C Exam 47

Explicación

Fin de la prohibición de adelantamiento para camiones: Correcto

La señal vertical R-503 incluida en las señales de Fin de Prohibición o Restricción establece a partir del lugar dónde se encuentra el fin de la prohibición de adelantamiento para camiones.

ٹرکوں کے لیے اوور ٹیکنگ پر پابندی کا اختتام: درست

عمودی نشان آر-۵۰۳، جو پابندی یا حد کے اختتام کے نشانات میں شامل ہے، اس جگہ سے ٹرکوں کے لیے اوور ٹیکنگ کی پابندی کے اختتام کو ظاہر کرتا ہے جہاں یہ نصب کیا گیا ہو۔

Explicación

En poblado: Correcto

Deberán tener una separación en carreteras convencionales de 50 metros cuando no se pretenda adelantar, excepto:
• En poblado.
• Donde estuviese prohibido adelantar.
• Donde hubiere más de 1 carril para un mismo sentido.
• Cuando la circulación estuviere tan saturada que no permita el adelantamiento.

آبادی والے علاقے میں: درست

:عام سڑکوں پر، جب اوور ٹیکنگ کا ارادہ نہ ہو، تو گاڑیوں کو ۵۰ میٹر کا فاصلہ رکھنا ضروری ہوگا، سوائے درج ذیل کے
آبادی والے علاقے میں
جہاں اوور ٹیکنگ ممنوع ہو
جہاں ایک ہی سمت کے لیے ایک سے زیادہ لین ہوں
جب ٹریفک اتنی زیادہ بھری ہو کہ اوور ٹیکنگ ممکن نہ ہو

Explicación

La que me permita, en caso de frenado brusco, detenerme sin colisionar con el vehículo que va delante: Correcto

Cuando un camión de más de 10 metros de longitud circule detrás de otro por una vía fuera de poblado, y NO tenga la intención de adelantarle, deberá dejar un espacio que permita detenerse en caso de frenado brusco, sin colisionar con él, teniendo en cuenta, especialmente, la velocidad y las condiciones de adherencia y frenado (Art. 54.1).

ایسا فاصلہ جو مجھے اچانک بریک لگانے کی صورت میں سامنے والی گاڑی سے ٹکرائے بغیر رکنے کی اجازت دے: درست

جب دس میٹر سے زیادہ لمبا ٹرک آبادی والے علاقے کے باہر کسی سڑک پر دوسرے ٹرک کے پیچھے سفر کرے، اور اسے اوور ٹیک کرنے کا ارادہ نہ ہو، تو اسے اتنا فاصلہ رکھنا چاہیے کہ اچانک بریک لگانے کی صورت میں ٹکرائے بغیر رک سکے، خاص طور پر رفتار اور سڑک پر گرفت اور بریک کی حالت کو مدنظر رکھتے ہوئے (آرٹیکل ۵۴.۱)۔

Explicación

80 km/h: Correcto

Tras la modificación del Reglamento de Circulación puesta en marcha por la DGT el 29/01/2019, la velocidad máxima a la que un camión, tractocamión, furgoneta o autocaravana de masa máxima autorizada superior a 3.500 kg podrá circular como regla general por una vía convencional es de 80 kilómetros por hora.

اسی کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد والے ٹرک، ٹریکٹر ٹرک، وین یا کیمپنگ وین عام اصول کے طور پر ایک عام سڑک پر زیادہ سے زیادہ اسی کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چل سکتے ہیں، جیسا کہ ۲۹/۰۱/۲۰۱۹ کو ڈی جی ٹی کی جانب سے نافذ کیے گئے ٹریفک قواعد میں ترمیم کے بعد مقرر کیا گیا۔

Explicación

La velocidad máxima segura en condiciones favorables según el trazado de la vía: Correcto

La velocidad de diseño de una vía será la máxima velocidad segura y cómoda que puede ser mantenida en una sección determinada de una vía según su trazado, cuando las condiciones son tan favorables, que las características geométricas del diseño de la vía predominan.

سڑک کے نقشے کے مطابق موافق حالات میں زیادہ سے زیادہ محفوظ رفتار: درست

کسی سڑک کی ڈیزائن کردہ رفتار وہ زیادہ سے زیادہ محفوظ اور آرام دہ رفتار ہوگی جو کسی مخصوص حصے میں سڑک کے نقشے کے مطابق برقرار رکھی جا سکتی ہے، جب حالات اتنے موافق ہوں کہ سڑک کے ڈیزائن کی جیومیٹرک خصوصیات غالب ہوں۔

Explicación

Sí, salvo por prohibición expresa: Correcto

Como norma general los carriles habilitados en sentido contrario al habitual por razones de fluidez solo podrán ser utilizados por motocicletas y turismos, salvo que el carril se habilite por motivo de obras, caso en el que podrán ser utilizados por el resto de vehículos, como por ejemplo los camiones.

