C Exam 39

Explicación

Original del permiso de circulación y la tarjeta de inspección técnica, DNI de la persona que presente el vehículo a inspección y último recibo acreditativo de seguro: Correcto

Los documentos que deberemos presenter para presentar nuestro vehículo a la Inspección Técnica de Vehículo serán: Original del permiso de circulación y de la tarjeta de inspección técnica, DNI de la persona que presenta el vehículo a la revision (no debe ser obligatoriamente el titular del mismo) y recibo acreditativo del pago del seguro al corriente por si nos lo solicitaran (en ocasiones pueden consultarlo telemáticamente).

اصلی گردش کا اجازت نامہ اور فنی معائنے کا کارڈ گاڑی کو معائنہ کے لئے پیش کرنے والے شخص کا شناختی کارڈ اور بیمہ کا آخری رسیدی ثبوت: درست

وہ دستاویزات جو ہمیں اپنی گاڑی کو ٹیکنیکل انسپیکشن کے لیے پیش کرنے کے لیے جمع کرانی ہوں گی وہ ہیں: اصل گاڑی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ اور ٹیکنیکل انسپیکشن کارڈ، اس شخص کا قومی شناختی کارڈ جو گاڑی کو معائنہ کے لیے پیش کرے (ضروری نہیں کہ وہ گاڑی کا مالک ہو) اور بیمہ کی ادائیگی کا رسید جس سے یہ ثابت ہو کہ بیمہ موجودہ ہے، اگر درخواست کی جائے تو (کبھی کبھار اسے آن لائن بھی چیک کیا جا سکتا ہے)۔

Explicación

Sí: Correcto

Un vehículo articulado es un automóvil constituido por un vehículo de motor acoplado a un semirremolque.y por tanto se considerará como un conjunto de vehículos.

جی ہاں: درست

ایک مربوط گاڑی وہ گاڑی ہے جو ایک موٹر گاڑی اور ایک سیمی ٹریلر کے ملاپ سے بنتی ہے، اور اس لیے اسے گاڑیوں کے ایک مجموعے کے طور پر سمجھا جائے گا۔

Explicación

No: Correcto

Como norma general los carriles habilitados en sentido contrario al habitual por razones de fluidez solo podrán ser utilizados por motocicletas y turismos, salvo que el carril se habilite por motivo de obras, caso en el que podrán ser utilizados por el resto de vehículos, como por ejemplo los camiones.

نہیں: درست

عمومی قاعدے کے طور پر، وہ لینیں جو معمول کے برخلاف ٹریفک کی روانی کے لیے کھولی جائیں صرف موٹرسائیکلوں اور کاروں کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں، ماسوائے اس صورت میں جب لین کام کے باعث کھولی گئی ہو، جس صورت میں اسے دیگر گاڑیوں، جیسے کہ ٹرکوں، کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Explicación

Positivo de una de ellas con negativo de la otra: Correcto

La conexión en paralelo de dos baterías iguales, conectando el positivo de una de ellas con el negativo de la otra, permitirá obtener una salida dos veces la capacidad de las baterías individuales (12 V + 12 V = 24 Voltios)

ان میں سے ایک کی پازیٹو کو دوسری کی نیگیٹو کے ساتھ: درست

دو ایک جیسی بیٹریوں کو متوازی طور پر جوڑنے میں، اگر ایک بیٹری کا مثبت قطب دوسری بیٹری کے منفی قطب سے جوڑا جائے، تو اس سے حاصل ہونے والا وولٹیج بیٹریوں کے مجموعے کے برابر ہو جائے گا (12 وولٹ + 12 وولٹ = 24 وولٹ)۔

Explicación

fuera de la vía: Correcto

El Reglamento General de Vehículos establece que como norma general, la carga y descarga de un vehículo deberá realizarse siempre que nos sea posible fuera de la vía y si no fuera posible por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada. Jamás deberán depositarse las mercancías en la acera o el arcén.

