La carga Exam 1

Explicación

Sí, siempre que no sobresalga más de 2 metros por delante o 3 metros por detrás: Correcto

Como norma general, la carga de un camión no sobresaldrá de la proyección en planta del vehículo pero, excepcionalmente, en aquellos vehículos de longitud superior a 5 metros dedicados exclusivamente al transporte de mercancías y que transporten una carga indivisible, ésta podrá sobresalir hasta 2 metros por la parte anterior o delantera y hasta 3 metros por la posterior.

ہاں، بشرطیکہ یہ آگے سے 2 میٹر اور پیچھے سے 3 میٹر سے زیادہ باہر نہ نکلے: درست

عمومی طور پر ٹرک کا سامان گاڑی کے سائے یا نقشے سے باہر نہیں نکلے گا لیکن استثنائی صورت میں، وہ گاڑیاں جن کی لمبائی 5 میٹر سے زیادہ ہو اور جو صرف مال برداری کے لیے مخصوص ہوں اور ناقابل تقسیم سامان لے جا رہی ہوں، ان میں سامان آگے کی جانب زیادہ سے زیادہ 2 میٹر اور پیچھے کی جانب زیادہ سے زیادہ 3 میٹر تک باہر نکل سکتا ہے۔

Explicación

No: Correcto

La carga y sus accesorios debe estar colocada y dispuesta de forma que no oculte los dispositivos de señalización y de alumbrado que deba llevar el vehículo.
La carga tampoco debe ocultar ni dificultar la visibilidad de las advertencias manuales que deba hacer el conductor.

وضاحت

نہیں: درست

بارگاہ اور اس کے لوازمات کو اس طرح رکھا اور ترتیب دیا جانا چاہیے کہ وہ گاڑی میں موجود سگنل دینے والے آلات اور روشنی کے آلات کو چھپائیں نہ ہی ان کی نظراندازی کریں۔
بارگاہ کو اس طرح نہیں رکھا جا سکتا کہ وہ ڈرائیور کی جانب سے دی جانے والی دستی احتیاطی نشانیاں چھپائے یا ان کی دیکھنے میں رکاوٹ ڈالے۔

Explicación

De forma que no comprometa la estabilidad del vehículo: Correcto

La carga transportada y su protección deben estar dispuestas y estibadas de tal forma que no comprometan la estabilidad del vehículo, caigan o se desplacen peligrosamente.

ایسے طریقے سے کہ وہ گاڑی کی استحکام کو متاثر نہ کرے: درست

منتقل کی جانے والی مال اور اس کی حفاظت اس طرح ترتیب دی جانی چاہیے کہ وہ گاڑی کے استحکام کو متاثر نہ کرے، نہ گرے اور نہ ہی خطرناک طریقے سے حرکت کرے۔

Explicación

No puede sobresalir ni por delante ni por detrás del vehículo: Correcto

La longitud máxima de un camión, con independencia del número de ejes que tenga, es de 12 metros, con o sin carga.

یہ نہ آگے کی طرف اور نہ ہی پیچھے کی طرف باہر نکل سکتا ہے: درست

کسی ٹرک کی زیادہ سے زیادہ لمبائی، اس کے محوروں کی تعداد سے قطع نظر، 12 میٹر ہے چاہے وہ خالی ہو یا سامان سے لدا ہوا ہو۔

Explicación

Un tercio de la longitud del vehículo por delante y un tercio de la longitud del vehículo por detrás: Correcto

En los camiones la carga puede sobresalir por delante y por detrás en función de la longitud del vehículo:
• Camiones de hasta 5 metros: 1/3 de su longitud por delante y por detrás.
• Camiones de más de 5 metros: 2 metros por delante y 3 metros por detrás.

گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی آگے اور گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی پیچھے: درست

:ٹرکوں میں بوجھ گاڑی کی لمبائی کے لحاظ سے آگے اور پیچھے نکل سکتا ہے
پانچ میٹر تک کے ٹرک: آگے اور پیچھے اپنی لمبائی کا ایک تہائی حصہ۔
پانچ میٹر سے زیادہ کے ٹرک: آگے دو میٹر اور پیچھے تین میٹر۔

Explicación

Los de longitud superior a 12 metros: Correcto

La señal de vehículo largo (V-16) indica que el vehículo que la lleva mide más de 12 metros de longitud.
Debe llevarse en la parte trasera en todos los vehículos o conjunto de los mismos que superen los 12 metros de longitud.

