C Exam 27

Explicación

A que las ruedas directrices están desajustadas: Correcto

El sistema de dirección orienta las ruedas directrices en función de la trayectoria a seguir. Cuando dichas ruedas y sus neumáticos se encuentran desajustados o con un desgaste irregular en su superfície, sera muy habitual que nuestro vehículo, especialmente cuando se encuentra en movimiento a una velocidad alta, vibre y dicha vibración la notemos en el volante de dirección.

اس وجہ سے کہ اگلی پہیوں کی سیدھ درست نہیں ہے: درست

اسٹیئرنگ کا نظام پہیوں کو اس راستے کے مطابق موڑتا ہے جس پر چلنا ہے۔ جب یہ پہیے اور ان کے ٹائر درست حالت میں نہ ہوں یا ان کی سطح پر غیر معمولی گھساؤ ہو تو بہت عام بات ہے کہ ہماری گاڑی، خاص طور پر جب وہ زیادہ رفتار سے چل رہی ہو، ہلنے لگے اور یہ کمپن ہمیں اسٹیئرنگ وہیل میں محسوس ہو۔

Explicación

detenerse lo más alejado posible del vehículo que le precede: Correcto

Todo conductor de camión que se vea obligado a permanecer con su vehículo detenido en el interior de un túnel por un periodo de tiempo superior a 2 minutos, deberá interrumpir el funcionamiento del motor hasta que pueda proseguir la marcha, manteniendo encendido el alumbrado de posición y el de gálibo, si procede., y deteniéndose lo más lejos posible del vehículo que le precede.

جتنا ممکن ہو پچھلی گاڑی سے دور رک جائے: درست

ہر ٹرک ڈرائیور جو کسی سرنگ کے اندر اپنے گاڑی کو 2 منٹ سے زیادہ وقت کے لیے روکنے پر مجبور ہو، اسے چاہیے کہ انجن کو بند کر دے جب تک وہ دوبارہ سفر جاری نہ کر سکے، اور پوزیشن لائٹ اور اگر ضروری ہو تو کلیئرنس لائٹ کو جلائے رکھے، نیز اپنے سے آگے والے گاڑی سے زیادہ سے زیادہ فاصلے پر رک جائے۔

Explicación

El permiso de circulación: Correcto

La primera inspección periódica dependerá del tipo de vehículo y de la fecha de primera matriculación, datos que encontraremos en el permiso de circulación del mismo. Una vez contrastado este dato, y en base a la tabla de periodicidad que nos dice que la primera ITV del camión deberá ser pasada a los dos años de su matriculación, sabremos cuando tenemos que llevarlo a inspección.

روانگی کا اجازت نامہ: درست

پہلا باقاعدہ معائنہ گاڑی کی قسم اور پہلی رجسٹریشن کی تاریخ پر منحصر ہوگا، یہ معلومات ہمیں اس کے رجسٹریشن پرمٹ میں ملتی ہیں۔ جب اس معلومات کی تصدیق ہو جائے، اور اس جدول کی بنیاد پر جو ہمیں بتاتا ہے کہ ٹرک کا پہلا آئی ٹی وی اس کی رجسٹریشن کے دو سال بعد کرانا ضروری ہے، تو ہمیں معلوم ہو جائے گا کہ اسے کب معائنے کے لیے لے جانا ہے۔

Explicación

La nivelación automática de la carrocería: Correcto

El sistema de suspension neumática que encontramos en algunos camiones de gran tonelaje aprovecha la instalación de aire comprimido para el circuito de alimentación y permite la nivelación automatic de la carrocería en function de la carga transportada.

گاڑی کے ڈھانچے کی خودکار سطح بندی: درست

نیومیٹک سسپنشن کا نظام، جو ہمیں کچھ بھاری وزن اٹھانے والے ٹرکوں میں ملتا ہے، فیڈنگ سرکٹ کے لیے نصب کمپریسڈ ایئر کا فائدہ اٹھاتا ہے اور لادے گئے وزن کے مطابق باڈی کی خودکار لیولنگ کی اجازت دیتا ہے۔

Explicación

Todos los vehículos a motor y todos los remolques y semirremolques: Correcto

Todos los vehículos a motor y todos los remolques y semirremolques independientemente de su M.M.A.(ligeros o no ligeros) están obligados a tener su Tarjeta ITV.

