C Exam 17

Explicación

No, deben llevarse directamente del inmueble al vehículo o a la inversa: Correcto

Las operaciones de carga y descarga de un vehículo de más de 3500 kg de M.M.A se deberán efectuar por el lado del vehículo más próximo al bordo de la calzada y con medios suficientes para conseguir la máxima rapidez sin ruidos ni molestias.
Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén o zonas peatonales, debiéndose llevar directamente del inmueble al vehículo o al revés.

نہیں، انہیں براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک لے جانا چاہیے: درست

ایم۔ایم۔اے تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد وزن والی گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ کی کارروائی گاڑی کے اُس طرف سے کی جائے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو، اور ایسے وسائل استعمال کیے جائیں جو زیادہ سے زیادہ تیزی سے کام کریں بغیر شور یا تکلیف کے۔
یہ مکمل طور پر ممنوع ہوگا کہ مال کو سڑک، کندھے یا پیدل چلنے والے علاقوں میں رکھا جائے، مال کو براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک منتقل کیا جائے۔

Explicación

Sí: Correcto

Tanto los deflectores en el techo de las cabinas como los spoilers disminuyen en gran medida el consumo, alcanzando un promedio de ahorro entre el 6% y el 10% si la velocidad es de aproximadamente 90 km/hora.

جی ہاں: درست

کابین کی چھت پر لگے ہوئے ڈفلیکٹرز اور سپوائلرز دونوں ایندھن کی کھپت کو کافی حد تک کم کر دیتے ہیں، اور اگر رفتار تقریباً نوے کلومیٹر فی گھنٹہ ہو تو اوسطاً چھ فیصد سے دس فیصد تک بچت حاصل ہوتی ہے۔

Explicación

Apoyar una de las ruedas directrices al bordillo de la acera, dichas ruedas se inclinarán hacia el centro de la calzada: Correcto

Cuando la parada o el estacionamiento del vehículo con remolque se realice en un lugar con una sensible pendiente, su conductor deberá dejarlo debidamente calzado, por medio de la colocación de calzos, y si no dispusiéramos de ellos, apoyaremos una de las ruedas directrices en el bordillo de la acera, inclinando aquéllas hacia el centro de la calzada en las pendientes ascendentes, y hacia fuera en las pendientes descendentes.

گاڑی کے ایک ڈرائیو کرنے والے پہیے کو فٹ پاتھ کے کنارے سے ٹیک دینا چاہیے، یہ پہیے سڑک کے وسط کی طرف مڑے ہوئے ہوں گے: درست

جب ہم اپنے تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد ایم۔ایم۔اے والے ٹرک کے ساتھ کسی انڈرپاس یا سرنگ سے گزر رہے ہوں اور ہمارے ارادے میں سامنے والی گاڑی کو اوورٹیک کرنا نہ ہو، تو ہمیں سامنے والی گاڑی سے کم از کم ایک سو پچاس میٹر یا چھ سیکنڈ کا حفاظتی فاصلہ رکھنا ہوگا۔ اگر سامنے والی گاڑی کا وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے کم ہو تو کم از کم فاصلہ ایک سو میٹر یا چار سیکنڈ کا ہوگا۔

Explicación

El vehículo que circule en sentido ascendente: Correcto

Cuando nos encontremos ante un estrechamiento de la vía en un tramo de gran pendiente (mayor al 7%), el conductor que sube siempre tendrá preferencia, pues maniobrar ascendiendo es más difícil y peligroso.
Aunque, si en su ascenso tiene cerca un apartadero para quitarse de en medio, deberá hacerlo y facilitar el paso al que desciende en sentido contrario.

چڑھائی کی سمت جانے والی گاڑی: درست

جب ہم کسی تیز ڈھلوان (سات فیصد سے زیادہ) والے حصے میں سڑک کے تنگ ہونے والے مقام پر پہنچیں، تو چڑھائی کرنے والے ڈرائیور کو ہمیشہ ترجیح دی جائے گی کیونکہ اوپر چڑھنا زیادہ مشکل اور خطرناک ہوتا ہے۔
البتہ، اگر چڑھائی کرتے ہوئے اس کے قریب کوئی کنارے پر رکنے کی جگہ ہو تو اسے وہاں رک کر نیچے اترنے والے کو راستہ دینا چاہیے۔

Explicación

Camión con MMA superior a 6 toneladas y capacidad útil de carga superior a 3500 kg: Correcto

El Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres indica que un vehículo pesado es aquel automóvil acondicionado para el transporte de mercancías, cuya M.M.A sea superior a 6 toneladas y cuya capacidad útil de carga exceda de 3,5 toneladas. Las cabezas tractoras tendrán la consideración de vehículos pesados cuando tengan una capacidad de arrastre de más de 3,5 toneladas.