بارہ میٹر سے زیادہ لمبائی والے: درست

لمبی گاڑی کا نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جس گاڑی پر یہ لگا ہے اس کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہے۔
یہ نشان پچھلے حصے میں اُن تمام گاڑیوں یا گاڑیوں کے مجموعوں پر لگایا جانا چاہیے جن کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہو۔

En los vehículos destinados exclusivamente al transporte de mercancías como el camión, tratándose de cargas indivisibles y siempre que se cumplan las condiciones establecidas para su estiba, podrán sobresalir por la parte superior del mismo hasta un máximo de 4 metros. Es decir, si el camión ya tiene una altura de 4 metros no se le podrá añadir ninguna carga que haga que tenga una altura superior a estos 4 metros.

ان گاڑیوں میں جو خاص طور پر مال برداری کے لیے مختص ہیں، جیسے کہ ٹرک، اگر ناقابل تقسیم سامان ہو اور ہمیشہ وہ شرائط پوری ہوں جو مال کو ٹھیک طریقے سے باندھنے کے لیے مقرر کی گئی ہیں، تو وہ اوپر کی جانب زیادہ سے زیادہ چار میٹر تک بڑھ سکتے ہیں۔ یعنی اگر ٹرک کی اونچائی پہلے سے ہی چار میٹر ہے تو اس پر کوئی بھی اضافی مال نہیں

Explicación

Sí, pero únicamente con autorización especial: Correcto

Como norma general, la longitud máxima permitida para un camión, con la carga incluida, es de 12 metros. Si se necesita transportar algún material que necesariamente haga superar esta limitación, se debe solicitar una autorización especial.

ہاں، لیکن صرف خاص اجازت کے ساتھ: درست

عمومی طور پر، سامان سمیت ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ لمبائی 12 میٹر ہے۔ اگر کسی ایسے مواد کو لے جانا ضروری ہو جس سے یہ حد تجاوز کر جائے، تو خاص اجازت حاصل کرنا ضروری ہے۔

Explicación

No, como norma general: Correcto

Las operaciones de carga y descarga de un vehículo de más de 3500 kg de M.M.A se deberán efectuar por el lado del vehículo más próximo al bordo de la calzada y con medio suficientes para conseguir la máxipa rapidez sin ruidos ni molestias. Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén o zonas peatonales.

نہیں، عمومی طور پر اجازت نہیں ہے: درست

ساڑھے تین ہزار کلوگرام سے زیادہ زیادہ سے زیادہ مجاز وزن والے گاڑیوں کی لادنے اور اتارنے کی کارروائیاں گاڑی کے اس جانب سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے زیادہ قریب ہو اور ایسے ذرائع استعمال کیے جائیں گے جن سے یہ عمل زیادہ سے زیادہ تیزی کے ساتھ شور اور تکلیف کے بغیر مکمل ہو۔ سڑک، کچے کنارے یا پیدل چلنے والوں کے لیے مخصوص جگہوں پر سامان رکھنا مکمل طور پر ممنوع ہوگا۔

Explicación

No puede circular: Correcto

Si la carga de nuestro camión sobresale por la parte trasera, siempre deberemos señalizarla con la señal V-20 colocada en el extremo posterior de la carga. Pero si dicha carga sobresale de tal forma que oculta las luces de posición, el camión tendrá prohibida su circulación hasta que recoloque su carga y se vuelvan a visualizar.

آپ کو چلانے کی اجازت نہیں ہے: درست

اگر ہمارے ٹرک کا مال پچھلے حصے سے باہر نکل رہا ہو، تو ہمیں اسے ہمیشہ وی-20 نشان سے نشان زد کرنا چاہیے جو مال کے پچھلے حصے پر لگائی جائے۔ لیکن اگر یہ مال اس طرح باہر نکل رہا ہو کہ اس سے پوزیشن کی لائٹس چھپ جائیں، تو ٹرک کی چلانے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ مال کو دوبارہ صحیح طریقے سے ترتیب نہ دیا جائے اور لائٹس دوبارہ نظر آنے لگیں۔

Explicación

Fuera de la vía: Correcto

Como norma general, las operaciones de carga y descarga se deben realizar fuera de la vía.
Si esto no fuera posible, se intentará se realizarán evitando peligros y molestias a los demás usuarios y sin depositar las mercancías en la calzada, arcén o zonas peatonales.