ہاں، جب تک واضح طور پر منع نہ کیا گیا ہو: درست

عمومی طور پر روانی برقرار رکھنے کے لیے معمول کی مخالف سمت میں بنائے گئے لین صرف موٹر سائیکلوں اور کاروں کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، مگر اگر لین تعمیراتی کام کی وجہ سے بنائی گئی ہو تو اسے دیگر گاڑیاں بھی استعمال کر سکتی ہیں، جیسے کہ ٹرک وغیرہ۔

Explicación

La mitad de la máxima genérica señalada para los camiones en este tipo de vías: Correcto

No se deberá entorpecer la marcha normal de otro vehículo circulando sin causa justificada a velocidad anormalmente reducida. A estos efectos, se prohíbe la circulación en autopistas y autovías de vehículos a motor a una velocidad inferior a 60 kilómetros por hora y en las restantes vías a una velocidad inferior a la mitad de la genérica.

ان راستوں پر ٹرکوں کے لیے مقرر کردہ عمومی زیادہ سے زیادہ رفتار کی نصف رفتار: درست

بلا جواز غیر معمولی طور پر کم رفتار سے چلتے ہوئے کسی دوسری گاڑی کی معمول کی رفتار میں رکاوٹ نہیں ڈالنی چاہیے۔ اس مقصد کے لیے موٹر گاڑیوں کو موٹر ویز اور ایکسپریس ویز پر 60 کلومیٹر فی گھنٹہ سے کم رفتار پر چلانا ممنوع ہے، اور باقی سڑکوں پر عمومی رفتار کی نصف سے کم رفتار پر چلانا ممنوع ہے

Explicación

Sí, cuando la señal sea perceptible para los demás usuarios: Correcto

El conductor de un camión debe advertir sus intenciones de forma clara, con antelación suficiente y utilizando la señalización luminosa como norma general o eventualmente con el brazo. Excepcionalmente se podrán utilizar señales acústicas y señales con el brazo para advertir la maniobra, siempre y cuando sean perceptibles por el resto de usuarios. Éstas últimas prevalecen sobre las luminosas y anulan cualquier otra señal óptica contraria.

ہاں، جب اشارہ دوسرے استعمال کرنے والوں کے لیے صاف طور پر نظر آ سکے: درست

ٹرک کا ڈرائیور اپنی نیت کو صاف اور واضح طور پر، مناسب پیشگی کے ساتھ، اور عمومی طور پر روشنی والے اشاروں کے ذریعے یا بوقتِ ضرورت ہاتھ کے اشارے سے ظاہر کرے۔ غیر معمولی حالات میں ہارن کے اشارے اور ہاتھ کے اشارے بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ دوسرے تمام راہ گیروں کو واضح طور پر محسوس ہوں۔ یہ آخری اشارے (یعنی ہاتھ کے اشارے) روشنی والے اشاروں پر فوقیت رکھتے ہیں اور ان کے خلاف آنے والے کسی بھی بصری اشارے کو کالعدم کر دیتے ہیں۔

Explicación

En las autopistas y autovías: Correcto

La disminución de la atención que da lugar a la fatiga puede aparecer en cualquier tipo de vía pero es más habitual que ocurra en las autopistas y autovías, al ser vías más monótonas´, sin obstáculos aparentes, cambios de velocidad o aparición de curvas u otros peligros.

موٹر ویز اور ایکسپریس ویز پر: درست

تھکن کی وجہ سے توجہ میں کمی کسی بھی قسم کی سڑک پر ہو سکتی ہے، لیکن یہ زیادہ تر موٹر ویز اور ایکسپریس ویز پر ہوتی ہے کیونکہ یہ راستے زیادہ یکسانیت والے ہوتے ہیں، اور یہاں واضح رکاوٹیں، رفتار میں تبدیلی یا موڑ اور دیگر خطرات کم نظر آتے ہیں۔

Explicación

Vía urbana: Correcto

Cuando un camión de más de 3.500 kilogramos de Masa Máxima Autorizada, circule por la calzada de una vía dentro de poblado con al menos 2 carriles para el mismo sentido, delimitados por marcas longitudinales, el conductor podrá circular por el carril que mejor convenga a su destino siempre que no sea un obstáculo para el resto de usuarios de la vía.