چھ ٹن سے زیادہ وزن والا ٹرک جس کی کارآمد لوڈنگ کی گنجائش تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو: درست

زمینی نقل و حمل کے ضابطے کے مطابق، بھاری گاڑی وہ ہوتی ہے جو سامان کی نقل و حمل کے لیے تیار کی گئی ہو، جس کا ایم۔ایم۔اے چھ ٹن سے زیادہ ہو اور جس کی مفید لوڈنگ کی صلاحیت تین اعشاریہ پانچ ٹن سے تجاوز کرے۔
ٹرک کی ہیڈز کو بھی بھاری گاڑی شمار کیا جائے گا اگر ان کی ڈرائیونگ کی صلاحیت تین اعشاریہ پانچ ٹن سے زیادہ ہو۔

Explicación

Circularé detrás, respetando la distancia de seguridad hasta poder adelantarlo: Correcto

Cuando nos encontremos circulando con nuestro camión detrás de un conductor novel que circula muy lentamente, por un tramo de vía en la cual por sus características o su velocidad no sea posible el adelantamiento, deberemos circular detrás de este adaptando la velocidad y respetando la distancia de seguridad hasta que podamos adelantarlo. En ningún caso le haremos señales o intentaremos el adelantamiento por el arcén.

میں اس کے پیچھے چلو ں گا، محفوظ فاصلہ رکھتے ہوئے جب تک کہ اوورٹیک نہ کر سکوں: درست

جب ہم اپنے ٹرک کے ساتھ ایک نئے ڈرائیور کے پیچھے آ رہے ہوں جو بہت آہستہ چل رہا ہو، اور ایسی سڑک پر ہوں جہاں اس کی خصوصیات یا رفتار کی وجہ سے اوورٹیک کرنا ممکن نہ ہو، تو ہمیں اس کے پیچھے اپنی رفتار کو مطابق رکھتے ہوئے اور حفاظتی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے چلنا چاہیے جب تک کہ اوورٹیک کرنا ممکن نہ ہو۔
کسی بھی حالت میں اسے سگنل نہیں دینا چاہیے اور نہ ہی کندھے سے اوورٹیک کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

Explicación

Sí, los animales pueden moverse y modificar el centro de gravedad del camión: Correcto

El transporte de animales o reses vivas en nuestro camion de transporte de mercancías será más dificultoso que el de cualquier otro tipo de carga, ya que al estar los animales vivos y moverse, el centro de gravedad está en constante variación y el peso no se reparte por igual. debiendo así prestar mayor atención a la carga. Se deberá conducir suavemente, sin movimientos ni paradas bruscas y tomar las curvas lentamente para no variar de golpe el centro de gravedad del vehículo.

جی ہاں، جانور حرکت کر سکتے ہیں اور ٹرک کا مرکز ثقل بدل سکتے ہیں: درست

ہمارے سامان کی نقل و حمل کے ٹرک میں جانوروں یا زندہ مویشیوں کی نقل و حمل کسی بھی دوسرے قسم کے سامان کی نقل و حمل سے زیادہ مشکل ہوگی، کیونکہ جانور زندہ ہوتے ہیں اور حرکت کرتے رہتے ہیں، جس کی وجہ سے مرکز ثقل مسلسل تبدیل ہوتا رہتا ہے اور وزن یکساں طور پر تقسیم نہیں ہوتا۔ اس لیے بار پر زیادہ توجہ دینی ہوگی۔ گاڑی کو نرم انداز میں چلانا چاہیے، اچانک حرکت یا رکاؤٹ سے گریز کرنا چاہیے اور موڑ دھیرے دھیرے لینا چاہیے تاکہ گاڑی کے مرکز ثقل میں اچانک تبدیلی نہ آئے۔

Explicación

deberá seleccionar la relación de marchas que le permita descender con seguridad: Correcto

La señal vertical P-16A indica peligro por la proximidad de un tramo de vía con fuerte pendiente descendente, indicando la cifra del interior de la señal el porcentaje de pendiente. Ante esta situación deberemos seleccionar la relación de marchas más adecuada que nos permita descender la pendiente con la mayor seguridad posible.

