C Exam 15

Explicación

más de 2 metros por delante y 3 metros por detrás: Correcto

En los vehículos dedicados al transporte de mercancías y con una longitud superior a 5 metros, cuando carguemos objetos indivisibles como vigas postes o tubos, dicha carga podrá sobresalir de la planta del vehículo en 2 metros por la parte delantera y 3 metros por la parte trasera.

آگے سے 2 میٹر سے زیادہ اور پیچھے سے 3 میٹر سے زیادہ: درست

وہ گاڑیوں میں جو مال برداری کے لیے مخصوص ہوں اور جن کی لمبائی 5 میٹر سے زیادہ ہو، جب ہم ایسی چیزیں جیسے بیمیں، کھمبے یا پائپ جو تقسیم نہ کی جا سکیں، لوڈ کریں گے، تو یہ سامان گاڑی کے نیچے والے حصے سے آگے کی طرف 2 میٹر اور پیچھے کی طرف 3 میٹر تک نکل سکتا ہے۔

Explicación

En el permiso de circulación y en la tarjeta de inspección técnica: Correcto

Para conocer la masa máxima autorizada de cualquier vehículo que conduzcamos, incluida la de un camión, deberemos consultar el permiso de circulación y la tarjeta de inspección técnica del mismo, documentos dónde encontraremos todas las especificaciones técnicas y de motor del camión en cuestión.

ڈرائیونگ لائسنس اور تکنیکی معائنہ کارڈ دونوں میں: درست

کسی بھی گاڑی کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ وزن جاننے کے لیے، جس میں ٹرک بھی شامل ہے، ہمیں اس کی رجسٹریشن سرٹیفیکیٹ اور تکنیکی معائنہ کارڈ دیکھنا ہوگا، یہ دستاویزات وہ تمام تکنیکی اور انجن کی تفصیلات فراہم کرتی ہیں جو متعلقہ ٹرک کے بارے میں ہوتی ہیں۔

Explicación

Refrigerante: Correcto

El vehículo automóvil refrigerante es un tipo de camión isotermo que, con ayuda de una fuente de frío, distinta de un equipo mecánico o de absorción, permite bajar la temperatura en el interior de la caja del camión y mantenerla.

ریفریجرینٹ: درست

ریفریجریٹر گاڑی ایک قسم کا آئسو تھرمل ٹرک ہوتا ہے جو ٹھنڈک کا ذریعہ استعمال کرتا ہے، جو میکینیکل یا جذب کرنے والے آلات سے مختلف ہوتا ہے، اور اس کی مدد سے ٹرک کے باکس کے اندرونی درجہ حرارت کو کم کر کے برقرار رکھا جاتا ہے۔

Explicación

Apagar el motor, encender la luz de emergencia y la de posición: Correcto

Si por una emergencia se queda inmovilizado con su camión en el interior de un túnel, el conductor del mismo deberá apagar el motor, conectar la señal de emergencia y mantener las luces de posición. También deberá, si es posible, dirigir el vehículo hacia la zona reservada para emergencias y solicitor auxilio a través del poste SOS.

انجن بند کرنا، ایمرجنسی لائٹ اور پوزیشن لائٹ آن کرنا: درست

اگر ہنگامی صورت حال میں آپ کا ٹرک سرنگ کے اندر رکا رہ جائے، تو ڈرائیور کو انجن بند کرنا چاہیے، ہنگامی سگنل لگا کر پوزیشن لائٹس روشن رکھنی چاہئیں۔ اگر ممکن ہو تو گاڑی کو ہنگامی حالات کے لیے مخصوص علاقے کی طرف موڑنا چاہیے اور اسٹیشن کے ذریعے مدد طلب کرنی چاہیے۔

Explicación

Cada dos años: Correcto

El visado de las autorizaciones de transporte se debe realizar cada dos años. La administración renueva entonces la autorización de transporte y sus copias, previa acreditación de que la empresa solicitante cumple los requisitos legalmente establecidos.

ہر دو سال بعد: درست

ٹرانسپورٹ اجازت ناموں کا ویژا ہر دو سال بعد کیا جانا چاہیے۔ انتظامیہ اس وقت ٹرانسپورٹ کی اجازت اور اس کی کاپیاں تجدید کرتی ہے، بشرطیکہ درخواست دینے والی کمپنی قانونی طور پر مقرر کردہ تمام شرائط پر پورا اترتی ہو۔

Explicación

No: Correcto

Los camiones no pueden utilizar un carril VAO en ningún caso. Estos carriles están reservados, como norma general, para turismos, motocicletas y vehículos misxtos adaptables, con el número de ocupantes que se indique.

