C Exam 13

Explicación

Una vez cada seis meses, si tiene más de diez: Correcto

Los vehículos dedicados al transporte de mercancías o cosas, de Masa Máxima Autorizada superior a 3,5 toneladas deberán pasar la Inspección Técnica de Vehículo 1 vez al año, si el vehículo tiene 10 años de antigüedad como máximo y cada 6 meses si el vehículo tiene una antigüiedad superior a los 10 años.

ہر چھ ماہ بعد ایک بار، اگر اس کی عمر دس سال سے زیادہ ہو: درست

وہ گاڑیاں جو مال یا سامان کی نقل و حمل کے لیے مخصوص ہیں اور جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین اعشاریہ پانچ ٹن سے زیادہ ہے، انہیں گاڑی کی تکنیکی جانچ سال میں ایک مرتبہ کروانی ہوگی اگر گاڑی کی عمر زیادہ سے زیادہ دس سال ہو، اور ہر چھ ماہ بعد اگر گاڑی کی عمر دس سال سے زیادہ ہو۔

Explicación

Sí: Correcto

En vías interurbanas, cuando la calzada tenga 3 o más carriles para el mismo sentido, los conductores de los camiones de más de 3500 kg de MMA deben circular por el carril derecho y podrán utilizar solamente el inmediato cuando las circunstancias de la vía o del tráfico lo aconsejen. No pueden utilizar el tercer carril ni los siguientes, si los hubiera.

ہاں: درست

بین شہر سڑکوں پر، جب سڑک پر ایک ہی سمت میں تین یا اس سے زیادہ لینیں ہوں، تو ایسے ٹرکوں کے ڈرائیور جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو، دائیں جانب والی لین میں چلیں گے اور صرف اس کے ساتھ والی لین کا استعمال اس وقت کر سکیں گے جب سڑک یا ٹریفک کی صورتِ حال اس کی اجازت دے۔ وہ تیسری لین یا اس کے بعد والی لینوں کا استعمال نہیں کر سکتے، چاہے وہ موجود بھی ہوں۔

Explicación

El derecho, pero también podré utilizar el contiguo cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen: Correcto

Cuando la calzada fuera de poblado por la que circulemos con nuestro camión de más de 3.500 kilogramos de M.M.A tenga 3 o más carriles para el mismo sentido los conductores de camiones y furgones de M.M.A superior a 3.500 Kilogramos,circularán normalmente por el carril situado más a la derecha, pudiendo utilizar el inmediato cuando las circunstancias del tráfico o de la vía lo aconsejen, a condición de que no entorpezcan la marcha de otro que les siga.

دایاں لین، لیکن میں ساتھ والا لین بھی استعمال کر سکتا ہوں جب ٹریفک یا سڑک کی صورتحال اس کی اجازت دے: درست

جب آبادی سے باہر ایسی سڑک پر ہمارا ٹرک جس کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو، چل رہا ہو اور سڑک پر ایک ہی سمت میں تین یا اس سے زیادہ لینیں ہوں، تو ایسے ٹرکوں اور وینوں کے ڈرائیور جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو، عام طور پر سب سے دائیں جانب والی لین میں چلیں گے۔ وہ ساتھ والی لین اس صورت میں استعمال کر سکتے ہیں جب ٹریفک یا سڑک کی صورتِ حال اس کی اجازت دے، بشرطیکہ وہ اپنے پیچھے آنے والی کسی دوسری گاڑی کی روانی میں رکاوٹ نہ بنیں۔

Explicación

No: Correcto

La señal de limitación de anchura prohíbe el paso a los vehículos que superen la anchura indicada, con o sin carga.

نہیں: درست

چوڑائی کی حد کی علامت ان گاڑیوں کا گزرنا ممنوع قرار دیتی ہے جن کی چوڑائی دی گئی حد سے زیادہ ہو، چاہے وہ لدی ہوئی ہوں یا خالی۔

Explicación

Está prohibido adelantar, ya que el otro vehículo impide la visibilidad de la vía: Correcto

El Reglamento de Circulación establece que estará prohibido adelantar detrás de otro vehículo que realiza la misma maniobra, cuando por sus dimensiones impida la visibilidad de la parte delantera de la vía. Así pues, deberemos esperar a que éste termine la maniobra, y siempre que exista línea discontinua adelantaremos con precaución siempre que tengamos buena visibilidad.