آپ کو وہ گیئر منتخب کرنا چاہیے جو محفوظ طریقے سے نیچے اترنے کی اجازت دے: درست

عمودی نشان پی-۱۶اے خطرے کی نشاندہی کرتا ہے کیونکہ راستے کا ایک حصہ شدید ڈھلوان پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں نشان کے اندر دی گئی تعداد ڈھلوان کا فیصد ظاہر کرتی ہے۔ ایسی صورت حال میں ہمیں گیئر کا وہ تناسب منتخب کرنا چاہیے جو ہمیں زیادہ سے زیادہ حفاظت کے ساتھ ڈھلوان کو اترنے کی اجازت دے۔

Explicación

ante nubes densas de humo, niebla espesa o lluvia muy intensa: Correcto

Las luces antiniebla traseras son obligatorias para todos los vehículos pero y solo deberán llevarse encendidas cuando las condiciones meteorológicas o ambientales sean especialmente desfavorables, como en caso de niebla espesa, lluvia muy intensa, fuerte nevada o nubes densas de polvo o humo.

گہرے دھوئیں کے بادلوں، گاڑھی دھند یا بہت شدید بارش کے دوران: درست

پیچھے کی طرف کی فوگ لائٹس تمام گاڑیوں کے لیے لازمی ہیں لیکن انہیں صرف اس وقت روشن رکھنا چاہیے جب موسمی یا ماحولیاتی حالات خاص طور پر نامناسب ہوں، جیسے کہ گہری دھند، بہت تیز بارش، شدید برفباری یا گھنے دھول یا دھوئیں کے بادل۔

Explicación

A que la junta de la culata está quemada o en mal estado: Correcto

Podremos saber cuando una junta de culata está en mal estado cuando ésta tenga una temperatura exageradamente superior a la que este elemento es capaz de soportar. Dicho deterioro se producirá generalmente por pérdidas de agua, haciendo que la junta de culata se queme y deje de cumplir su función. Así pues cuando encontremos agua en el aceite del motor sabremos que viene de una junta de culata deteriorada.

ہیڈ گاسکیٹ جلنے یا خراب ہونے کی وجہ سے: درست

ہم جان سکتے ہیں کہ ہیڈ گاسکیٹ خراب حالت میں ہے جب اس کا درجہ حرارت اس حد سے بہت زیادہ ہو جائے جو یہ حصہ برداشت کر سکتا ہے۔ یہ خرابی عام طور پر پانی کے رساؤ کی وجہ سے ہوتی ہے، جس سے ہیڈ گاسکیٹ جل جاتا ہے اور اپنی کام کرنے کی صلاحیت کھو دیتا ہے۔ لہٰذا جب ہم انجن کے تیل میں پانی پائیں گے تو سمجھیں گے کہ یہ خراب ہیڈ گاسکیٹ کی وجہ سے ہے۔

Explicación

Visión, anticipación y espacio: Correcto

Las técnicas de conducción preventiva se basan en 3 principios.
• Visión: mirar a lo lejos, a los lados y por los retrovisores.
• Anticipación: adelantarse a los peligros y reaccionar ante ellos.
• Espacio: mantener las distancias frontales, laterales y gestionar el espacio trasero.

نظر، پیش بینی، اور جگہ: درست

احتیاطی ڈرائیونگ کی تکنیکیں تین اصولوں پر مبنی ہوتی ہیں۔
نظر: دور، اطراف اور ریئر ویوز میں دیکھنا۔
پیشگی اندازہ: خطرات سے پہلے آگاہ ہونا اور ان کا جواب دینا۔
فاصلہ: سامنے، اطراف اور پیچھے کے فاصلے کو برقرار رکھنا اور جگہ کا انتظام کرنا۔

Explicación

Nada: Correcto

La altura máxima de los vehículos, en general, es de 4 metros, con o sin carga.
Si el camión ya mide sin carga estos 4 metros de altura, no se podrá colocar en él ninguna carga que suponga superar este límite.

