا ضروری ہے تاکہ وہ ایسی گاڑیوں کے لیے استعمال ہو سکے جن کا زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے کم ہو اور جو ہنگامی حالت میں غیر معمولی طور پر کم رفتار سے چل رہی ہوں، ترجیحی گاڑیاں، اور وہ گاڑیاں جن کا زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے کم ہو اور جنہیں آرگن پر چلنے کی ضرورت ہو۔

Explicación

Sí, el propietario del vehículo estará obligado a firmarlo: Correcto

Todo aquel conductor que sea propietario de un vehículo a motor con estacionamiento habitual en España, estará obligado a contratar un seguro de responsabilidad civil obligatorio.
Este seguro cubre dentro de ciertos límites la responsabilidad civil que se deriva de la conducción del vehículo.

جی ہاں، گاڑی کا مالک اسے کروانے کا پابند ہوگا: درست

جو بھی ڈرائیور اسپین میں معمول کے مطابق پارکنگ کے ساتھ موٹر گاڑی کا مالک ہو، اسے لازمی طور پر ذمہ داری کے بیمہ کا کنٹریکٹ کرنا ہوگا۔
یہ بیمہ محدود حد تک گاڑی چلانے سے پیدا ہونے والی ذمہ داری کو کور کرتا ہے۔

Explicación

Sistema de suspensión: Correcto

El sistema de suspensión en un camión, es aquel conjunto de elementos colocados entre los ejes de las ruedas y la carrocería o el bastidor y que absorben las irregularidades del terreno por el que se circula para aumentar la comodidad y el control del vehículo. El sistema de suspensión actúa entre el chasis y las ruedas, las cuales reciben de forma directa las irregularidades de la superficie transitada.

معطلی کا نظام: درست

ٹرک کا معطلی کا نظام وہ مجموعہ ہوتا ہے جو پہیوں کے ایکسلز اور گاڑی کے جسم یا فریم کے درمیان نصب ہوتا ہے اور سڑک کی ناہمواریوں کو جذب کرتا ہے تاکہ آرام اور گاڑی کے کنٹرول کو بہتر بنایا جا سکے۔ معطلی کا نظام چیسس اور پہیوں کے درمیان کام کرتا ہے، جو براہ راست سڑک کی سطح کی ناہمواریوں کو محسوس کرتے ہیں۔

Explicación

Salvo si trata de una glorieta: Correcto

En las intersecciones y sus proximidades queda prohibido adelantar salvo que lo hagamos en una plaza de circulación giratoria o glorieta ó que la calzada goce de prioridad con señal que lo indique.
El adelantamiento deba efectuarse por la derecha, pasos inferiores o túneles y tramos de vía afectados por la señal “Tunel” , con más de 1 carril por sentido de la marcha.

سوائے اس کے کہ یہ کوئی روٹاری ہو: درست

چوراہوں اور ان کے نزدیک اوورٹیک کرنا ممنوع ہے، سوائے اس کے کہ ہم اسے گول چکر یا روٹ میں کریں یا اگر سڑک کو ترجیح حاصل ہو اور اس کی نشاندہی کرنے والا نشان موجود ہو۔ اوورٹیک دائیں طرف، زیرِ زمین راستوں یا ٹنل میں، اور ایسے سڑک کے حصوں پر کیا جانا چاہیے جہاں “ٹنل” کا نشان ہو اور ہر سمت میں ایک سے زیادہ لین ہوں۔

Explicación

El camión, salvo que exista señalización que indique lo contrario: Correcto

Si nos encontramos con un estrechamiento sin señalizar en la vía, y no se sabe cuál entró primero, seguiremos el siguiente orden de preferencia sobre quien pasará primero:

1. Vehículos especiales y en régimen de transporte especial.
2. Conjuntos de vehículos, excepto los del punto 4.
3. Vehículos de tracción animal.
4. Turismos con remolque de hasta 750 kg de MMA y autocaravanas.
5. Vehículos destinados al trasporte colectivo de viajeros.
6. Camiones, tractocamiones y furgones.
7. Turismos y derivados de turismo.
8. Vehículos especiales que no excedan de los pesos y dimensiones máximas establecidas en las normas reguladoras de los vehículos, cuadriciclos y cuadriciclos ligeros.
9. Vehículos de 3 ruedas, motocicletas con sidecar y ciclomotores de 3 ruedas.
10. Motocicletas, ciclomotores de 2 ruedas y bicicletas.