تمام موٹر گاڑیاں اور تمام ٹریلر اور سیمی ٹریلر: درست

تمام موٹر گاڑیاں اور تمام ٹریلر اور سیمی ٹریلر، خواہ ان کا کُل مجاز وزن ہلکا ہو یا بھاری، جانچ کارڈ رکھنے کے پابند ہیں۔

Explicación

seis segundos: Correcto

Cuando un camión de más de 3500 kg de M.M.A se encuentre en el interior de un túnel y no pretenda adelantar, deberá mantener una distancia de seguridad minima de 150 metros o 6 segundos con el vehículo que lo precede. Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kg de M.M.A la distancia minima sera de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

چھ سیکنڈ: درست

جب ایک ٹرک جس کا کُل مجاز وزن ۳۵۰۰ کلوگرام سے زیادہ ہو کسی سرنگ کے اندر ہو اور اوورٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو، تو اسے اپنے آگے والی گاڑی سے کم از کم ۱۵۰ میٹر یا ۶ سیکنڈ کا فاصلہ رکھنا ہوگا۔ اگر گاڑی کا کُل مجاز وزن ۳۵۰۰ کلوگرام سے کم ہو تو کم از کم فاصلہ ۱۰۰ میٹر یا ۴ سیکنڈ کا وقفہ ہوگا۔

Explicación

En la canalización de salida del líquido refrigerante que va desde el motor hacia la parte superior del radiador: Correcto

El termostato en el motor de camión se encuentra situado a lo largo de la manguera superior del radiador que se extiende entre el radiador y el bloque del motor, concretamente en la canalización de salida del líquido refrigerante que va desde el motor hacia la parte superior del radiador.

اس کو ریڈی ایٹر کے اوپری حصے کی طرف جانے والے انجن سے نکلنے والے کولنٹ کی نالی میں رکھا جاتا ہے: درست

ٹرک کے انجن میں ترمو سٹیٹ ریڈی ایٹر کی اوپری نلی کے ساتھ واقع ہوتا ہے جو ریڈی ایٹر اور انجن کے بلاک کے درمیان پھیلی ہوتی ہے، خاص طور پر اس راستے میں جہاں سے ٹھنڈا کرنے والا مائع انجن سے نکل کر ریڈی ایٹر کے اوپری حصے کی طرف جاتا ہے۔

Explicación

Cubrir la carga para reducir los efectos de los posibles choques o roces: Correcto

Cuando se deba transportar una carga que sobresale de la proyección en planta del vehículo, además de señalizarla correctamente, se debe proteger, cubriéndola adecuadamente, para reducir los efectos de un posible choque o roce.

مال کو ڈھانپنا تاکہ ممکنہ ٹکر یا رگڑ کے اثرات کم کیے جا سکیں: درست

جب کوئی سامان ایسی صورت میں لے جانا ہو کہ وہ گاڑی کے ڈھانچے سے باہر نکلتا ہو تو اسے درست طریقے سے نشان زد کرنے کے علاوہ مناسب طور پر ڈھانپ کر محفوظ کرنا بھی ضروری ہے تاکہ ممکنہ ٹکراؤ یا رگڑ کے اثرات کو کم کیا جا سکے۔

Explicación

Sí: Correcto

Las enfermedades con un mayor riesgo par ala conducción serán aquellas relacionadas con la pérdida de conciencia. Es por ello que, si sufrimos una de estas enfermedades o cualquier otra que pueda afectar a nuestra capacidad al volante, deberemos consultar a nuestro médico qué precauciones deberemos seguir para practicar una conducción segura y sin riesgos.

جی ہاں: درست

وہ بیماریاں جو ڈرائیونگ کے لیے سب سے زیادہ خطرہ رکھتی ہیں وہی ہوں گی جو بے ہوشی سے متعلق ہوں۔ اسی لیے اگر ہمیں ایسی کوئی بیماری لاحق ہو یا کوئی اور بیماری جو ہماری ڈرائیونگ کی صلاحیت پر اثر ڈال سکتی ہو تو ہمیں اپنے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا چاہیے کہ محفوظ اور بے خطر ڈرائیونگ کے لیے کون سی احتیاطی تدابیر اختیار کرنی چاہییں۔

Explicación

90 km/hora: Correcto

Los camiones, vehículos articulados, tractocamiones, furgones y automóviles que arrastren un remolque de hasta 750 kilogramos, no podrán sobrepasar la velocidad maxima de 90 kilómetros por hora en autopistas y autovías mientras que el resto de automóviles que arrastren un remolque establecerán su velocidad máxima en 80 kilómetros por hora.