اوورٹیک کرنا منع ہے، کیونکہ دوسری گاڑی سڑک کا واضح منظر دیکھنے میں رکاوٹ بن رہی ہے: درست

ٹریفک کے ضوابط کے مطابق یہ ممنوع ہے کہ کسی ایسی گاڑی کے پیچھے اوورٹیک کیا جائے جو خود اوورٹیک کرنے کی کوشش کر رہی ہو، جب اس کی جسامت کے باعث سڑک کے آگے کا منظر نظر نہ آ رہا ہو۔ لہٰذا، ہمیں انتظار کرنا ہوگا کہ وہ گاڑی اپنی اوورٹیک کی حرکت مکمل کر لے، اور جب سڑک پر منقطع لکیر موجود ہو تو ہم اچھی حد تک دیکھ کر اور احتیاط کے ساتھ اوورٹیک کریں۔

Explicación

El turismo: Correcto

Si un estrechamiento no tiene señalizada la prioridad de paso y no se sabe qué vehículo entró antes, tiene prioridad de paso el vehículo que tenga mayor dificultad de maniobra. Un camión tiene más dificultad de maniobra que un turismo, por ello el turismo deberá dar marcha atrás porque el camión tiene preferencia de paso.

کار کو پیچھے جانا پڑے گا: درست

اگر کسی تنگ راستے پر گزرنے کی ترجیح کی نشاندہی موجود نہ ہو اور یہ معلوم نہ ہو کہ کون سی گاڑی پہلے داخل ہوئی تھی، تو ترجیح اسے حاصل ہوگی جسے پیچھے ہٹنا یا حرکت دینا زیادہ مشکل ہو۔ چونکہ ایک ٹرک کے لیے پیچھے ہٹنا یا موڑ کاٹنا کار کے مقابلے میں زیادہ مشکل ہوتا ہے، اس لیے کار کو پیچھے جانا ہوگا کیونکہ ٹرک کو گزرنے کی ترجیح حاصل ہے۔

Explicación

El camión: Correcto

Cuando exista ausencia de señalización que determine la preferencia de paso en un estrechamiento de la calzada, los vehículos especiales, vehículos que arrastren remolques de más de 750 kilogramos, vehículos con tracción animal y autobuses, tendrán siempre preferencia sobre los camiones.
En este caso al tratarse de autobús, será éste el que tenga preferencia y pase primero mientras que el camión deberá retroceder.

ٹرک: درست

جب سڑک کے تنگ حصے پر راستہ دینے کی ترجیح کا تعین کرنے والی کوئی نشاندہی (سگنل یا سائن) موجود نہ ہو، تو خصوصی گاڑیاں، ایسی گاڑیاں جو 750 کلوگرام سے زیادہ وزن والے ٹریلر کھینچ رہی ہوں، جانوروں سے چلنے والی گاڑیاں، اور بسیں — ان سب کو ٹرکوں پر ہمیشہ ترجیح حاصل ہوگی۔

اس صورت میں، چونکہ معاملہ ایک بس کا ہے، تو بس کو ترجیح حاصل ہوگی اور وہ پہلے گزرے گی، جبکہ ٹرک کو پیچھے ہٹنا پڑے گا۔

Explicación

Este tipo de vehículo no existe: Correcto

Dentro de las categorías en las que se divide un vehículo por su Masa Máxima Autorizada NO existirá la de vehículo semipesado. Así estos podrán ser ligeros o pesados cuando superen 3500 kilogramos de Masa Máxima Autorizada (M.M.A)

یہ قسم کی گاڑی موجود نہیں ہے: درست

گاڑی کو اُس کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن کے حساب سے جن اقسام میں تقسیم کیا جاتا ہے اُن میں گاڑی نیم وزنی کی قسم موجود نہیں ہوگی۔
لہٰذا یہ گاڑیاں یا تو ہلکی ہوں گی یا وزنی جب ان کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے تجاوز کر جائے۔

Explicación

Proteger la zona: Correcto

Cuando una persona presencie un accidente, tanto si es conductor como si es peatón, deberá seguir la regla de actuación PAS en ese orden: Proteger, Avisar y Socorrer. En primer lugar pues, se deberá proteger la zona del siniestro, autoprotegiéndonos primero y después a las posibles víctimas del mismo.