نہیں: درست

ٹرک کسی بھی حالت میں وی اے او لین استعمال نہیں کر سکتے۔ یہ لین عام طور پر کاروں، موٹر سائیکلوں اور قابل ترتیب مخلوط گاڑیوں کے لیے مخصوص ہوتے ہیں، جن میں مقررہ تعداد میں افراد سوار ہوں۔

Explicación

Se deberá dejar una separación mínima de 50 metros: Correcto

Distancia mínima de fluidez: En calzadas donde esté permitido el adelantamiento, la separación que debe guardar sin señalar el propósito de adelantar, deberá ser una separación mínima de 50 metros.

کم از کم 50 میٹر کا فاصلہ چھوڑنا چاہیے: درست

کم از کم روانی کا فاصلہ: ایسی سڑکوں پر جہاں اوور ٹیکنگ کی اجازت ہو، بغیر اوور ٹیکنگ کا اشارہ دیے جانے والا فاصلہ کم از کم پچاس میٹر ہونا چاہیے۔

Explicación

Al lado derecho: Correcto

En caso de avería o detención, siempre se colocará el triangulo de preseñalización de peligro en el lado derecho de la calzada.

دایاں طرف: درست

خرابی یا رکے کی صورت میں، ہمیشہ خطرے کی پیشگی نشاندہی کے لیے مثلث دائیں جانب سڑک کے کنارے لگائی جائے گی۔

Explicación

un remolque de hasta 750 kilogramos: Correcto

El permiso de conducir de la clase C habilita a su conductor a manejar automóviles de masa Máxima Autorizada superior a 3500 kilogramos, tales como camiones, con un remolque acoplado de hasta 750 kilogramos de M.M.A.

سات سو پچاس کلو گرام تک کا ٹریلر: درست

کلاس سی کا ڈرائیونگ پرمٹ اپنے حامل کو ایسے گاڑیاں چلانے کی اجازت دیتا ہے جن کا زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 3500 کلوگرام سے زیادہ ہو، جیسے کہ ٹرک، جن کے ساتھ 750 کلوگرام تک کا ٹریلر منسلک ہو۔

Explicación

50 km/hora: Correcto

Como norma general, en travesías y vías urbanas la velocidad maxima que no podrá sobrepasar un vehículo a motor, incluido un camión, será de 50 kilómetros por hora. Si además transporta mercancías peligrosas la velocidad máxima bajará a 40 kilómetros/hora.

پچاس کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

عام طور پر، سفر اور شہری راستوں میں، کسی بھی موٹر گاڑی بشمول ٹرک کی زیادہ سے زیادہ رفتار 50 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی جسے وہ تجاوز نہیں کر سکتا۔ اگر گاڑی خطرناک مال لے جا رہی ہو تو زیادہ سے زیادہ رفتار 40 کلومیٹر فی گھنٹہ ہو جائے گی۔

Explicación

N2 y N3: Correcto

Cada estado de la Unión Europea adoptará las medidas necesarias para que los vehículos de motor de las categorías N2 y N3 sólo circulen en carretera si tienen instalado un dispositivo limitador de velocidad, de tal manera que su velocidad no pueda superar los 90 km/h.

این دو اور این تین: درست

یورپی اتحاد کے ہر رکن ملک ضروری اقدامات کرے گا تاکہ کیٹیگری این دو اور این تین کی موٹر گاڑیاں صرف اسی صورت میں سڑک پر چل سکیں جب ان میں رفتار محدود کرنے والا آلہ نصب ہو، تاکہ ان کی رفتار نوے کلومیٹر فی گھنٹہ سے تجاوز نہ کرے۔

Explicación

Mantener libre de impurezas el circuito de lubricación: Correcto

El filtro de aceite del motor tiene como función la de retener todos los tipos de impurezas y partículas que puedan desgastar las piezas y que se encuentran flotando en el circuito de lubricación (residuos de la combustión o pequeños fragmentos de metal producto del rozamiento de los componentes internos).

لیکریسنگ کے سرکٹ کو نجاست سے پاک رکھنا: درست

موٹر کا تیل فلٹر اس کام کے لیے ہوتا ہے کہ وہ تمام قسم کی آلودگیاں اور ذرات روک لے جو پرزوں کو خراب کر سکتے ہیں اور جو لُبرکیشن سرکٹ میں تیر رہے ہوتے ہیں (جیسے ایندھن کے جلنے کے فضلے یا اندرونی حصوں کے رگڑ سے پیدا ہونے والے چھوٹے دھاتی ٹکڑے)۔

Explicación

7.500 kilogramos, y que pueden llevan enganchado un remolque que no supere los 750 kilogramos: Correcto

El permiso de conducción de la clase C autoriza a su titular a la conducción de automóviles con más de 3.500 kilogramos de MMA. que no sobrepase los 7.500 kilogramos y que cuente con un máximo de 9 plazas incluido el conductor. Podrán enganchar un remolque ligero cuya MMA no sobrepase los 750 kilogramos.