ٹرک، جب تک کوئی ایسا نشان نہ ہو جو الٹ ہدایت کرے: درست

:اگر کسی سڑک پر بغیر نشانی کے تنگ جگہ آ جائے اور معلوم نہ ہو کہ کون پہلے داخل ہوا، تو پہلے گزرنے کی ترجیح درج ذیل ترتیب کے مطابق ہوگی

خصوصی اور خصوصی نقل و حمل والے گاڑیاں۔

گاڑیوں کے مجموعے، سوائے نقطہ 4 کے۔

جانوروں کے ذریعے چلنے والی گاڑیاں۔

 کلوگرام 750 تک کے ٹریلر والے کاریں اور آٹوکیروانز۔

مسافروں کی اجتماعی نقل و حمل والی گاڑیاں۔

ٹرک، ٹریکٹر ٹرک اور وینز۔

کاریں اور کار کی قسم کی دیگر گاڑیاں۔

وہ خصوصی گاڑیاں جو مقررہ زیادہ سے زیادہ وزن اور طول و عرض کی حدود میں ہوں، کواڈری سائیکل اور ہلکے کواڈری سائیکل۔

 پہیوں 3 والی گاڑیاں، سائیڈ کار والی موٹر سائیکلیں اور 3 پہیوں والے سائیکلوموٹر۔

موٹر سائیکلیں، 2 پہیوں والے سائیکلوموٹر اور سائیکلیں۔

Explicación

el conectador y desconectador de la batería: Correcto

Cuando el conmutador conectador-desconectador de la batería de un vehículo esté accionado se encenderá en el tablero de instrumentos del camión una luz led de color rojo, Así pues, si comprobamos que ninguna de las luces de este tablero se enciende, deberíamos comprobar qué tipo de fallo tienen el conectador y el desconectador de la batería.

بیٹری کے کنیکٹر اور ڈس کنیکٹر: درست

جب گاڑی کے بیٹری کنیکٹر-ڈسکنیکٹر سوئچ کو چلایا جائے تو ٹرک کے آلے پینل پر سرخ روشنی جل جائے گی۔ لہٰذا، اگر ہم دیکھیں کہ پینل کی کوئی روشنی نہیں جل رہی، تو ہمیں بیٹری کے کنیکٹر اور ڈسکنیکٹر میں کس قسم کی خرابی ہے، اس کی جانچ کرنی چاہیے۔

Explicación

Los fusibles: Correcto

Si se observa que un receptor eléctrico (radio, luces u otro equipo), no funciona correctamente, se debe comprobar que el fusible correspondiente no se haya fundido. Si fuera así, se debe sustituir este fusible por otro de igual voltaje y amperaje.

فیوز: درست

اگر یہ دیکھا جائے کہ کوئی برقی آلہ (ریڈیو، لائٹس یا کوئی اور سامان) درست طریقے سے کام نہیں کر رہا تو یہ چیک کرنا چاہیے کہ متعلقہ فیوز جلا تو نہیں ہے۔ اگر ایسا ہو تو اس فیوز کو اسی وولٹیج اور ایمپیئر والے دوسرے فیوز سے بدل دینا چاہیے۔

Explicación

Sí, pero sólo uno por la parte posterior: Correcto

Cuando suframos una avería con nuestro camión deberemos encender la señal de emergencia, cerciorarnos de que el peligro ha cesado y dependiendo del tipo de vía colocar los triángulos de preseñalización de peligro. En las vías de sentido único como autovías y autopistas, solamente deberemos colocar un único triángulo de preseñalización de peligro en la parte posterior. En el caso de que sea una vía con dos sentidos de circulación, colocaremos un triángulo por delante y otro por detrás.

جی ہاں، لیکن صرف ایک وہ بھی پچھلی جانب: درست

جب ہمارے ٹرک میں کوئی خرابی پیش آئے تو ہمیں ہنگامی بتی جلانی چاہیے، یہ یقینی بنانا چاہیے کہ خطرہ ختم ہو گیا ہے اور راستے کی نوعیت کے مطابق خطرے کی پیشگی اطلاع دینے والے مثلث رکھنا چاہیے۔ یک طرفہ راستوں جیسے آٹو ویاز اور آٹوپستاس پر صرف ایک مثلث پیچھے کی جانب رکھنا ہوگا۔ اگر راستہ دو طرفہ ہو تو ایک مثلث آگے اور دوسرا پیچھے رکھنا ہوگا۔

Explicación

Un tercio de la longitud del vehículo por delante y un tercio de la longitud del vehículo por detrás: Correcto

En los camiones la carga puede sobresalir por delante y por detrás en función de la longitud del vehículo:
• Camiones de hasta 5 metros: 1/3 de su longitud por delante y por detrás.
• Camiones de más de 5 metros: 2 metros por delante y 3 metros por detrás.

گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی آگے اور گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی پیچھے: درست

:ٹرکوں میں بوجھ گاڑی کی لمبائی کے لحاظ سے آگے اور پیچھے نکل سکتا ہے
پانچ میٹر تک کے ٹرک: آگے اور پیچھے اپنی لمبائی کا ایک تہائی حصہ۔
پانچ میٹر سے زیادہ کے ٹرک: آگے دو میٹر اور پیچھے تین میٹر۔

Explicación

Manteniendo una velocidad constante: Correcto

Para reducir el consumo de combustible, es necesario utilizar marchas largas, llevar el motor en la revoluciones justas y mantener la velocidad constante, sin acelerones o frenadas bruscas.

مستقل رفتار برقرار رکھتے ہوئے: درست

ایندھن کی کھپت کم کرنے کے لیے ضروری ہے کہ طویل گیئر استعمال کیے جائیں، انجن کو مناسب دورانیے پر چلایا جائے اور رفتار مستقل رکھی جائے، بغیر اچانک رفتار بڑھانے یا بریک لگانے کے۔

Explicación

cuando se realiza por medio de otra persona, sea física o jurídica, y mediante retribución: Correcto

Se denomina transporte público por carretera a aquel que se lleva a cabo por cuenta ajena mediante retribución económica cuando se realice por cuenta de otra persona sea física o jurídica. El transporte privado en cambio será aquel que se lleva a cabo por cuenta propia, bien sea para satisfacer necesidades particulares, bien como complemento de otras actividades principales realizadas por empresas o establecimientos del mismo sujeto, y directamente vinculado al adecuado desarrollo de dichas actividades.

جب یہ کسی دوسرے شخص کے ذریعے کیا جائے، چاہے وہ حقیقی ہو یا قانونی، اور معاوضے کے ذریعہ: درست

سڑک پر عوامی نقل و حمل سے مراد وہ ہے جو کسی دوسرے کے لیے مالی معاوضے کے بدلے انجام دی جاتی ہے، چاہے وہ شخص حقیقی ہو یا قانونی۔ اس کے برعکس، نجی نقل و حمل وہ ہوگی جو اپنی ذاتی ذمہ داری پر کی جاتی ہے، خواہ یہ ذاتی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ہو یا کسی کمپنی یا ادارے کی دیگر بنیادی سرگرمیوں کے ضمنی طور پر، اور براہِ راست ان سرگرمیوں کی مناسب انجام دہی سے منسلک ہو۔

Explicación

frente al pedal del freno sin llegar a presionar: Correcto

A la hora de conducir nuestro vehículo siempre deberemos practicar una conducción preventiva para evitar posibles accidentes o atropellos.
Es por ello que en una situación incierta, podremos ganar unos cuantos metros y evitar un accidente si colocamos el pie frente al pedal de freno sin llegar a presionarlo, para evitar perder tiempo y estar ya preparado ante la necesidad de realizar un frenado brusco.

بریک پیڈل کے سامنے بغیر دبائے: درست

اپنی گاڑی چلانے کے دوران ہمیں ہمیشہ حفاظتی اندازِ ڈرائیونگ اختیار کرنا چاہیے تاکہ ممکنہ حادثات یا ٹکرانے سے بچا جا سکے۔ اسی لیے غیر یقینی صورتحال میں، ہم چند میٹرز فائدہ حاصل کر سکتے ہیں اور حادثے سے بچ سکتے ہیں اگر ہم اپنے پاؤں کو بریک کے پیڈل کے سامنے رکھیں بغیر اسے دباۓ، تاکہ وقت ضائع نہ ہو اور اچانک بریک لگانے کی ضرورت پیش آنے پر ہم پہلے سے تیار ہوں۔

Explicación

Un equipo homologado de extinción de incendios y un chaleco reflectante de alta visibilidad: Correcto

El chaleco reflectante y los triángulos de preseñalización serán siempre accesorios obligatorios en un camión, pero el equipo homologado de extinción de incendios sólo es exigible a los autobuses, así como los vehículos mixtos y los automóviles destinados al transporte de mercancías, estos dos últimos de MMA superior a 3.500 kg. No sera obligatorio llevar la rueda de repuesto ni un juego complete de bombillas.

ایک منظور شدہ آگ بجھانے کا سامان اور ایک اعلیٰ مرئی ریفلیکٹ کرنے والا جیکٹ: درست

ریفلیکٹیو جیکٹ اور پری سگنل ٹرائینگل ہمیشہ ٹرک میں لازمی لوازمات ہوں گے، لیکن منظور شدہ فائر فائٹنگ کا سامان صرف بسوں کے لیے لازمی ہے، اسی طرح مخلوط گاڑیاں اور مال برداری کے لیے مخصوص کاریں بھی، ان دونوں کی زیادہ سے زیادہ مجاز مجموعی وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو۔ اس کے علاوہ، اسپئر وہیل یا مکمل بلب سیٹ ساتھ رکھنا لازمی نہیں ہے۔