علاقے کو محفوظ بنانا: درست

جب کوئی شخص کسی حادثے کا مشاہدہ کرے، چاہے وہ ڈرائیور ہو یا پیدل چلنے والا، تو اُسے پاس کے اصول کے مطابق اسی ترتیب سے عمل کرنا ہوگا: تحفظ، اطلاع دینا، اور مدد کرنا۔ سب سے پہلے حادثے کی جگہ کو محفوظ بنانا ضروری ہوگا، پہلے خود کو محفوظ کرتے ہوئے اور پھر ممکنہ متاثرین کو۔

Explicación

Sí: Correcto

La autoridad de tráfico competente podrá efectuar la inspección técnica en carretera no anunciada, de un vehículo industrial que circule en territorio nacional en materia de tráfico o bajo su control y pese a que anteriormente ya hayan superado favorablemente la Inspección Técnica de Vehículos que realiza de forma periódica.

ہاں: درست

متعلقہ ٹریفک اتھارٹی قومی حدود میں چلنے والی کسی صنعتی گاڑی کی سڑک پر بغیر پیشگی اطلاع کے تکنیکی جانچ کر سکتی ہے، خواہ اس گاڑی نے اس سے پہلے باقاعدہ طور پر کی جانے والی گاڑیوں کی تکنیکی جانچ کامیابی سے مکمل کر لی ہو۔

Explicación

La velocidad inadecuada: Correcto

Los accidentes de los camiones son debidos a varias causas. La causa que tiene más incidencia en los accidentes, tanto de camiones como el resto de los vehículos es el exceso de velocidad.

نامناسب رفتار: درست

ٹرکوں کے حادثات مختلف وجوہات کی بنا پر ہوتے ہیں۔ وہ وجہ جو ٹرکوں سمیت باقی تمام گاڑیوں کے حادثات میں سب سے زیادہ اثر انداز ہوتی ہے، رفتار کی زیادتی ہے۔

Explicación

Un automóvil con cuatro ruedas o más, concebido y construido para transportar mercancías, cuya cabina está integrada en el resto de la carrocería y con un máximo de 9 plazas: Correcto

Un furgón o furgoneta es un automóvil de cuatro ruedas al menos, concebido y construido para transportar mercancías y con hasta 9 plazas, incluida la del conductor. Se diferencia del camión en que éste tiene la cabina separada del resto de la carrocería y el furgón tiene la cabina integrada en el resto de la carrocería.

ایک ایسی موٹر گاڑی جس کے چار یا اس سے زیادہ پہیے ہوں، جو سامان کی نقل و حمل کے لیے تیار اور بنائی گئی ہو، جس کی کیبن باقی جسم کے ساتھ جُڑی ہوئی ہو اور جس میں زیادہ سے زیادہ نو نشستیں ہوں: درست

ایک فَرگن یا فَرگونیٹ ایک چار پہیوں والی گاڑی ہوتی ہے، جسے خاص طور پر سامان لے جانے کے لیے تیار اور بنایا گیا ہوتا ہے، اور اس میں زیادہ سے زیادہ 9 نشستیں ہوتی ہیں، جن میں ڈرائیور کی نشست بھی شامل ہے۔ یہ ٹرک سے اس لحاظ سے مختلف ہوتی ہے کہ ٹرک میں کیبن گاڑی کے باقی حصے سے الگ ہوتا ہے، جبکہ فرگن میں کیبن گاڑی کے باقی ڈھانچے میں شامل اور یکجا ہوتا ہے۔

Explicación

Sí, salvo que exista prohibición expresa: Correcto

Los carriles habilitados en sentido contrario al habitual por razones de fluidez solo podrán ser utilizados por motocicletas y turismos, salvo que el carril se habilite por motivo de obras, por ejemplo si se ha cortado la calzada, caso en el que podrán ser utilizados por el resto de vehículos.