سڑک کے باہر: درست

گاڑیوں کے جنرل ریگولیشن کے مطابق، عمومی قاعدے کے طور پر، گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ ہمیشہ ممکن ہو تو سڑک سے باہر کی جانی چاہیے، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو گاڑی کے اس طرف سے کی جانی چاہیے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو۔ کبھی بھی مال کو فٹ پاتھ یا سڑک کے کنارے پر نہیں رکھنا چاہیے۔

Explicación

La pérdida de eficacia por calentamiento excesivo: Correcto

El fenómeno “fading” es el sobrecalentamiento de los frenos. Sucede por utilizar excesivamente los frenos, por lo que si pasa, hay que dejar de frenar para que se enfríen y utilizar el freno motor y los ralentizadores si se dispone de ellos.

زیادہ گرم ہونے کی وجہ سے کارکردگی کا نقصان: درست

ظاہرہ “فیڈنگ” بریک کے زیادہ گرم ہونے کو کہتے ہیں۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب بریک کا ضرورت سے زیادہ استعمال کیا جائے، لہٰذا اگر ایسا ہو تو بریک لگانا بند کر دینا چاہیے تاکہ وہ ٹھنڈے ہو جائیں اور بریک کے بجائے انجن بریک اور ریٹارڈرز استعمال کیے جائیں اگر دستیاب ہوں۔

Explicación

El sincronizador correspondiente a esa velocidad está desgastado: Correcto

Cuando al pisar el pedal de embrague para introducir una marcha, notamos que éste rasca produciendo un ruido estridente, la avería que probablemente sufra nuestro embrague es un desgaste del sincronizador correspondiente a dicha velocidad y se solucionará cambiándolo por otro.

اس رفتار کے مطابق سنکرونائزر گھس چکا ہے: درست

جب کلچ کا پیڈل دبا کر گیئر لگانے پر کھراکھرا یا تیز آواز پیدا ہو، تو ممکنہ طور پر ہمارے کلچ کا مسئلہ اس گیئر کے متعلقہ سنکرونائزر کے پہن جانے کی وجہ سے ہوتا ہے اور اسے تبدیل کر کے حل کیا جا سکتا ہے۔

Explicación

Tiempo diario de conducción: Correcto

El tiempo diario de conducción a bordo del vehículo será el tiempo acumulado total de conducción entre el final de un periodo de descanso diario y el principio del siguiente periodo de descanso diario, que delimita el tiempo real que el conductor pasa al volante.

روزانہ ڈرائیونگ کا وقت: درست

روزانہ ڈرائیونگ کا وقت وہ مجموعی وقت ہوتا ہے جو ایک ڈرائیور ایک دن کے آرام کے اختتام سے اگلے روز کے آرام کے آغاز تک گاڑی چلانے میں صرف کرتا ہے، جو اس وقت کی حد متعین کرتا ہے جو ڈرائیور حقیقتاً اسٹیرنگ پر گزارتا ہے۔

Explicación

En desconfiar del comportamiento de los demás usuarios y adaptar la velocidad a las circunstancias del momento: Correcto

El principio de anticipación consiste en:
• Prever los movimientos de los demás para adelantarse a las situaciones imprevistas, desconfiar de los demás usuarios, pensando que se pueden equivocar o hacer una maniobra imprevista.
• Adaptar la conducción a las circunstancias del tráfico, de la vía y del conductor.

یہ اس بات پر مشتمل ہے کہ دیگر صارفین کے رویے پر شک کریں اور موجودہ حالات کے مطابق رفتار کو ایڈجسٹ کریں: درست

:انتظار سے پہلے کی حکمت عملی کا اصول اس پر مشتمل ہے کہ
دوسرے سڑک استعمال کرنے والوں کی حرکتوں کا اندازہ لگا کر غیر متوقع حالات سے پہلے ہی تیاری کر لی جائے، دوسروں پر محتاط رہنا، یہ سوچ کر کہ وہ غلطی کر سکتے ہیں یا غیر متوقع حرکت کر سکتے ہیں۔
ڈرائیونگ کو ٹریفک، سڑک کے حالات اور ڈرائیور کی حالت کے مطابق ڈھالنا۔