کچھ بھی نہیں: درست

گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ اونچائی عام طور پر چار میٹر ہے، چاہے وہ خالی ہوں یا سامان سے بھری ہوں۔
اگر ٹرک کی اونچائی بغیر سامان کے ہی چار میٹر ہو تو اس پر کوئی ایسا سامان نہیں رکھا جا سکتا جو اس حد سے تجاوز کرے۔

Explicación

Advirtiéndolo con la suficiente antelación: Correcto

Si nos encontramos circulando por una vía con tráfico denso, y queremos realizar un cambio de carril deberemos realizar el desplazamiento de forma progresiva, respetando la prioridad de los vehículos que circulan por el carril y advirtiéndolo con antelación. En caso contrario deberemos abstenernos de realizar la maniobra.

اس کی پیشگی مناسب اطلاع دے کر: درست

اگر ہم گھنی ٹریفک والی سڑک پر چل رہے ہوں اور لین تبدیل کرنا چاہیں تو ہمیں یہ حرکت بتدریج کرنی چاہیے، اُس لین میں چلنے والی گاڑیوں کی ترجیح کا احترام کرتے ہوئے اور پیشگی اطلاع دے کر۔ بصورتِ دیگر ہمیں یہ عمل کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔

Explicación

Bastará con las luces de posición: Correcto

Las luces de posición delantera y trasera indican la presencia y anchura del vehículo cuando se le ve desde delante y atrás respectivamente y serán de uso obligatorio para los vehículos de menos de 2,10 metros. En cambio la luz de gálibo será obligatoria para vehículos de más de 2,10 metros de anchura y opcional para vehículos de anchura entre 1,80 y 2,10 metros.

صرف پوزیشن والی بتیاں کافی ہوں گی: درست

آگے اور پیچھے کی پوزیشن بتیاں گاڑی کی موجودگی اور چوڑائی کو ظاہر کرتی ہیں جب اسے بالترتیب سامنے یا پیچھے سے دیکھا جائے اور یہ دو میٹر دس سینٹی میٹر سے کم چوڑائی والی گاڑیوں کے لیے لازمی ہیں۔ اس کے برعکس کلیئرنس لائٹس دو میٹر دس سینٹی میٹر سے زیادہ چوڑائی والی گاڑیوں کے لیے لازمی اور ایک میٹر اسی سینٹی میٹر سے دو میٹر دس سینٹی میٹر چوڑائی والی گاڑیوں کے لیے اختیاری ہیں۔

Explicación

Evitar que un aumento de la intensidad de la corriente pueda dañar algún elemento del circuito eléctrico: Correcto

Los fusibles son pequeños dispositivos de seguridad que tienen como función el proteger los elementos eléctricos del vehículo para que, en el caso en que se produzca una intensidad de corriente excesiva que pueda dañar el sistema eléctrico, el fusible se rompa, cortando así el flujo de corriente eléctrica y evitando que alguno de éstos elementos pueda dañarse.

یہ روکنا کہ کرنٹ کی شدت میں اضافہ برقی سرکٹ کے کسی حصے کو نقصان نہ پہنچائے: درست

فیوز چھوٹے حفاظتی آلات ہیں جن کا کام گاڑی کے برقی حصوں کو محفوظ رکھنا ہے تاکہ اگر کرنٹ کی شدت ضرورت سے زیادہ بڑھ جائے جو برقی نظام کو نقصان پہنچا سکتی ہے تو فیوز جل کر ٹوٹ جائے اور کرنٹ کا بہاؤ رک جائے، اس طرح برقی حصے نقصان سے بچ جائیں۔

Explicación

El camión que conducimos: Correcto

En los estrechamientos que no tengan señalizada la prioridad de paso, tiene preferencia el vehículo que haya entrado primero y en caso de duda el vehículo que tiene mayor dificultad de maniobra. Las motocicletas sin sidecar serán de los últimos vehículos en pasar porque se considera que son los vehículos que tienen menor dificultad para maniobrar, así que pasará primero el camión.