سڑک کے باہر: درست

بطور عمومی اصول، سامان لوڈ اور ان لوڈ کرنے کے عمل کو سڑک سے باہر انجام دینا چاہیے۔
اگر یہ ممکن نہ ہو تو اسے ایسا طریقے سے انجام دینا چاہیے کہ دوسرے صارفین کے لیے خطرات اور تکالیف سے بچا جا سکے اور سامان کو سڑک، کنارے یا پیدل چلنے والوں کے راستے پر نہ رکھا جائے۔

Explicación

Cubrir la carga para reducir los efectos de los posibles choques o roces: Correcto

Cuando se deba transportar una carga que sobresale de la proyección en planta del vehículo, además de señalizarla correctamente, se debe proteger, cubriéndola adecuadamente, para reducir los efectos de un posible choque o roce.

مال کو ڈھانپنا تاکہ ممکنہ ٹکر یا رگڑ کے اثرات کم کیے جا سکیں: درست

جب کوئی سامان ایسی صورت میں لے جانا ہو کہ وہ گاڑی کے ڈھانچے سے باہر نکلتا ہو تو اسے درست طریقے سے نشان زد کرنے کے علاوہ مناسب طور پر ڈھانپ کر محفوظ کرنا بھی ضروری ہے تاکہ ممکنہ ٹکراؤ یا رگڑ کے اثرات کو کم کیا جا سکے۔

Explicación

No: Correcto

Las operaciones de la carga y descarga del vehículo deben llevarse a cabo fuera de la vía. Está prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén y zonas peatonales.

نہیں: درست

گاڑی کی لادائی اور اتارائی کی کارروائیاں سڑک سے باہر انجام دی جانی چاہییں۔ سامان کو سڑک، کچے حصے اور پیدل چلنے والوں کے علاقوں میں رکھنا منع ہے۔

Explicación

fuera de la vía: Correcto

El Reglamento General de Vehículos establece que como norma general, la carga y descarga de un vehículo deberá realizarse siempre que nos sea posible fuera de la vía y si no fuera posible por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada. Jamás deberán depositarse las mercancías en la acera o el arcén.

سڑک کے باہر: درست

گاڑیوں کے جنرل ریگولیشن کے مطابق، عمومی قاعدے کے طور پر، گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ ہمیشہ ممکن ہو تو سڑک سے باہر کی جانی چاہیے، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو گاڑی کے اس طرف سے کی جانی چاہیے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو۔ کبھی بھی مال کو فٹ پاتھ یا سڑک کے کنارے پر نہیں رکھنا چاہیے۔

Explicación

Sí: Correcto

Las cargas que sobresalgan lateralmente del gálibo del vehículo de tal forma que su extremidad lateral se encuentre a más de 40 centímetros (0,40 metros) del borde exterior de la luz delantera o trasera de posición, entre la puesta y la salida del sol y cuando las condiciones meteorológicas o ambientales disminuyan sensiblemente la visibilidad, deberá ser señalizadas de manera obligatoria con una luz blanca y dispositivo reflectante si sobresale en la parte delantera y luz roja y dispositivo reflectante rojo si sobresale por la parte trasera

ہاں: درست

وہ بوجھ جو گاڑی کے حدود سے اس طرح باہر نکلے کہ اس کا کنارا اگلی یا پچھلی پوزیشن لائٹ کے بیرونی کنارے سے چالیس سینٹی میٹر سے زیادہ ہو، تو غروبِ آفتاب سے طلوعِ آفتاب کے درمیان اور جب موسمی یا ماحولیاتی حالات نظر آنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر کم کر دیں، انہیں لازمی طور پر اس طرح ظاہر کرنا چاہیے: اگر وہ آگے کی طرف نکلا ہو تو سفید بتی اور عکاس آلہ کے ساتھ، اور اگر پیچھے کی طرف نکلا ہو تو سرخ بتی اور سرخ عکاس آلہ کے ساتھ۔

Explicación

Sí, cuando circule entre la puesta y la salida del sol o en condiciones meteorológicas o ambientales que disminuyan la visibilidad: Correcto

La carga que sobresale del vehículo por su parte delantera se debe señalizar solamente de noche o en condiciones que disminuyan la visibilidad. La señalización constará de una luz blanca.