جی ہاں، الاّ یہ کہ کوئی واضح ممانعت موجود ہو: درست

وہ لینیں جو معمول کے برعکس سمت میں ٹریفک کی روانی کو بہتر بنانے کے لیے کھولی جاتی ہیں، صرف موٹر سائیکلوں اور کاروں (ٹورسِموس) کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں، سوائے اس صورت کے جب یہ لینیں مرمت یا تعمیراتی کام کی وجہ سے بنائی گئی ہوں، مثلاً جب سڑک کا ایک حصہ بند ہو گیا ہو؛ ایسی صورت میں یہ لینیں دیگر گاڑیوں کے لیے بھی استعمال کی جا سکتی ہیں۔

Explicación

el termóstato, que puede provocar un sobreconsumo de carburante: Correcto

El sistema de enfriamiento del camión deberá funcionar a una temperatura adecuada para que pueda quemar eficientemente el combustible, ya que sino quemará una cantidad mayor de gasolina. Si el motor tarda en calentarse deberá comprobarse el termostato, ya que esto además de provocar un sobreconsumo de combustible, puede afectar al convertidor catalítico.

تھرموسٹیٹ کو، کیونکہ یہ ایندھن کے زیادہ استعمال کا سبب بن سکتا ہے: درست

ٹرک کے ٹھنڈا کرنے کے نظام کو ایسی موزوں درجہ حرارت پر کام کرنا چاہیے تاکہ ایندھن کو مؤثر طریقے سے جلایا جا سکے، کیونکہ اگر ایسا نہ ہو تو گاڑی زیادہ مقدار میں پٹرول جلائے گی۔ اگر انجن کو گرم ہونے میں زیادہ وقت لگے تو حرارت ناپنے والے آلے کو جانچنا ضروری ہے، کیونکہ یہ نہ صرف ایندھن کے زیادہ استعمال کا سبب بن سکتا ہے بلکہ دھوئیں کو صاف کرنے والے پرزے کو بھی نقصان پہنچا سکتا ہے۔

Explicación

90 horas en dos semanas consecutivas: Correcto

El tiempo máximo acumulado de conducción de un camión con tacógrafo y durante una semana será de 56 horas, que se contabilizarán desde las 0 horas de un lunes hasta las 24 horas del domingo. Tampoco se pueden superar 90 horas de conducción en 2 semanas consecutivas.

دو مسلسل ہفتوں میں نوے گھنٹے: درست

ٹیکوگراف والے ٹرک کی زیادہ سے زیادہ ہفتہ وار ڈرائیونگ کا مجموعی وقت چھپن گھنٹے ہوگا، جو پیر کی رات بارہ بجے سے لے کر اتوار کی رات بارہ بجے تک شمار کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ، دو مسلسل ہفتوں میں نوّے گھنٹے سے زیادہ ڈرائیونگ کرنا بھی جائز نہیں ہوگا۔

Explicación

Sí, cuando no precise invadir el carril de sentido contrario: Correcto

Cuando el conductor de un camión se encuentra esta señal, no podrá adelantar a los vehículos de motor que se encuentre en la calzada.
Como excepción podrá adelantar a motocicletas de dos ruedas sin sidecar a condición de que lo haga sin invadir el sentido contrario.

جی ہاں، جب مخالف سمت والی لین میں داخل ہوئے بغیر اوورٹیکنگ ممکن ہو: درست

جب ٹرک کا ڈرائیور اس نشان کو دیکھے، تو وہ سڑک پر موجود کسی بھی موٹر گاڑی کو اوور ٹیک نہیں کر سکے گا۔
لیکن استثنا کے طور پر وہ بغیر سائیڈ کار والی دو پہیوں والی موٹر سائیکل کو اوور ٹیک کر سکتا ہے بشرطیکہ وہ مخالف سمت میں نہ جائے۔

Explicación

aumenta su tiempo de reacción: Correcto

Los medicamentos, especialmente los tranquilizantes, actuarán como depresores de la actividad psíquica del conductor variando el sueño, reduciendo los niveles de alerta, y aumentando el tiempo de reacción al volante. El conductor en todo caso deberá evitar tomar medicamentos antes de ponerse al volante sobretodo si se trata de antidepresivos, estimulantes o antihistaminicos.