شہری سڑک پر: درست

جب 3,500 کلوگرام سے زیادہ ایم ایم اے والا ٹرک آبادی کے اندر کسی سڑک پر چلے جس میں ایک ہی سمت کے لیے کم از کم 2 لین ہوں جو طویل نشانات سے محدود ہوں، تو ڈرائیور اپنی منزل کے لیے سب سے موزوں لین میں چل سکتا ہے بشرطیکہ وہ دیگر سڑک استعمال کرنے والوں کے لیے رکاوٹ نہ بنے۔

Explicación

los camiones y furgones, independientemente de su masa: Correcto

La señal vertical R-106 de la imagen indica que a partir del lugar de la vía donde se encuentra situada, la entrada estará terminantemente prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías. entendiéndose como tales camiones y furgones independientemente de su masa.

ٹرک اور وین، ان کے وزن سے قطع نظر: درست

تصویر میں دکھایا گیا عمودی نشان آر-۱۰۶ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جس مقام پر یہ سڑک پر نصب ہے، وہاں سے مال کی نقل و حمل کے لیے مخصوص گاڑیوں کے داخلے پر سختی سے پابندی ہوگی، جن میں وزن سے قطع نظر ٹرک اور وین شامل ہیں۔

Explicación

Fluidez o seguridad: Correcto

Por razones de seguridad y de fluidez, se podrán establecer restricciones temporales o permanentes a la circulación de vehículos en los que su propia peligrosidad o de la de su carga aconsejen su alejamiento de núcleos urbanos o su tránsito fuera de horas de gran intensidad.

روانی یا حفاظت: درست

حفاظت اور روانی کی وجوہات کی بنا پر، ایسی گاڑیوں کی حرکت پر وقتی یا دائمی پابندیاں لگائی جا سکتی ہیں جن کی اپنی یا ان کے مال کی خطرناک نوعیت شہری علاقوں سے دور رکھنے یا زیادہ مصروف اوقات کے باہر گزرنے کی ہدایت کرتی ہو۔

Explicación

El derecho, pero también podré utilizar el contiguo cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen: Correcto

Si circulamos con nuestro camión de más de 3.500 kilogramos de M.M.A por una calzada fuera de poblado que tenga 3 o más carriles para el mismo sentido los conductores de camiones y furgonetas de MMA superior a 3.500 Kilogramos,circularán normalmente por el carril situado más a la derecha, pudiendo utilizar el inmediato cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen, a condición de que no entorpezcan la marcha de otro que les siga.

دائیں لین، لیکن میں اس کے ساتھ ساتھ ملحقہ لین بھی استعمال کر سکتا ہوں اگر ٹریفک یا سڑک کی صورتحال اس کی اجازت دے: درست

اگر ہم اپنا ۳,۵۰۰ کلو گرام سے زیادہ زیادہ مجاز وزن والا ٹرک آبادی سے باہر کی سڑک پر چلا رہے ہیں جس میں ایک ہی سمت کے لیے تین یا زیادہ لین ہوں، تو ۳,۵۰۰ کلو گرام سے زیادہ زیادہ مجاز وزن والے ٹرک اور وین کے ڈرائیور عام طور پر سب سے دائیں لین میں چلیں گے، اور جب ٹریفک یا سڑک کی صورتحال اجازت دے تو اس کے ساتھ ساتھ ملحقہ لین بھی استعمال کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ پیچھے آنے والے کسی اور کی حرکت میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔

Explicación

Cada año: Correcto

Los vehículos dedicados al transporte de mercancías y con una Masa Máxima Autorizada superior a 3500 kilogramos deberán pasar la Inspección Técnica de Vehículos una vez al año, hasta que el vehículo cumpla 10 años de antigüedad y posteriormente cada 6 meses si el vehículo tiene una antigüedad superior a los 10 años.

ہر سال: درست

مال بردار گاڑیاں جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلو گرام سے زیادہ ہو، سال میں ایک بار گاڑی کی تکنیکی جانچ سے گزریں گی، جب تک کہ گاڑی دس سال کی نہ ہو، اور اس کے بعد اگر گاڑی کی عمر دس سال سے زیادہ ہو تو ہر چھ ماہ بعد جانچ لازمی ہوگی۔

Explicación

Los de longitud superior a 12 metros: Correcto

La señal V-6 indica que el vehículo o conjunto de vehículos tiene una longitud superior a 12m. Será de 1.300mm de ancho y 250mm de alto, de fondo amarillo reflectante y borde rojo fluorescente. Deberá estar colocada en la parte posterior del vehículo y centrada respecto al eje del mismo.