سات ہزار پانچ سو کلو گرام، اور جو سات سو پچاس کلو گرام سے زیادہ وزن والا ٹریلر نہ لے سکیں: درست

کلاس سی کا ڈرائیونگ لائسنس اپنے حامل کو ایسی گاڑیاں چلانے کی اجازت دیتا ہے جن کا مجموعی زیادہ سے زیادہ وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو لیکن سات ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ نہ ہو اور جن میں زیادہ سے زیادہ نو نشستیں ہوں بشمول ڈرائیور کی۔ وہ ایسی ہلکی ٹریلر بھی کھینچ سکتے ہیں جس کا مجموعی زیادہ سے زیادہ وزن سات سو پچاس کلوگرام سے تجاوز نہ کرے۔

Explicación

Tendré un plazo de dos meses para subsanar los defectos encontrados y realizar una nueva ITV de los puntos defectuosos que se hubieran encontrado en la primera: Correcto

Si el resultado de una inspección técnica es desfavorable la estación I.T.V concederá a su titular, para subsanar los posibles defectos, un plazo inferior a dos meses que se concretará según la naturaleza de los defectos. El titular del vehículo sera el esponsable de que se repare el vehículo y este quedará inhabilitado para circular por vías públicas hasta que se supere la nueva inspección.

میرے پاس دو ماہ کا وقت ہوگا کہ میں پائے گئے نقصانات کو درست کروں اور پہلی بار جو نقصانات ملے ہیں ان کے لیے دوبارہ آئی ٹی وی کراؤں: درست

اگر فنی معائنہ کا نتیجہ منفی ہو تو آئی ٹی وی اسٹیشن اپنے حامل کو ممکنہ نقصانات کی اصلاح کے لیے دو مہینے سے کم مدت دے گا جو نقصانات کی نوعیت کے مطابق مقرر کی جائے گی۔ گاڑی کا مالک ذمہ دار ہوگا کہ گاڑی کی مرمت کرے اور گاڑی نئے معائنے کے پاس ہونے تک عوامی سڑکوں پر چلانے کے لیے نااہل ہوگی۔

Explicación

Sí, porque puede influir en el comportamiento del camión a la hora de trazar curvas: Correcto

Las operaciones de carga de las mercancías a bordo de los vehículos, así como la descarga de estos será realizada por parte del conductor del camión, es por ello que este debe saber como colocar y estibar la carga correctamente en base a su tamaño y peso, ya que esto puede influir en el comportamiento del camión a la hora de coger las curvas.

ہاں، کیونکہ یہ موڑ لیتے وقت ٹرک کے رویے پر اثر انداز ہو سکتا ہے: درست

گاڑیوں پر مال کی لوڈنگ اور ان کی ان لوڈنگ کا کام ٹرک کے ڈرائیور کے ذریعے کیا جائے گا، اس لیے اسے معلوم ہونا چاہیے کہ مال کو اس کے حجم اور وزن کی بنیاد پر صحیح طریقے سے کیسے رکھا اور ترتیب دیا جائے، کیونکہ اس کا اثر ٹرک کے موڑ لیتے وقت کے رویے پر پڑ سکتا ہے۔

Explicación

Sí, cuando circule entre la puesta y la salida del sol o en condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan la visibilidad: Correcto

La carga que sobresale del vehículo por su parte delantera se debe señalizar solamente de noche o en condiciones que disminuyan la visibilidad. La señalización constará de una luz blanca.

ہاں، جب آپ سورج کے طلوع و غروب کے درمیان چل رہے ہوں یا ایسی موسمی یا ماحولیاتی صورتحال ہو جو دید کی حد کو کم کر دے: درست

گاڑی کے سامنے کی جانب نکلا ہوا مال صرف رات کے وقت یا ایسی صورتوں میں جن میں نظر کمزور ہو جائے، نشان زد کیا جانا چاہیے۔ اس نشان میں ایک سفید روشنی شامل ہوگی۔

Explicación

Sí, a no ser que el auxilio ya esté organizado y no sea necesaria nuestra ayuda: Correcto

Todos los usuarios estamos obligados a auxiliar a las víctimas de un accidente de circulación, tanto si estamos implicados como si solo lo presenciamos. No será necesario pararse a auxiliar si la ayuda ya está organizada y la nuestra no sea necesaria.