نوے کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

ٹرک، جوڑ دار گاڑیاں، ٹریکٹر ٹرک، وینیں اور وہ کاریں جو سات سو پچاس کلوگرام تک کا ٹریلر کھینچ رہی ہوں، شاہراہوں اور موٹروے پر نوے کلومیٹر فی گھنٹہ کی زیادہ سے زیادہ رفتار سے تجاوز نہیں کر سکتیں، جبکہ باقی کاریں جو ٹریلر کھینچتی ہیں ان کی زیادہ سے زیادہ رفتار اسی کلومیٹر فی گھنٹہ مقرر کی گئی ہے۔

Explicación

3 kilómetros: Correcto

A la hora de interpretar los mapas, la escala es la relación que existe entre la realidad y la representación en el mapa. Si la escala es de 1 :300000, se debe entender que 1 cm del mapa equivale a 3 kilómetros en la realidad.

تین کلومیٹر: درست

نقشوں کی تشریح کرتے وقت، پیمانہ وہ تعلق ہے جو حقیقت اور نقشے کی نمائندگی کے درمیان موجود ہوتا ہے۔ اگر پیمانہ 1 :300000 ہے تو اس کا مطلب ہے کہ نقشے پر 1 سینٹی میٹر حقیقت میں 3 کلومیٹر کے برابر ہے۔

Explicación

La preferencia de paso será para el que tuviera que dar marcha atrás mayor distancia: Correcto

Si no hay señalización que determine la preferencia de paso en un paso estrecho los vehículos especiales, vehículos que arrastren remolques de más de 750 kg y vehículos con tracción animal y autobuses, tendrán siempre preferencia sobre los camiones.
En caso de duda, o si son dos vehículos de la misma categoría, la preferencia de paso será para aquel que tuviera que dar marcha atrás una mayor distancia.

گزرنے کی ترجیح اسے حاصل ہوگی جسے زیادہ فاصلہ پیچھے ہٹنا پڑے گا: درست

اگر کسی تنگ راستے پر گزرنے کی ترجیح کو ظاہر کرنے والی کوئی نشانی موجود نہ ہو تو خصوصی گاڑیاں، 750 کلوگرام سے زیادہ وزن والے ٹریلر کھینچنے والی گاڑیاں، جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑیاں اور بسیں ہمیشہ ٹرکوں پر ترجیح رکھیں گی۔
شک کی صورت میں، یا اگر دونوں گاڑیاں ایک ہی قسم کی ہوں، تو گزرنے کی ترجیح اسے دی جائے گی جسے زیادہ فاصلے تک پیچھے ہٹنا پڑے۔

Explicación

está prohibido cargar y descargar, depositando la carga en las aceras y arcenes, e incluso en la vía pública: Correcto

Las tareas de carga y descarga de los vehículos de transporte de mercancías deberán hacerse por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada y con todos los medios para que la acción se haga rápido y sin producir ruidos. Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén y zonas peatonales, con la posibilidad de que nos interpongan una multa.

فٹ پاتھوں، سڑک کے کناروں اور حتیٰ کہ عوامی سڑک پر بھی سامان رکھ کر لادنا اور اتارنا ممنوع ہے: درست

مال بردار گاڑیوں کی لادنے اور اتارنے کی کارروائیاں گاڑی کے اس طرف سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے سب سے قریب ہو اور ایسے تمام ذرائع استعمال کیے جائیں گے تاکہ یہ عمل تیزی سے اور بغیر شور شرابے کے مکمل ہو۔ سڑک، کچے کنارے اور پیدل چلنے والوں کے راستوں پر سامان رکھنا بالکل ممنوع ہوگا اور ایسا کرنے پر جرمانہ بھی ہو سکتا ہے۔

Explicación

Normalmente el situado más a la derecha, pudiendo utilizar el inmediato cuando las circunstancias del trafico o de la vía lo aconsejen y no entorpezca la marcha de otro vehículo que me siga: Correcto

Cuando la calzada fuera de poblado por la que circulemos con nuestro camión de más de 3.500 kilogramos de M.M.A tenga 3 o más carriles para el mismo sentido los conductores de camiones y furgones de M.M.A superior a 3.500 Kilogramos, circularán normalmente por el carril situado más a la derecha, pudiendo utilizar el inmediato cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen, a condición de que no entorpezcan la marcha de otro que les siga.

