C Exam 14

Explicación

Una vez cada 6 meses, si tiene más de diez años: Correcto

Los vehículos dedicados al transporte de mercancías o cosas, de Masa Máxima Autorizada superior a 3,5 toneladas deberán pasar la Inspección Técnica de Vehículo 1 vez al año, si el vehículo tiene 10 años de antigüedad como máximo y cada 6 meses si el vehículo tiene una antigüiedad superior a los 10 años.

ہر چھ ماہ بعد اگر اس کی عمر دس سال سے زیادہ ہو: درست

وہ گاڑیاں جو سامان یا اشیاء کی ترسیل کے لیے مخصوص ہیں اور جن کا مجاز زیادہ سے زیادہ وزن 3.5 ٹن سے زیادہ ہے، انہیں گاڑی کی فنی معائنہ سال میں ایک بار کروانا ہوگا اگر گاڑی کی عمر زیادہ سے زیادہ 10 سال ہو، اور ہر 6 ماہ بعد اگر گاڑی کی عمر 10 سال سے زیادہ ہو۔

Explicación

dar salida a los gases que se producen en el interior de la batería: Correcto

Los tapones de la batería utilizados como respiraderos sirven para cerrar los orificios que encontramos en la tapa necesarios para el primer llenado de la batería con el electrolito de primera carga. Su función principal es la de permitir la salida a los gases que se producen en el interior de la batería de carga y de permitir el rellenado con agua destilada cuando sea necesario.

بیٹری کے اندر پیدا ہونے والی گیسوں کو خارج کرنا: درست

بیٹری کے ڈھکن جو بطور وینٹ (سانس لینے کے راستے) استعمال ہوتے ہیں، ان سوراخوں کو بند کرنے کے کام آتے ہیں جو بیٹری کو پہلی بار الیکٹرولائٹ سے بھرنے کے لیے ڈھکن میں بنائے گئے ہوتے ہیں۔ ان کا بنیادی کام بیٹری کے اندر چارج کے دوران پیدا ہونے والی گیسوں کا اخراج ممکن بنانا اور ضرورت پڑنے پر اسے کشید شدہ پانی سے دوبارہ بھرنے کی سہولت فراہم کرنا ہے۔

Explicación

Tara: Correcto

La tara es el peso del vehículo, con su equipo autorizado de agua, combustible lubricante, repuestos y herramientas y accesorios necesarios, pero sin contar el peso del personal, pasajeros ni carga. A la tara también se le puede llamar masa en vacío.

تارا: درست

تارہ وہ وزن ہے جو گاڑی کا ہوتا ہے، اس کے مجاز آلات، پانی، ایندھن، لبریکنٹ، پرزہ جات، اوزار اور ضروری لوازمات سمیت، لیکن اس میں عملے، مسافروں یا سامان کا وزن شامل نہیں ہوتا۔ تارہ کو خالی وزن بھی کہا جا سکتا ہے۔

Explicación

Cuando la distancia entre el vehículo y el borde opuesto de la calzada es inferior a tres metros: Correcto

Se considerará que un camión realiza una parada o estacionamiento en lugar peligroso o que obstaculiza gravemente la circulación cuando la distancia entre el vehículo y el borde opuesto de la calzada o una marca longitudinal sobre ella que indique prohibición de atravesarla sea inferior a tres metros o, en cualquier caso, cuando no permita el paso de otros vehículos.

جب گاڑی اور سڑک کے مخالف کنارے کے درمیان فاصلہ تین میٹر سے کم ہو: درست

یہ سمجھا جائے گا کہ کوئی ٹرک خطرناک جگہ پر یا ایسی جگہ پر رکاوٹ کے طور پر رکا یا کھڑا ہے جو ٹریفک کی روانی کو شدید متاثر کرے، جب گاڑی اور سڑک کے مخالف کنارے یا اس پر بنی ایسی لمبائی میں نشان کے درمیان فاصلہ تین میٹر سے کم ہو جو اسے عبور کرنے کی ممانعت ظاہر کرتا ہو، یا کسی بھی صورت میں جب وہ دیگر گاڑیوں کے گزرنے کی اجازت نہ دے۔

Explicación

No: Correcto

Cuando en una vía de fuera de poblado existan 3 o más carriles para el mismo sentido, los conductores de los camiones de más de 3500 kg de MMA no podrán utilizar el tercer carril ni los siguientes, si los hubiera. Estos vehículos deben circular por el carril derecho y pueden utilizar solo el inmediato cuando se los aconsejen las circunstancias de la vía o el tráfico.