ہاں، جب آپ سورج کے طلوع و غروب کے درمیان چل رہے ہوں یا ایسی موسمی یا ماحولیاتی صورتحال ہو جو دید کی حد کو کم کر دے: درست

گاڑی کے سامنے کی جانب نکلا ہوا مال صرف رات کے وقت یا ایسی صورتوں میں جن میں نظر کمزور ہو جائے، نشان زد کیا جانا چاہیے۔ اس نشان میں ایک سفید روشنی شامل ہوگی۔

Explicación

No, deben llevarse directamente del inmueble al vehículo o a la inversa: Correcto

Las operaciones de carga y descarga de un vehículo de más de 3500 kg de M.M.A se deberán efectuar por el lado del vehículo más próximo al bordo de la calzada y con medios suficientes para conseguir la máxima rapidez sin ruidos ni molestias.
Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén o zonas peatonales, debiéndose llevar directamente del inmueble al vehículo o al revés.

نہیں، انہیں براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک لے جانا چاہیے: درست

ایم۔ایم۔اے تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد وزن والی گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ کی کارروائی گاڑی کے اُس طرف سے کی جائے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو، اور ایسے وسائل استعمال کیے جائیں جو زیادہ سے زیادہ تیزی سے کام کریں بغیر شور یا تکلیف کے۔
یہ مکمل طور پر ممنوع ہوگا کہ مال کو سڑک، کندھے یا پیدل چلنے والے علاقوں میں رکھا جائے، مال کو براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک منتقل کیا جائے۔

Explicación

está prohibido cargar y descargar, depositando la carga en las aceras y arcenes, e incluso en la vía pública: Correcto

Las tareas de carga y descarga de los vehículos de transporte de mercancías deberán hacerse por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada y con todos los medios para que la acción se haga rápido y sin producir ruidos. Quedará totalmente prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén y zonas peatonales, con la posibilidad de que nos interpongan una multa.

فٹ پاتھوں، سڑک کے کناروں اور حتیٰ کہ عوامی سڑک پر بھی سامان رکھ کر لادنا اور اتارنا ممنوع ہے: درست

مال بردار گاڑیوں کی لادنے اور اتارنے کی کارروائیاں گاڑی کے اس طرف سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے سب سے قریب ہو اور ایسے تمام ذرائع استعمال کیے جائیں گے تاکہ یہ عمل تیزی سے اور بغیر شور شرابے کے مکمل ہو۔ سڑک، کچے کنارے اور پیدل چلنے والوں کے راستوں پر سامان رکھنا بالکل ممنوع ہوگا اور ایسا کرنے پر جرمانہ بھی ہو سکتا ہے۔

Explicación

12 metros: Correcto

La longitud maxima autorizada para un camión, incluída la carga, y sea cual sea el número de ejes que contenga será de 12 metros. Serán indiferentes pues, el número de ejes que conformen dicho camión rígido.

بارہ میٹر: درست

ایک ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی، بشمول سامان، اور چاہے اس میں جتنے بھی اکسل ہوں، بارہ میٹر ہوگی۔ اس لیے اس ٹرک میں موجود اکسلز کی تعداد غیر اہم ہوگی۔

Explicación

Con uno o dos paneles (V-20) y una luz roja: Correcto

Cuando la carga sobresalga por la parte trasera del vehículo, deberá ir señalizada con un panel V-20 y si además la carga sobresale en toda la anchura trasera, se colocarán dos paneles.
En ambos casos,entre la puesta y la salida del sol se debe añadir, además, una luz de color rojo.

ایک یا دو پینل (وی۔۲۰) اور ایک سرخ بتی کے ساتھ: درست

جب سامان گاڑی کے پچھلے حصے سے باہر نکلے تو اسے نشان وی۔۲۰ سے ظاہر کرنا ضروری ہے اور اگر سامان پورے پچھلے حصے کی چوڑائی میں باہر نکل رہا ہو تو دو نشان لگائے جائیں گے۔ دونوں صورتوں میں سورج ڈھلنے سے لے کر سورج نکلنے تک سرخ رنگ کی بتی کا اضافہ بھی لازمی ہے۔