وہ گاڑیاں جن کی لمبائی بارہ میٹر سے زیادہ ہو: درست

نشان وی-۶ یہ ظاہر کرتا ہے کہ گاڑی یا گاڑیوں کے مجموعے کی لمبائی بارہ میٹر سے زیادہ ہے۔ اس کی چوڑائی ایک ہزار تین سو ملی میٹر اور اونچائی دو سو پچاس ملی میٹر ہوگی، پس منظر زرد عکاس اور کنارے سرخ فلوروسینٹ ہوں گے۔ یہ گاڑی کے پچھلے حصے میں، گاڑی کے محور کے مطابق مرکز میں لگائی جائے گی۔

Explicación

Inferior a 2 meses: Correcto

El plazo para subsanar los fallos que provoquen el resultado desfavorable de una revisión ITV los fijará la comunidad autónoma, pero por norma general el propietario del vehículo tendrá dos meses para arreglar los fallos y volver a presentar el vehículo a una nueva revisión.

دو ماہ سے کم: درست

آئی ٹی وی جانچ میں ناموافق نتیجہ آنے والے نقائص کو دور کرنے کی مہلت کا تعین خود مختار کمیونٹی کرے گی، لیکن عام طور پر گاڑی کے مالک کو نقائص دُور کرنے اور گاڑی کو دوبارہ جانچ کے لیے پیش کرنے کے لیے دو ماہ کا وقت دیا جاتا ہے۔

Explicación

No: Correcto

El seguro obligatorio no cubre los daños y perjuicios ocasionados en la persona del conductor tomador del seguro y causante del accidente ni los daños sufridos por el vehículo y bienes del mismo. Únicamente cubrirá los daños a las personas y bienes causados por la circulación del contratante del mismo.

نہیں: درست

لازمی بیمہ اُس ڈرائیور کو، جو بیمہ کرانے والا ہو اور حادثے کا سبب بنا ہو، ہونے والے جانی یا مالی نقصانات کو کور نہیں کرتا، اور نہ ہی اُس کی گاڑی یا اُس کے املاک کو پہنچنے والے نقصان کو۔ یہ صرف اُن افراد اور املاک کے نقصانات کو کور کرے گا جو بیمہ لینے والے کی گاڑی کی نقل و حرکت سے متاثر ہوئے ہوں۔

Explicación

Verdadero: Correcto

El titular del vehículo que figure en el Registro de Conductores será en todo caso el responsable de las infracciones relativas a la documentación del vehículo y al estado de conservación del mismo que se puedan producir

صحیح: درست

وہ شخص جو گاڑی کے مالک کے طور پر ڈرائیوروں کے رجسٹر میں درج ہو، ہر صورت میں گاڑی کی دستاویزات اور اس کی حالتِ نگہداشت سے متعلق ہونے والی کسی بھی خلاف ورزی کا ذمہ دار ہوگا۔

Explicación

No esté incluida en su homologación de tipo, o bien, cambie algún dato de la tarjeta ITV: Correcto

Se considerarán reformas de importancia en el vehículo aquellas que, realizadas antes o después de su matriculación, no estén incluídas en su homologación de base, o aquellas que modifiquen algun dato de la tarjeta ITV del vehículo.

یہ اس کی قسم کی توثیق میں شامل نہ ہو، یا پھر آئی ٹی وی کارڈ کے کسی بھی ڈیٹا میں تبدیلی کرے: درست

گاڑی میں اہم تبدیلیاں وہ سمجھی جائیں گی جو اس کے رجسٹریشن سے پہلے یا بعد میں کی گئی ہوں اور اس کی بنیادی ہم آہنگی میں شامل نہ ہوں، یا وہ جو گاڑی کے آئی ٹی وی کارڈ کے کسی ڈیٹا میں تبدیلی کریں۔

Explicación

Permiso de circulación del camión y tarjeta de I.T.V. del camión y del remolque: Correcto

Si la Masa Máxima Autorizada del remolque que arrastra un camión es de menos de 750 kilogramos, no se necesitará llevar ninguna documentación específica a parte del permiso de circulación del camión, su tarjeta I.T.V y la del remolque.

ٹرک کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ اور ٹرک اور ٹریلر دونوں کا آئی ٹی وی کارڈ: درست

اگر کسی ٹرک کے کھینچے جانے والے ٹریلر کی اجازت شدہ زیادہ سے زیادہ کمیت 750 کلوگرام سے کم ہے، تو ٹرک کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، اس کے آئی ٹی وی کارڈ اور ٹریلر کے آئی ٹی وی کارڈ کے علاوہ کوئی مزید مخصوص دستاویزات رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