نہیں: درست

جب کسی آبادی سے باہر کی سڑک پر ایک ہی سمت کے لیے 3 یا اس سے زیادہ لین ہوں، تو 3500 کلوگرام سے زیادہ زیادہ سے زیادہ مجاز وزن والے ٹرک کے ڈرائیور تیسری لین یا اس کے بعد والی لینوں (اگر ہوں) کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔ ان گاڑیوں کو دائیں لین میں چلنا ہوگا اور صرف اس کے ساتھ والی لین استعمال کر سکیں گے جب سڑک یا ٹریفک کی صورتحال اس کا مشورہ دے۔

Explicación

No, porque está prohibido: Correcto

El cambio de sentido al mismo nivel en una autovía o autopista estará terminantemente prohibido debiéndose hacer por alguna de las salidas habilitadas. Así pues, no se podrá utilizar la mediana para este propósito en ningún caso.

نہیں کیونکہ یہ ممنوع ہے: درست

موٹروے یا ایکسپریس وے پر ایک ہی سطح پر یو ٹرن لینا سختی سے ممنوع ہے اور یہ صرف کسی مخصوص مقررہ اخراجی راستے سے ہی کیا جا سکتا ہے۔ لہٰذا کسی بھی صورت میں اس مقصد کے لیے درمیانی پٹی (میڈین) استعمال نہیں کی جا سکتی۔

Explicación

No, en ningún caso: Correcto

Los vehículos que necesitan autorización especial para circular no podrán cruzarse en los puentes si el ancho de la calzada es inferior a seis metros, de suerte que para cada vehículo pueda contarse con un ancho de vía no inferior a tres metros. En caso de encuentro o cruce entre dichos vehículos, siempre que se haya colocado una señal de prioridad en sentido contrario o de ceda el paso en uno de los extremos del puente, el que llegue por ese extremo habrá de retroceder para dejar paso al otro.

نہیں کسی بھی صورت میں نہیں: درست

وہ گاڑیاں جنہیں چلنے کے لیے خصوصی اجازت نامہ درکار ہوتا ہے، اگر سڑک کی چوڑائی چھ میٹر سے کم ہو تو پل پر ایک دوسرے کو کراس نہیں کر سکتیں، تاکہ ہر گاڑی کے لیے کم از کم تین میٹر کا راستہ موجود ہو۔ اگر ایسی گاڑیوں کا پل پر آمنا سامنا ہو اور پل کے کسی ایک سرے پر مخالف سمت میں ترجیحی گزر یا راستہ دینے کا اشارہ لگا ہو، تو اس سرے سے آنے والی گاڑی کو پیچھے ہٹنا ہوگا تاکہ دوسری گاڑی کو گزرنے دیا جا سکے۔

Explicación

Evitando las aceleraciones bruscas: Correcto

Para reducir el ruido de los camiones, además de incorporar elementos que lo insonoricen, no deberán usar la bocina del automóvil, excepto que sea necesario para prevenir accidentes. Evitarán también las aceleraciones bruscas y la utilización de escapes libres.

اچانک ایکسیلیریشن سے پرہیز کر کے: درست

ٹرکوں کے شور کو کم کرنے کے لیے، انہیں ایسے آلات نصب کرنے چاہئیں جو شور کو کم کریں، اور گاڑی کی ہارن استعمال نہ کریں، سوائے اس کے کہ حادثات سے بچاؤ کے لیے ضروری ہو۔ انہیں اچانک رفتار بڑھانے اور آزاد ایگزاسٹ کے استعمال سے بھی پرہیز کرنا چاہیے۔

Explicación

no puede ser superior a las 9 horas, ampliable hasta 10 horas un máximo de dos veces a la semana: Correcto

El tiempo diario de conducción no será superior a nueve horas. No obstante, el tiempo diario de conducción podrá ampliarse como máximo hasta 10 horas no más de dos veces durante la semana. Los tiempos diario y semanal de conducción incluirán todas las horas de conducción en el territorio comunitario o de un país tercero.

یہ 9 گھنٹوں سے زیادہ نہیں ہو سکتا، ہفتے میں زیادہ سے زیادہ دو بار 10 گھنٹوں تک بڑھایا جا سکتا ہے: درست

روزانہ ڈرائیونگ کا وقت نو گھنٹوں سے زیادہ نہیں ہوگا۔ تاہم، روزانہ ڈرائیونگ کا وقت زیادہ سے زیادہ دو بار ہفتے میں دس گھنٹے تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ روزانہ اور ہفتہ وار ڈرائیونگ کے اوقات میں تمام وہ گھنٹے شامل ہوں گے جو کمیونٹی کے علاقے یا کسی تیسرے ملک میں ڈرائیونگ کے لیے صرف کیے گئے ہوں۔

Explicación

evitar tocar con los dedos la superficie reflectante de los faros: Correcto

Cuando nos dispongamos a cambiar la bombilla de tipo convencional de la luz de corto alcance bien por que se haya fundido o porque su funcionamiento no sea el correcto, deberemos en todo caso evitar tocar con nuestros dedos la superficie reflectante de los faros ya que el filamento de estas bombillas va encerrado en un cristal de cuarzo, y al tocarlos con los dedos, los posibles restos de grasa y sudor pueden quedar adheridos a su superficie.