عام طور پر سب سے دائیں جانب والی لین، اور ساتھ والی لین اس وقت استعمال کی جا سکتی ہے جب ٹریفک یا سڑک کی صورتحال اس کا تقاضا کرے اور پیچھے آنے والی کسی اور گاڑی کی رفتار میں رکاوٹ نہ بنے: درست

جب آبادی سے باہر ایسی سڑک پر چلیں جس پر ہمارے 3,500 کلوگرام سے زیادہ کل وزن والے ٹرک کے لیے ایک ہی سمت میں 3 یا اس سے زیادہ لین ہوں تو 3,500 کلوگرام سے زیادہ وزن والے ٹرک اور وین کے ڈرائیور عام طور پر سب سے دائیں جانب والی لین میں چلیں گے۔ وہ ساتھ والی لین اس وقت استعمال کر سکتے ہیں جب ٹریفک یا سڑک کی صورتحال ایسا کرنے کا تقاضا کرے، بشرطیکہ اس سے پیچھے آنے والی کسی دوسری گاڑی کی رفتار میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔

Explicación

Aumenta la contaminación acústica: Correcto

Un vehículo con el tubo de escape roto o deteriorado tendrá prohibida la circulación en vías públicas ya que aumentará considerablemente la contaminación acústica al no silenciar correctamente el ruido del motor.
La circulación de un vehículo sin dispositivo silenciador de explosiones o con el denominado escape libre estará totalmente prohibido por el Reglamento General de Vehículos.

یہ شور کی آلودگی میں اضافہ کرتا ہے: درست

ایسی گاڑی جس کا سائلنسر ٹوٹا ہوا یا خراب ہو عوامی سڑکوں پر چلانے کی اجازت نہیں ہوگی کیونکہ یہ انجن کے شور کو درست طریقے سے کم نہ کرنے کے باعث شور کی آلودگی کو کافی بڑھا دے گی۔
ایسی گاڑی چلانا جس میں دھماکوں کو دبانے والا آلہ موجود نہ ہو یا جس میں آزاد اخراج والا سائلنسر لگا ہو، گاڑیوں کے عام ضابطے کے تحت بالکل ممنوع ہے۔

Explicación

Finaliza la obligación de circular a una velocidad mínima de 30 km/hora: Correcto

Con esta señal finaliza la obligación de circular como mínimo a esa velocidad. A partir de donde esté colocada la señal se deberá circular teniendo en cuenta la velocidad mínima genérica de la vía.

کم از کم 30 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے کی پابندی ختم ہو جاتی ہے: درست

اس نشان کے ساتھ اس رفتار پر کم از کم چلنے کی پابندی ختم ہو جاتی ہے۔ جہاں سے یہ نشان لگا ہو وہاں سے آگے سڑک کی عمومی کم از کم رفتار کو مدنظر رکھتے ہوئے چلنا ہوگا۔

Explicación

C1: Correcto

Para conducir camiones que no superen los 7500 kg de MMA, se necesita ser titular de un permiso de la clase C1

سی ون: درست

سات ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ نہ ہونے والے ٹرک چلانے کے لیے سی ون کلاس کا ڈرائیونگ لائسنس ہونا ضروری ہے۔

Explicación

Retardar el punto de ebullición del líquido refrigerante: Correcto

En un motor en su temperatura normal de funcionamiento, el refrigerante está sólo justo por debajo del punto normal de ebullición. De esta manera se evita el riesgo de ebullición a través del aumento de la presión en el sistema que es lo que eleva también el punto de ebullición.

ریڈی ایٹر کے پانی کے اُبالنے کے درجے کو مؤخر کرنا: درست

ایک انجن میں عام کام کرنے کے درجہ حرارت پر ریفریجرینٹ صرف اُبلنے کے معمول کے نقطے سے تھوڑا نیچے ہوتا ہے۔ اس طرح دباؤ کے نظام میں اضافے کے ذریعے اُبلنے کے خطرے سے بچا جاتا ہے، جو اُبلنے کے نقطے کو بھی بڑھاتا ہے۔

Explicación

Alguna lámpara de los indicadores no luce: Correcto

Si el testigo luminoso de los intermitentes parpadea más rápido de lo normal, puede ser porque se haya fundido la lámpara de alguno de los intermitentes y no luce, y deberemos cambiarla lo más rápido posible.

کسی ایک اشارے کی بتی جل نہیں رہی: درست

اگر سگنل کے بلب کا روشنی کا نشان معمول سے تیز جھپکنے لگے تو اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ کسی سگنل کا بلب جل گیا ہے اور روشنی نہیں دے رہا، اور اسے جتنا جلدی ہو سکے بدلنا ضروری ہے۔

Explicación

Categoría N: Correcto

Según la directiva 70/156 de la Unión Europea, se englobará dentro de la categoría N de vehículos a aquellos Vehículos de motor destinados al transporte de mercancías que tengan por lo menos cuatro ruedas.

زمرہ این: درست

یورپی یونین کی ہدایت 70/156 کے مطابق، ان گاڑیوں کو این زمرے میں شامل کیا جائے گا جو سامان کی نقل و حمل کے لیے بنائی گئی ہوں اور جن کے کم از کم چار پہیے ہوں۔