ہاں، جب تک کہ مدد پہلے سے منظم نہ ہو اور ہماری مدد کی ضرورت نہ ہو: درست

ہم سب صارفین پر یہ فرض ہے کہ ہم ٹریفک حادثے کے زخمیوں کی مدد کریں، چاہے ہم خود اس میں ملوث ہوں یا صرف اسے دیکھ رہے ہوں۔ اگر مدد پہلے سے منظم ہو چکی ہو اور ہماری ضرورت نہ ہو تو رُک کر مدد کرنا ضروری نہیں ہوگا۔

Explicación

Tendrá que pasarla antes del 14 de Octubre de 2008, ya que ese tipo de vehículos con antigüedad de 4 a 10 años están obligados a pasar la ITV cada dos años: Correcto

Los vehículos de obras, englobados en la categoría de vehículos especiales, deberán pasar su primera revisión ITV a los 4 años tras su fecha de matriculación en este caso en el 2006 como ya se hizo. De los 4 a los 10 años tras su primera matriculación deberán pasar la revisión cada 2 aós, y cuando supere los 10 años de antigüedad deberá hacerlo cada año.

اسے ۱۴ اکتوبر ۲۰۰۸ سے پہلے ٹیکنیکل انسپیکشن کرانی ہوگی، کیونکہ ایسی گاڑیاں جن کی عمر ۴ سے ۱۰ سال ہو، ہر دو سال بعد ٹیکنیکل انسپیکشن کرانے کی پابند ہوتی ہیں: درست

تعمیراتی گاڑیاں، جو خصوصی گاڑیوں کی زمرے میں آتی ہیں، کو اپنی پہلی ٹیکنیکل انسپیکشن رجسٹریشن کی تاریخ کے ۴ سال بعد کروانی ہوگی، جیسا کہ اس کیس میں ۲۰۰۶ میں کی گئی۔ پہلی رجسٹریشن کے ۴ سے ۱۰ سال تک انہیں ہر دو سال بعد ٹیکنیکل انسپیکشن کرانی ہوگی، اور جب ان کی عمر ۱۰ سال سے زیادہ ہو جائے گی تو ہر سال کرانی ہوگی۔

Explicación

Poner un calzo apoyando una de las ruedas directrices sobre el bordillo de la acera e inclinando aquellas hacia el centro de la calzada: Correcto

Cuando la parada o el estacionamiento de un vehículo de más de 3.500 kg de M.M.A se realice en un lugar con pendiente, su conductor deberá, además, dejarlo debidamente calzado, mediante la colocación de calzos (nunca piedras). En pendiente ascendente se orientarán las ruedas directrices hacia el centro de la calzada. En pendientes descendentes, se orientarán las ruedas directrices hacia el bordillo.

ایک کیل لگانا تاکہ ہدایت دینے والے پہیوں میں سے ایک فٹ پاتھ کے کنارے پر ٹکا ہو اور انہیں سڑک کے درمیان کی طرف موڑ دینا: درست

جب کسی ایسی گاڑی کی جس کا مجاز کل وزن تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زیادہ ہو ڈھلوان جگہ پر رُکنے یا کھڑی کرنے کی جائے تو اس کے ڈرائیور کو چاہیے کہ گاڑی کو مناسب طریقے سے پہیوں کے آگے پچھے اسٹاپر لگا کر محفوظ کرے (پتھر ہرگز استعمال نہ کیے جائیں)۔ اگر چڑھائی پر ہو تو اگلے پہیے سڑک کے بیچ کی طرف موڑنے چاہئیں اور اگر اترائی پر ہو تو اگلے پہیے فٹ پاتھ کے کنارے کی طرف موڑنے چاہئیں۔

Explicación

deberá seleccionar una relación de marchas que le permita ascender la pendiente con seguridad: Correcto

La señal vertical P-16B indicará el peligro por la proximidad de un tramo de vía con fuerte pendiente ascendiente, indicando la cifra del interior de la señal el porcentaje de pendiente a ascender. Ante esta situación deberemos seleccionar la relación de marchas más adecuada que nos permita ascender la pendiente con la mayor seguridad posible.

آپ کو ایسا گیئر منتخب کرنا چاہیے جو آپ کو ڈھلان کو محفوظ طریقے سے چڑھنے کی اجازت دے: درست

عمودی ٹریفک اشارہ پی۔۱۶بی اس خطرے کی نشاندہی کرے گا کہ آگے سڑک کا ایک حصہ تیز چڑھائی والا ہے، اور اشارے کے اندر درج عدد چڑھائی کا فیصد ظاہر کرے گا۔ اس صورتحال میں ہمیں ایسا گیئر منتخب کرنا چاہیے جو ہمیں زیادہ سے زیادہ حفاظت کے ساتھ چڑھائی طے کرنے کی سہولت دے۔