یہ اس کے ردعمل کے وقت کو بڑھا دیتا ہے: درست

دوائیں، خاص طور پر پرسکون کرنے والی دوائیں، ڈرائیور کی ذہنی سرگرمی کو دبا دیتی ہیں، جس سے نیند میں تبدیلی آتی ہے، ہوشیاری کی سطح کم ہو جاتی ہے، اور گاڑی چلانے میں ردعمل کا وقت بڑھ جاتا ہے۔ ڈرائیور کو ہر صورت میں گاڑی چلانے سے پہلے دوائیں لینے سے گریز کرنا چاہیے، خاص طور پر اگر وہ اینٹی ڈپریسنٹس، محرک یا اینٹی ہسٹامین ہوں۔

Explicación

Que se aproxima a una marca longitudinal continua con la prohibición que esta marca implica o la proximidad de un tramo de vía que presente un riesgo especial: Correcto

Cuando la separación entre los trazos de una línea discontinua sea sensiblemente más corta de lo habitual nos indicará que nos estamos acercando a una marca longitudinal continua con la prohibición que esta marca implica o la proximidad de un tramo de vía que presente un riesgo especial.

کہ وہ ایک مسلسل لمبی لکیر کے قریب پہنچ رہا ہے جس کے ساتھ موجود پابندی یا کسی خطرناک سڑک کے حصے کی قربت کا اشارہ مل رہا ہے: درست

جب کھنچے ہوئے خطوط کے درمیان فاصلہ معمول سے واضح طور پر کم ہو، تو یہ ہمیں بتائے گا کہ ہم ایک مسلسل لمبی لکیر کے قریب پہنچ رہے ہیں جس کے ساتھ موجود پابندی یا کسی خطرناک سڑک کے حصے کی قربت ہے۔

Explicación

la velocidad inadecuada: Correcto

Una de las principales causas de accidente de los vehículos pesados como los camiones será la conducción a una velocidad inadecuada tanto si es superior a la permitida como si es anormalmente reducida.

نا مناسب رفتار: درست

بھاری گاڑیوں جیسے کہ ٹرکوں کے حادثات کی ایک اہم وجہ نامناسب رفتار سے چلانا ہے، چاہے وہ مقررہ حد سے زیادہ ہو یا غیر معمولی طور پر کم۔

Explicación

Primero el retardador eléctrico y, si fuera necesario, el freno de servicio: Correcto

Cuando un camion de gran tonelaje se encuentre bajando una pendiente pronunciada no deberá abusar de los frenos ya que el frotamiento prolongado de las zapatas o las pastillas contra los tambores o los discos puede producir un calentamiento excesivo y la pérdida de eficacia de los frenos. Por ello, utilizaremos primero el retardador eléctrico y solo si fuera necesario el freno de servicio, procurando utilizarlo lo menos posible para evitar que se calienten demasiado.

سب سے پہلے الیکٹرک ریٹارڈر اور اگر ضرورت ہو تو سروس بریک: درست

جب ایک بھاری ٹن کے ٹرک کو کسی تیز ڈھلوان سے نیچے اترنا ہو تو اسے بریک کا زیادہ استعمال نہیں کرنا چاہیے کیونکہ جوتوں یا پیڈز کا طویل رگڑ ڈرمز یا ڈسکس کے خلاف زیادہ گرمی پیدا کر سکتا ہے اور بریک کی کارکردگی کم ہو سکتی ہے۔ اسی لیے پہلے الیکٹرک ریٹارڈر استعمال کریں اور صرف ضرورت پڑنے پر سروس بریک استعمال کریں، کوشش کریں کہ اسے کم سے کم استعمال کریں تاکہ زیادہ گرم نہ ہو جائے۔