وہ ٹرک جسے ہم چلا رہے ہیں: درست

جن تنگ راستوں میں گزرنے کی ترجیح کا کوئی اشارہ موجود نہ ہو، وہاں پہلے داخل ہونے والی گاڑی کو ترجیح حاصل ہوتی ہے اور اگر شک ہو تو وہ گاڑی جو مانور کرنے میں زیادہ مشکل رکھتی ہو اسے ترجیح دی جاتی ہے۔ بغیر سائیڈ کار والی موٹر سائیکلیں آخر میں گزرنے والی گاڑیوں میں شمار ہوں گی کیونکہ انہیں مانور کرنے میں کم دشواری سمجھا جاتا ہے، اس لیے سب سے پہلے ٹرک گزرے گا۔

Explicación

Es la cantidad de alcohol que existe en la sangre: Correcto

La alcoholemia es el volumen de alcohol que hay en un momento concreto en la sangre y se mide en gramos de alcohol por cada litro de sangre (gramos / litro) o su equivalente en aire espirado. Cualquier alcoholemia, por mínima que sea, podrá alterar nuestra capacidad de conducir, incrementando el riesgo de accidente.

یہ خون میں موجود شراب کی مقدار ہے: درست

الکحل میٹر وہ حجم ہے جو کسی مخصوص لمحے میں خون میں موجود شراب کو ظاہر کرتا ہے اور اسے ہر لیٹر خون میں شراب کے گرام (گرام/لیٹر) یا سانس میں خارج ہونے والے ہوا کے برابر مقدار میں ماپا جاتا ہے۔ خون میں موجود کسی بھی مقدار کی الکحل، چاہے بہت کم ہو، ہماری گاڑی چلانے کی صلاحیت کو متاثر کر سکتی ہے اور حادثے کے خطرے کو بڑھا سکتی ہے۔

Explicación

Proteger la zona: Correcto

Cuando una persona presencie un accidente, tanto como conductor como siendo peatón, deberá seguir la regla de actuación PAS en ese orden: Proteger, Avisar y Socorrer. En primer lugar pues, se deberá proteger la zona del siniestro, autoprotegiéndonos primero y después a las posibles víctimas del mismo.

علاقے کو محفوظ بنانا: درست

جب کوئی شخص کسی حادثے کا مشاہدہ کرے، چاہے بطور گاڑی چلاتا ہو یا پیدل ہو، اسے پی اے ایس کے اصول کے مطابق عمل کرنا چاہیے: حفاظت کرنا، اطلاع دینا اور مدد فراہم کرنا۔ سب سے پہلے، حادثے کی جگہ کو محفوظ بنانا ضروری ہے، پہلے خود کو محفوظ کرتے ہوئے اور پھر ممکنہ زخمیوں کو۔

Explicación

confundir ver con ser vistos: Correcto

Una de las principales causas de accidentalidad en los niños suele ser el limitado campo visual del que disponen dichos menores. Los niños también tienden a confundir ver con ser vistos y piensan que cuando ellos ven un coche el conductor del mismo también les ve a ellos.

دیکھنے کو دیکھنا سمجھنے کے ساتھ غلط سمجھنا: درست

بچوں میں حادثات کی بڑی وجوہات میں سے ایک ان کا محدود بصری میدان ہے۔ بچے عموماً دیکھنے اور دکھائی دینے میں فرق نہیں کرتے اور یہ سمجھتے ہیں کہ جب وہ کسی گاڑی کو دیکھ رہے ہوتے ہیں تو گاڑی کا ڈرائیور بھی انہیں دیکھ رہا ہوتا ہے۔

Explicación

A 80 kilómetros por hora: Correcto

En defecto de señalización contraria, la velocidad máxima que no deberán rebasar los vehículos, incluidos los camiones rígidos de cuatro ejes en autopistas y autovías dentro de poblado será de 80 kilómetros por hora.

زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی: درست

کسی مخالف اشارے کی عدم موجودگی میں، وہ زیادہ سے زیادہ رفتار جسے گاڑیاں، بشمول چار ایکسل والے سخت ٹرک، موٹروے اور ایکسپریس ویز پر آبادی کے اندر، عبور نہیں کریں گے، 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی۔