ہیڈلائٹس کی عکاس سطح کو انگلیوں سے چھونے سے بچائیں: درست

جب ہم قلیل فاصلے کی روشنی کے روایتی بلب کو تبدیل کرنے جا رہے ہوں، چاہے وہ بلب جل چکا ہو یا اس کا کام صحیح نہ ہو، تو ہمیں ہر صورت میں ہدفی روشنیوں کی عکاس سطح کو اپنی انگلیوں سے چھونے سے بچنا چاہیے کیونکہ ان بلبوں کا فلامنٹ کوارٹز کے شیشے میں بند ہوتا ہے، اور انگلیوں سے چھونے پر چربی اور پسینے کے ممکنہ آثار اس کی سطح پر چپک سکتے ہیں۔

Explicación

31 toneladas: Correcto

La masa máxima autorizada de un camión de cuatro ejes que NO dispone de neumáticos dobles y suspensión neumática es de 31 toneladas. Si por el contrario dispone de estos elementos, entonces su masa máxima autorizada será de 32 toneladas.

زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 31 ٹن ہوگا: درست

چار محور والے ایسے ٹرک کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن جو ڈبل ٹائرز اور نیومیٹک معطلی کا حامل نہ ہو، 31 ٹن ہے۔ اگر اس کے برعکس یہ عناصر موجود ہوں، تو اس کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 32 ٹن ہوگی۔

Explicación

No: Correcto

Cuando seamos testigos de un accidente y nos acerquemos a auxiliar a las víctimas, en ningún momento se debe dar de comer o beber a los heridos aunque lo pidan, y no se deberá retirar el casco de los accidentados en siniestro de motocicletas y ciclomotores, a no ser que le dificulte la respiración. Tampoco podemos proporcionar al herido ningún medicamento o pomada para las heridas o quemaduras.

نہیں: درست

جب ہم کسی حادثے کے گواہ ہوں اور متاثرین کی مدد کے لیے قریب جائیں، تو کبھی بھی زخمیوں کو کھانے یا پینے کی چیز نہ دی جائے چاہے وہ مانگیں، اور موٹرسائیکل یا سائیلوموٹر کے حادثے میں زخمیوں کا ہیلمٹ نہیں اتارنا چاہیے، جب تک کہ وہ ان کی سانس لینے میں رکاوٹ نہ بن رہا ہو۔ ہمیں زخمی کو کوئی دوا یا زخم یا جھلسنے والی کریم بھی نہیں دینی چاہیے۔

Explicación

80 km/hora: Correcto

En carreteras convencionales, la velocidad máxima para los camiones es de 80 km/hora.

زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی: درست

روایتی سڑکوں پر، ٹرکوں کی زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔

Explicación

A 80 kilómetros por hora: Correcto

Tras la modificación del Reglamento de Circulación puesta en marcha por la DGT el 29/01/2019, la velocidad máxima a la que un camión, tractocamión, furgoneta o autocaravana de masa máxima autorizada superior a 3.500 kg podrá circular como regla general por una vía convencional es de 80 kilómetros por hora.

زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی: درست

ڈی جی ٹی کی جانب سے 29/01/2019 کو نافذ کیے گئے ٹریفک قوانین میں ترمیم کے بعد، زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 3,500 کلوگرام سے زائد والے ٹرک، ٹریکٹر ٹرک، وین یا آٹوکیروا کی روایتی سڑک پر عام طور پر چلنے کی زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ مقرر کی گئی ہے۔

Explicación

se inyecta líquido anticongelante en el circuito: Correcto

La humedad del aire es capaz de formar congelación y taponamiento de la válvula de expansión o del tubo capilar en el dispositivo de freno neumático. Para evitarlo se deberá inyectar líquido anticongelante en el circuito.