Explicación

Al menos 150 metros, o un intervalo mínimo de 6 segundos: Correcto

Cuando un camión de más de 3500 kg de M.M.A se encuentre en el interior de un túnel y no pretenda adelantar a otros vehículos, deberá mantener una distancia de seguridad mínima de 150 metros o un intervalo de 6 segundos con el vehículo que lo precede.
Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kg de M.M.A será suficiente con dejar una distancia mínima será de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

کم از کم 150 میٹر، یا کم از کم 6 سیکنڈ کا وقفہ: درست

جب 3500 کلوگرام سے زیادہ کل وزن والے ٹرک ایک سرنگ کے اندر ہوں اور دوسرے گاڑیوں کو اوورٹیک نہ کرنا چاہتے ہوں، تو انہیں آگے والی گاڑی کے ساتھ کم از کم 150 میٹر یا 6 سیکنڈ کا فاصلہ برقرار رکھنا چاہیے۔
اگر گاڑی کا کل وزن 3500 کلوگرام سے کم ہو، تو کم از کم فاصلہ 100 میٹر یا 4 سیکنڈ کا ہونا کافی ہے۔

Explicación

Sí: Correcto

Cada estado de la Unión Europea adoptará las medidas necesarias para que los vehículos de motor de las categorías N2 y N3 sólo circulen en carretera si tienen instalado un dispositivo limitador de velocidad, de tal manera que su velocidad no pueda superar los 90 km/h. En este caso el vehículo pertenece a la categoría N2 de vehículos destinados al transporte de mercancías de hasta 12000 kilogramos.

جی ہاں: درست

یورپی یونین کے ہر رکن ملک کو ضروری اقدامات کرنے ہوں گے تاکہ این2 اور این3 زمرے کی موٹر گاڑیاں صرف اس صورت میں سڑک پر چل سکیں جب ان میں رفتار محدود کرنے والا آلہ نصب ہو، تاکہ ان کی رفتار 90 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ نہ ہو۔ اس صورت میں، گاڑی این2 زمرے کی ہے جو 12000 کلوگرام تک مال برداری کے لیے مخصوص ہے۔

Explicación

Sí, sustituirla periódicamente: Correcto

Si el motor del vehículo utiliza un sistema de distribución con correa dentada, ésta se debe sustituir periódicamente, según el plan de mantenimiento que indique el fabricante.

جی ہاں، اسے باقاعدگی سے تبدیل کرنا چاہیے: درست

اگر گاڑی کا انجن دانت والی بیلٹ والے تقسیم نظام کا استعمال کرتا ہے، تو اسے وقتاً فوقتاً بدلنا چاہیے، جیسا کہ مینوفیکچرر کی دیکھ بھال کے منصوبے میں بتایا گیا ہو۔

Explicación

Sí, pero únicamente con autorización especial: Correcto

Como norma general, la longitud máxima permitida para un camión, con la carga incluida, es de 12 metros. Si se necesita transportar algún material que necesariamente haga superar esta limitación, se debe solicitar una autorización especial.

ہاں، لیکن صرف خاص اجازت کے ساتھ: درست

عمومی طور پر، سامان سمیت ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ لمبائی 12 میٹر ہے۔ اگر کسی ایسے مواد کو لے جانا ضروری ہو جس سے یہ حد تجاوز کر جائے، تو خاص اجازت حاصل کرنا ضروری ہے۔

Explicación

Dos visibles por delante y dos visibles por detrás: Correcto

La luz de gálibo está destinada a indicar la anchura total del vehículo, y en determinados vehículos y remolques sirve de complemento a las luces de posición para señalar su volumen. Es obligatoria para vehículos de más de 2,10 metros de anchura y opcional para vehículos de anchura entre 1,80 y 2,10 metros y estará compuesta por dos luces de color blanco en la parte delantera y otras dos de color rojo en la parte trasera.

دو آگے سے نظر آنے والی اور دو پیچھے سے نظر آنے والی: درست

Explicación

grupos de población más propensos a sufrir un accidente: Correcto

Se denominan grupos vulnerables o de mayor riesgo, a aquellos grupos de población que se ven especialmente afectados por la inseguridad vial y son más propensos a sufrir un accidente. Dentro de estos grupos encontramos a los ancianos, a los niños, a los jóvenes de 15 a 24 años y a los peatones en general.