سرکٹ میں اینٹی فریز مائع داخل کیا جاتا ہے: درست

ہوا کی نمی نیومیٹک بریک کے آلے میں ایکسپینشن والو یا کیپیلری ٹیوب کے جم جانے اور بند ہونے کا سبب بن سکتی ہے۔ اس سے بچنے کے لیے سرکٹ میں اینٹی فریز مائع ڈالنا چاہیے۔

Explicación

la suficiente consistencia para soportar las presiones existentes y poder reducir rozamientos: Correcto

El aceite que debe ser utilizado en los engranajes de la caja de velocidades debe tener una alta viscosidad y consistencia suficiente para poder así reducir la fricción y el desgaste de las piezas así como soportar las altas presiones de trabajo.

کافی گاڑھاپن تاکہ موجودہ دباؤ کو سہہ سکے اور رگڑ کو کم کر سکے: درست

وہ تیل جو گیئر بکس کے گیئرز میں استعمال ہونا چاہیے، اسے اعلیٰ وسکوسیٹی اور کافی گاڑھاپن رکھنا چاہیے تاکہ رگڑ اور پرزوں کے زنگ و گھساؤ کو کم کیا جا سکے اور ساتھ ہی کام کے دوران اعلیٰ دباؤ کو برداشت کیا جا سکے۔

Explicación

Camión: Correcto

El Reglamento General de Vehículos define al camion como aquel automóvil con cuatro ruedas o más, concebido para el transporte de mercancías y cuya cabina no está integrada en la carrocería. Tendrá un máximo de 9 plazas incluida la del conductor.

ٹرک: درست

وہیکل کے عمومی ضابطے کے مطابق ٹرک اس گاڑی کو کہا جاتا ہے جس کے چار یا اس سے زیادہ پہیے ہوں، جو سامان کی نقل و حمل کے لیے تیار کی گئی ہو اور جس کی کیبن باڈی میں شامل نہ ہو۔ اس میں ڈرائیور کی نشست سمیت زیادہ سے زیادہ نو نشستیں ہوں گی۔

Explicación

Sí, tengo que apagar el motor, conectar la señal de emergencia y mantener encendidas las luces de posición: Correcto

Si por una emergencia se queda inmovilizado con su camión en el interior de un túnel, el conductor del mismo deberá apagar el motor, conectar la señal de emergencia y mantener las luces de posición. También deberá, si es posible, dirigir el vehículo hacia la zona reservada para emergencias y solicitor auxilio a través del poste SOS.

ہاں مجھے انجن بند کرنا ہے ایمرجنسی سگنل لگانا ہے اور پوزیشن لائٹس جلتی رکھنی ہیں: درست

اگر کسی ہنگامی صورتحال کی وجہ سے آپ اپنے ٹرک کے ساتھ کسی سرنگ کے اندر پھنس جائیں تو ڈرائیور کو چاہیے کہ انجن بند کر دے، ہنگامی اشارہ آن کرے اور پوزیشن لائٹس جلائے رکھے۔ نیز اگر ممکن ہو تو گاڑی کو ہنگامی حالات کے لیے مخصوص جگہ پر لے جائے اور ایس او ایس پوسٹ کے ذریعے مدد طلب کرے۔

Explicación

Utilizar el teléfono móvil: Correcto

Manipular el teléfono móvil mientras se conduce es una de las acciones más peligrosas al volante ya que aumenta el número de distracciones que el conductor comete a la vez que aparecen numerosas desviaciones en la trayectoria del vehículo y dificultad de mantener una velocidad adecuada.

موبائل فون کا استعمال کرنا: درست

ڈرائیونگ کے دوران موبائل فون استعمال کرنا سب سے خطرناک کاموں میں سے ایک ہے کیونکہ یہ ڈرائیور کی توجہ بٹنے کے واقعات میں اضافہ کرتا ہے، ساتھ ہی گاڑی کی سمت میں بے شمار انحرافات پیدا ہوتے ہیں اور مناسب رفتار برقرار رکھنا مشکل ہو جاتا ہے۔

Explicación

150 metros: Correcto

Cuando un camión de más de 3500 kg de M.M.A se encuentre en el interior de un túnel y no pretenda adelantar, deberá mantener una distancia de seguridad minima de 150 metros o 6 segundos con el vehículo que lo precede. Si se trata de un vehículo de menos de 3500 kg de M.M.A la distancia minima sera de 100 metros o un intervalo de 4 segundos.

ایک سو پچاس میٹر: درست

جب کوئی ٹرک جس کا مجاز کل وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو سرنگ کے اندر ہو اور اوورٹیک کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو تو اسے آگے جانے والی گاڑی سے کم از کم ایک سو پچاس میٹر یا چھ سیکنڈ کا حفاظتی فاصلہ رکھنا چاہیے۔ اگر گاڑی کا مجاز کل وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے کم ہو تو کم از کم فاصلہ ایک سو میٹر یا چار سیکنڈ کا وقفہ ہوگا۔