آبادی کے وہ گروہ جو حادثے کا شکار ہونے کے زیادہ امکانات رکھتے ہیں: درست

Explicación

1,50 metros como mínimo: Correcto

En las vías interurbanas, cuando se adelante a vehículos de dos ruedas, peatones, animales o vehículos de tracción animal, se debe dejar una distancia lateral de seguridad de 1,50 metros como mínimo. En las vías urbanas esta distancia será proporcional a la velocidad, anchura y características de la calzada.

کم از کم 1.50 میٹر: درست

Explicación

11,5 toneladas: Correcto

El eje motor de un camión tiene una MMA de 11,5 toneladas. La MMA de un eje no motor será de 10 toneladas.

گیارہ اعشاریہ پانچ ٹن: درست

ٹرک کے موٹر ایکسل کی زیادہ سے زیادہ مجاز مجموعی وزن 11.5 ٹن ہے۔ غیر موٹر ایکسل کی زیادہ سے زیادہ مجاز مجموعی وزن 10 ٹن ہوگی۔

Explicación

Si, siempre que sea el que más convenga a mi destino, y no constituya un obstáculo para la circulación: Correcto

Cuando un camión de más de 3.500 kilogramos de Masa Máxima Autorizada, circule por la calzada de una vía dentro de poblado con al menos 2 carriles para el mismo sentido, delimitados por marcas longitudinales, el conductor podrá circular por el carril que mejor convenga a su destino siempre que no sea un obstáculo para el resto de usuarios de la vía.

ہاں، جب تک وہ میرے منزل کے لیے زیادہ مناسب ہو اور ٹریفک میں رکاوٹ نہ بنے: درست

تیس سو پچاس کلوگرام سے زیادہ زیادہ سے زیادہ مجاز وزن والا ٹرک جب آبادی کے اندر کسی سڑک پر کم از کم دو راستوں پر چل رہا ہو جو ایک ہی سمت کے لیے ہوں اور جنہیں طولانی نشانات سے علیحدہ کیا گیا ہو، تو ڈرائیور اپنی منزل کے لیے سب سے موزوں راستے پر چل سکتا ہے بشرطیکہ وہ سڑک کے باقی صارفین کے لیے رکاوٹ نہ بنے۔

Explicación

vehículos que no sean capaces de alcanzar en llano 60 km/h: Correcto

Únicamente podrán circular por autovías y autopistas los vehículos y sus remolques que puedan alcanzar al menos los 60 km/hora, incluidos los vehículos especiales que alcancen ésta velocidad y aquellos que excedan las dimensiones establecidas cuando estén autorizados.

وہ گاڑیاں جو ہموار سڑک پر 60 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار نہیں پہنچ سکتیں: درست

صرف وہ گاڑیاں اور ان کے ٹریلر جن کی رفتار کم از کم 60 کلومیٹر فی گھنٹہ ہو، نیز وہ خصوصی گاڑیاں جو اس رفتار تک پہنچ سکیں اور وہ گاڑیاں جو مقررہ حدود سے زیادہ جسامت رکھتی ہوں (جب انہیں اجازت دی گئی ہو)، موٹروے اور ایکسپریس وے پر سفر کر سکتے ہیں۔

Explicación

10 Km: Correcto

Cuando utilicemos un mapa de carreteras por lo general, se tendrá como referencia la escala centímetro/kilómetro (cm/km) lo cual significa que un centímetro lineal en el mapa corresponde a 1:1.000.000 de las mismas unidades en la superficie de la tierra por lo que un centímetro lineal equivaldrá a 10.000 metros o 10 kilómetros respectivamente.

دس کلومیٹر: درست

جب ہم سڑک کا نقشہ استعمال کریں تو عام طور پر سینٹی میٹر/کلومیٹر پیمانہ حوالے کے طور پر لیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ نقشے پر ایک لکیری سینٹی میٹر زمین کی سطح پر اسی یونٹ کے 1:1,000,000 کے برابر ہوتا ہے، لہٰذا ایک لکیری سینٹی میٹر بالترتیب 10,000 میٹر یا 10 کلومیٹر کے برابر ہوگا۔